「卖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

也许因为比别的店卖的便宜所以客人很多。

他店より安く売っているからか客が多いですね。 - 中国語会話例文集

我想把未经过我的同意被妻子卖掉了的古董买回来

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。 - 中国語会話例文集

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

男士用的腰带和领带在6楼的男装卖场。

紳士用のベルトとネクタイは6階の紳士服売り場にございます。 - 中国語会話例文集

您知道能够成为贩卖代理店的公司吗？

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？ - 中国語会話例文集

这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。 - 中国語会話例文集

这个产品的卖点是性价比高。

こちらの製品はコストパフォーマンスの高さが売りです。 - 中国語会話例文集

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - 中国語会話例文集

在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。 - 中国語会話例文集

为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - 中国語会話例文集

这次本公司将在日本国内进行贩卖。

この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。 - 中国語会話例文集

为了清仓将在期末进行大甩卖。

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。 - 中国語会話例文集

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。 - 中国語会話例文集

卖主必须用自己的钱来保管商品。

売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。 - 中国語会話例文集

请告诉我你打算卖几台商品。

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。 - 中国語会話例文集

他作为一个路边卖报的人来维持生计。

彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。 - 中国語会話例文集

派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。 - 中国語会話例文集

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - 中国語会話例文集

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 中国語会話例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

我们也努力地推销了，但是没卖出去。

私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - 中国語会話例文集

他把几幅名画，忍痛变卖了。

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典

卖糖为主，小玩具只是搭头儿。

キャンデーを売るのが主であり，小さなおもちゃはほんのおまけです． - 白水社 中国語辞典

他把我打扮成卖香烟的，过了关卡。

彼は私にたばこ売りのなりをさせて，検問所を通り抜けた． - 白水社 中国語辞典

这种货很对路子，很快都卖出去了。

この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった． - 白水社 中国語辞典

这桩买卖可是对半儿，你还不做？

この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？ - 白水社 中国語辞典

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典

我们的货我们自己发行，不零卖。

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない． - 白水社 中国語辞典

这宗买卖无论如何也干得过儿。

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

他们买卖公平，这是大家都知道的。

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ． - 白水社 中国語辞典

卖瓜的说瓜甜。((ことわざ))

（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる． - 白水社 中国語辞典

她在旧社会被人拐带卖到这里。

彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典

库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。

ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った． - 白水社 中国語辞典

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない． - 白水社 中国語辞典

卖鸡蛋论斤，不论个儿。

卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない． - 白水社 中国語辞典

光卖嘴不行，要实干。

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

资本家驱使工人为他卖命。

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる． - 白水社 中国語辞典

这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。

ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる． - 白水社 中国語辞典

他们热衷于在网上做买卖。

彼らはインターネットで買い物することに熱中している． - 白水社 中国語辞典

方法错了，卖力气也是瞎掰。

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

做小买卖的沿街吆喝。

物売りが（道沿いに売り声をかける→）通りを掛け声をかけながら売り歩く． - 白水社 中国語辞典

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

这儿卖的是一些本省生产的手工品。

ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である． - 白水社 中国語辞典

对于小商品，可由买卖双方议价。

日常雑貨品については，売り手・買い手双方によって価格を定める． - 白水社 中国語辞典

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた． - 白水社 中国語辞典

爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。

父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った． - 白水社 中国語辞典

这个商店由于贩卖假货砸了牌子。

この商店は偽物を売ったので信用を台無しにした． - 白水社 中国語辞典