「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，UTRAN实质上是对于用户设备单元 (UE)使用宽带码分多址的无线电接入网络。

それ故、UTRANは、本質的に、ユーザ装置ユニット（UE）に対して広帯域符号分割多元接続を使用する無線アクセスネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，HIGA可以集成在 RGW中，但在逻辑上，在本说明书中将 HIGA看作单独的功能单元。

実際には、HIGAはRGW内に統合することができるが、本明細書では論理的に、個別機能ユニットとして考えることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，本地网关 302中的 RASUM单元 302a也包括 RA管理台 302c，适于借助 UPnP动作与 RAS 302d交互。

同様にローカル・ゲートウェイ302のRASUMユニット302aがまた含むのは、UPnP動作によりRAS302dと相互動作するようにするRA管理者コンソール302cである。 - 中国語 特許翻訳例文集

RA用户管理模块 600可以在 RASUM单元中实现，而且 ACL可以驻留在 RA服务器 602或 HSS节点 604中。

RAユーザ管理モジュール600はRASUMユニットに実装することができ、ACLはRAサーバ602またはHSSノード604に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含于更换镜头 200中的光学系统包含物镜 220、变焦透镜 230、光圈 240、像抖动补偿单元 250、聚焦马达聚焦透镜 260。

交換レンズ200に含まれる光学系は、対物レンズ220、ズームレンズ230、絞り240、像ぶれ補正ユニット250、フォーカスレンズ260を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210(Central Processing Unit：中央处理单元 )通过监视变焦马达 231的状态或其它部件的状态，监视变焦透镜 230的位置。

CPU210（Central Processing Unit）は、ズームモータ231の状態又は別の部材の状態を監視することにより、ズームレンズ230の位置を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含于手抖动补偿单元 250中的致动器可在与光轴正交的面内移动补偿透镜 251。

手振れ補正ユニット250に含まれるアクチュエータは、補正レンズ251を光軸と直交する面内で移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用多个 (T)天线单元 320a到 320t来进行数据发射和接收。

局310は、データの送信及び受信に関して複数（T）のアンテナ要素320a乃至320tを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 350可以使用多个 (R)天线单元 352a到 352r来进行数据发射和接收。

局350は、データの送信及び受信に関して複数（R）のアンテナ要素352a乃至352rを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A所示的设计方案中，每一个天线单元 320与一个乘法器、一个交换机 414、一个调制器 416和一个解调器 418相关联。

図4Aに示される設計においては、各アンテナ要素320は、乗算器412、スイッチ414、変調器416、及び復調器418と関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，天线单元 320a到 320t可以用于合成任意数量的定向天线。

一般的には、アンテナ要素320a乃至320tは、あらゆる数の指向性アンテナを合成するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，交换机 434a将调制的信号从调制器 436a连接到所选择组中的天线单元。

データ送信に関しては、スイッチ434aは、変調器436aからの変調された信号を選択された組内のアンテナ要素に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据接收，交换机 434a将所接收信号从所选择组中天线单元连接到解调器 438a。

データ受信に関しては、スイッチ434aは、選択された組内のアンテナ要素からの受信された信号を復調器438aに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 318c包括 T组电路，其中每一组电路包括交换机 452、454和 456、组合器 462、交换机 464、调制器 466和解调器 468。

ユニット318cは、Tの組の回路を含み、各回路は、スイッチ452、454及び456と、結合器462と、スイッチ464と、変調器466と、復調器468と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。

MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 MIMO，站 310可以经由多个天线单元来同时发送多个数据流。

MIMOに関しては、局310は、複数のデータストリームを複数のアンテナ要素を介して同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信 240。

この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信240を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信260。

この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信260を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)第二通信单元 32可以在不同于上述实施例的每一个的时刻发送第一指令。

（1）上記の各実施例と異なるタイミングで、第2の通信部32が第1の指示を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 110具有根据多种程序在信息处理设备 10内控制整体操作的功能。

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容收集单元 1101具有收集要为用户提供的多种类型的内容的功能。

コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给喜好信息赋予用户的输入信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 816可以对应于图 2中的内容存储单元 106和喜好分析数据库 108。

ストレージ装置816は、図2のコンテンツ記憶部106、及び嗜好解析データベース108に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，基本数据获取单元 1102获取用于设置内容组创建逻辑的基本数据 (S102)。

まず、基礎データ取得部1102は、コンテンツ群作成ロジックを設定するための基礎データを取得する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，内容组创建控制单元 1103设置用于内容组创建的算法和创建逻辑(S106)。

次に、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群作成におけるアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，输出控制单元 1104使得显示装置显示图 7所示的播放器屏幕 3000。

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。

そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元1102获取改变的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 110具有根据各种程序控制信息处理装置 10内的全部操作的功能。

制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容收集单元 1101具有收集要提供给用户的多种类型的内容的功能。

コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，输出控制单元 1104也可以在必要时控制输出的回放 (解码 )处理。

また、出力制御部1104は、必要に応じて、出力するための再生（デコード）処理も制御するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给出用户的输入信息对偏好信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，输出控制单元 1104使显示设备显示图 7中所示的播放器屏幕 3000。

このとき出力制御部1104は、例えば図7に示すプレーヤー画面3000を表示装置に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元 1102获得改变后的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的工作流列表画面的 HTML数据 (步骤 S103)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的工作流设置画面的HTML数据 (步骤 S107)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，服务器装置 10的 CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送用于获取功能信息 240的请求 (步骤 SA201)。

まず、サーバー装置10のCPU11は、能力情報240の取得要求を通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器装置 10的 CPU 11经由通信单元 13接收从图像形成装置20发送的功能信息 240。

サーバー装置10のCPU11は、画像形成装置20から送信された能力情報240を通信部13により受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的扫描设置画面的 HTML数据 (步骤 SA204)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21在显示操作单元 25上显示在步骤 SA209接收的 HTML数据所表示的确认画面 52(步骤SA212)。

続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確認画面52を表示操作部25に表示させる（ステップSA212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21在显示操作单元 25上显示由接收的 HTML数据表示的确认画面 62(步骤 SB209)。

続いて、CPU11は、上述にて受信したHTMLデータが表す確認画面62を表示操作部25に表示させる（ステップSB209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 21从通信单元 23向服务器 10发送所生成的图像数据和指示数据 72(步骤 S303)。

続いて、CPU21は、生成された画像データと指示書データ72とを通信部23からサーバー装置10に送信する（ステップS303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工作状态下，系统控制单元 108的 CPU 119监视从主开关 101输入的信号。

なお、動作状態において、システム制御部108のCPU119はメインスイッチ101から入力される信号を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用于终止对存储介质 109的访问的处理完成时，系统单元 107进入可以进行正常关机的状态。

なお、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了すれば、システム部107は正常停止が可能な状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出由打印机引擎单元的 CPU 120进行的关机处理的流程图。

図5はプリンタエンジン部のCPU120が実行するシャットダウン時の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二预定时间是为了检测第一控制单元的操作错误所预先确定的时间。

第2所定時間は、第1制御部の動作エラーを検出するために予め決定された時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，MPU 16和信号处理电路 15的组是文件生成装置的一个示例，并且 MPU 16是文件生成单元的一个示例。

この場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、MPU16はファイル生成部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集