「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，数字处理单元 31指定人物的脸部，并根据嘴、眼睛等的形状检测脸部是否是笑脸。

さらにまたデジタル処理部31は、人物の顔において特定して口や目等の形状に基づき、その顔が笑顔であるか否かも検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字处理单元 31把从单位图像中提取的单位图像特征量传送给照相机控制器 20。

このようにしてデジタル処理部31は、単位画像から抽出した単位画像特徴量をカメラ制御部20に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，照相机控制器 20通过数字处理单元 31把多个缩略图数据传送给显示器 15B。

そしてカメラ制御部20は、これら複数のサムネイルデータを、デジタル処理部31を介してディスプレイ15Bに送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在独立编码、解码处理的情况下，在 1个存取单元中包含 3个图片。

一方、独立符号化・復号処理の場合は1つのアクセスユニットに3つのピクチャが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。

このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。

第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 Node-B 104的收发机 302接收到 UL数据时，Node-B 104的 H-ARQ处理单元 310将会经由 HICH 112而向 WTRU 102产生 H-ARQ反馈。

ノードB104の送受信機302がULデータを受信すると、ノードB104のH−ARQ処理ユニット310は、HICH112を介してH−ARQフィードバックをWTRU102に生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的 Node-B 104的测量单元 306还对来自 WTRU 102的 E-DPCCH 114的信道质量进行测量。

図3に示されるように、ノードB104の測定ユニット306は、WTRU102からのE−DPCCH114のチャネル品質も測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种包括无线发射 /接收单元 (WTRU)以及 Node-B的无线通信系统。

本発明は、無線送信／受信ユニット（WTRU）およびノードBを含む無線通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号解调单元 14将以 OFDM方式调制的接收信号解调，取出基带信号。

OFDM信号復調部14は、OFDM方式で変調されている受信信号を復調し、ベースバンド信号を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行控制信号解码单元 18对下行控制信道进行解码，取出下行控制信号。

下り制御信号復号部18は、下り制御チャネルを復号し、下り制御信号を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 20例如通过进行错误判定而判定下行数据信道是否被适当地接收到。

ACK/NACK判定部20は、下りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道编码单元 24以规定的编码率对在上行链路传输的控制信息进行信道编码。

チャネル符号化部24は、上りリンクで伝送する制御情報を所定の符号化率でチャネル符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。

高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号生成单元 37以 OFDM方式对包含下行链路的各种信息的信号进行调制，准备下行发送信号。

OFDM信号生成部37は、下りリンクの各種の情報を含む信号をOFDM方式で変調し、下り送信信号を用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，负载确定单元可从所接收 CCM中的业务字段检测到已将业务交换到给定 TESI。

その後、負荷決定器は、トラフィックが所定のTESIに切り替えられたことを、受信したCCMのトラフィック・フィールドから検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，负载确定单元 116可向 TESI负载均衡器 118报告每个 TESI 21和 22上的业务负载。

他の形態において、負荷決定器116は、各TESI21及び22のトラフィック負荷を、TESI負荷分散器118に報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组单元 12基于标识符 ID1、ID2、ID3并且基于分组信息 GI来提供设备的自动分组。

グループ化ユニット12は、識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、及びグループ化情報GIに基づいて、装置の自動的なグループ化を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 355。

第2の要素がこれまでに故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ355に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第三单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 370。

第3の要素がこれまで故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ370に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505，从单元的故障恢复所需的容量被初始化为 Cf＝ 0。

ステップ505において、要素の障害から回復するために必要とされる容量は、Cf＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ABMF 406包括可操作为保存由家庭 OCS 114授权的服务单元的分配的任意系统、服务器、或功能。

ABMF406は、ホームOCS114によって付与されたサービスユニットの割当てを維持するように動作可能な任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

账户余额表示用户 130为了预付费服务预先购买的货币或其他服务单元的量。

アカウント残高は、ユーザ130がプリペイドサービスのために前もって購入した金額または他のサービスユニットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718还确定服务单元的分配，以对于受访问 OCS 728授权用于信用控制。

ホームOCS718はまた、クレジット制御のために訪問先OCS728に付与するべきサービスユニットの割当てを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

账户余额表示用户 730为了预付费服务预先购买的货币或其他服务单元的量。

アカウント残高は、ユーザ730がプリペイドサービスのためにあらかじめ購入した金額または他のサービスユニットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在受访问 OCF 728提供信用控制时，受访问 OCF 728还监视服务单元的分配。

訪問先OCS728はクレジット制御を提供する一方で、訪問先OCS728はまた、サービスユニットの割当てを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自输入 /输出单元 IOM的数据经由 FIFO队列 24到达多路复用器mxw和mxe的相应输入端。

入出力ユニットIOMからのデータは、FIFOキュー24を介してマルチプレクサmxw及びmxeの対応する入力に達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这五个信道由多路复用器MXE的四个输入端和多路复用器 mxe指定给单元 IOM的输入端形成。

これら5つのチャネルは、マルチプレクサMXEの4つの入力と、IOMユニットに割り当てられたマルチプレクサmxeの入力とによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当单元 IOM开始供应数据时，将数据堆叠在多路复用器 mxe的队列 24中。

IOMユニットがデータの供給を開始すると、そのデータはマルチプレクサmxeのキュー24にスタックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后者将多路复用器mxe定位成输出来自队列 24的数据单元，例如分组。

ルータIORの制御回路は、マルチプレクサmxeがキュー24からデータユニット、例えばパケットを出力するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 10是控制整个MFP 100、绘制处理、通信和经由操作单元 (未示出 )录入的输入的控制器。

コントローラ10は、複合機100全体の制御と描画、通信、図示しない操作部からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行了定影处理处理的用纸 S在单面打印的情况下被直接运送到后处理装置200(或排纸排纸单元 48)。

定着処理が施された用紙Sは、片面印刷の場合にはそのまま後処理装置200（又は排紙部48）に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，图像控制 CPU5从系统存储器 86读出显示数据 D91并将其传送到操作显示单元 9的 LCD监视器 91。

この例で、画像制御CPU5は、システムメモリ86から表示データD91を読み出して操作表示部9のLCDモニタ91へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器控制单元 18在复印模式时，基于扫描控制信号 S82读取原稿 d，输出模拟的图像读取信号S81。

スキャナー部18は、コピーモード時、スキャン制御信号S82に基づいて原稿dを読み取り、アナログの画像読取信号S81を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1解压处理并输出到写入处理单元 22。

伸長IC84は、圧縮処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述硬盘装置 85上除了通过 PCI总线连接 DRAM控制 IC6之外，还连接图像处理单元 60。

また、上述のハードディスク装置85にはPCIバスを介してDRAM制御IC6の他に画像処理部60が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制组件 90，将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压 IC84将压缩处理后的图像数据 D1进行解压并输出到写入处理单元 22。

伸長IC84は、圧縮処理された画像データD1を伸長処理して書込み処理部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作业列表画面 G2中，一览显示打印机单元 24执行中的预约作业或待执行的多个预约作业。

ジョブリスト画面G2には、プリンター部24が実行中の予約ジョブ又は実行待ちをしている複数の予約ジョブが一覧表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态的记述栏中，记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。

状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在数字复合机 100中，使用操作显示单元 9接受多个预约作业。

このとき、デジタル複合機100では、操作表示部9が使用されて複数の予約ジョブが受け付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在检测到原稿卡纸或盖打开的情况下，在液晶显示单元 21b中进行出错显示。

また、原稿ジャムやカバーオフが検出された場合には液晶表示部21bにエラー表示が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，原稿 A经过扫描单元 22的方向第一次时与第二次时相反。

このとき、原稿Aがスキャナユニット22を通過する方向は、1回目及び2回目で逆方向となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，U字形掉头原稿检测单元 31检测 U字形掉头原稿，生成 U字形掉头原稿检测信息 (步骤 S103、 S104)。

次に、Uターン原稿検出部31によってUターン原稿が検出され、Uターン原稿検出情報が生成される（ステップS103，S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3受处理器 23的控制，它通过总线 24与接收机的各个单元通信。

受信器3は、バス24を介して受信器のさまざまなユニットと通信するプロセッサ23によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

手部抖动检测单元 225由角速度传感器等构成，检测拍摄时的手部抖动量。

手ブレ検出部225は、角速度センサ等から構成されており、撮影時の手ブレ量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S321，从微机 228内的拍摄信息存储单元 227读出第 i张图像的快门时机标记。

次に、ステップS321で、マイコン228内の撮影情報記憶部227からi番目の画像のシャッターチャンスフラグを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤S421，读出连拍拍摄时存储到拍摄信息存储单元227的数码相机100的手部抖动量Q(i)。

そして、ステップS421で、連写撮影時に撮影情報記憶部227に格納したデジタルカメラ100の手ブレ量Q（i）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集