「占」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解放前土地被地主覇占着，农民没地种。

解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった． - 白水社 中国語辞典

中国有十三亿人口，而农民又占五分之四。

中国には13億の人口があり，しかもその上農民がその5分の4を占めている． - 白水社 中国語辞典

他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。

彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない． - 白水社 中国語辞典

文革时期挤占校园的情况时有发生。

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した． - 白水社 中国語辞典

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典

战斗结束后，我们就在刚占领的小镇上宿营。

戦闘が終わった後，我々は占領したばかりの小さい町で宿営した． - 白水社 中国語辞典

这些小说在抗日文学作品中占有重要的一席地位。

これらの小説は抗日文学作品の中で重要な（1つの）地位を占める． - 白水社 中国語辞典

流传的悠久使这本书在文化史上占有重要地位。

久しく流布しているということはこの本をして文化史に重要な地位を占めさせた． - 白水社 中国語辞典

还不能完全占领那里，只能经常去游击。

そこをまだ完全に占領することができず，しょっちゅう出かけて行ってゲリラ戦をやるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

那些戴旧毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。

あの古いフェルト帽をかぶった人々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった． - 白水社 中国語辞典

听说儿子被抓起来了，他急忙找出一枚铜钱占课。

息子が捕らえられたと聞いて，彼は慌てて銅貨を1枚取り出して占った． - 白水社 中国語辞典

我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。

私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる． - 白水社 中国語辞典

有个单位干部的职数为一正二副，占这些单位总数的．％。

19の‘单位’の幹部の数は正職が1人副職が2人の場合が，‘单位’総数の33．9パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

在标准循环前缀的情况下，解调参考信号可以占 14％的开销，在扩展循环前缀的情况下，解调参考信号可以占17％的开销。

復調参照信号は、通常の循環プレフィックスではオーバヘッドの14％を占め、拡張された循環プレフィックスではオーバヘッドの17％を占めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

占用了您难得的休息日，对不起。

せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

麻烦占用您的时间。

お手数ですが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

这家公司的产品的占有率是最高的。

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。 - 中国語会話例文集

市场占有率从大幅提升。

マーケットシェアは大きく伸びた。 - 中国語会話例文集

我占用了你很长的时间。

あなたに長い時間を取らせてしまった。 - 中国語会話例文集

在垄断市场可以形成操纵价格。

独占市場では、管理価格が成り立ちます。 - 中国語会話例文集

那个酒店占地面积非常大。

そのホテルは大変広い敷地です。 - 中国語会話例文集

垄断力取决于可替代性。

寡占力は代替可能性に拠っている。 - 中国語会話例文集

多观众厅电影院所占空间很少。

シネプレックスはスペースが少なくてすむ。 - 中国語会話例文集

他们用探测棒寻找了农场的水脉。

彼らは占い棒で農場の水脈を探していた。 - 中国語会話例文集

占用了你的时间真是抱歉。

時間を取らせてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

这个地方已经被占了吗？

すでにこの場所は取られていますか？ - 中国語会話例文集

公交的大部分座位都被占了。

バスの殆どの席は座られている。 - 中国語会話例文集

垄断者总是可以提高利润。

独占者はいつも利益を上げることができる。 - 中国語会話例文集

防止加入卖家垄断市场的障碍

売り手寡占に参入するための障壁 - 中国語会話例文集

那个疑问白天黑夜占据着他的心。

その疑問が昼も夜も彼の心を奪った。 - 中国語会話例文集

那个电影作为特别专营演出上映了。

その映画は特別独占興行として公開された。 - 中国語会話例文集

请不要长时间占用座位。

長時間のお席の利用はご遠慮願います。 - 中国語会話例文集

在这个买方垄断中政府是唯一的买家。

この需要独占では政府が唯一の買い手だ。 - 中国語会話例文集

很难进入的双头垄断商业

参入が困難な複占ビジネス - 中国語会話例文集

城堡很快就被龙骑兵攻占了。

城はあっというまに竜騎兵たちで陥落した。 - 中国語会話例文集

由于大会议室已经被占用了。

大会議室が空いていないため。 - 中国語会話例文集

下周能占用您一些时间吗？

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

他的学习成绩在全班是拔尖的。

彼の成績はクラスでトップを占めている． - 白水社 中国語辞典

军阀割据，各霸一方。

軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する． - 白水社 中国語辞典

吃小亏，占大便宜((ことわざ))

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る． - 白水社 中国語辞典

寸土不让((成語))

ごくわずかな土地でも敵に占領させない． - 白水社 中国語辞典

投机倒把

（空売り空買い・買い占め・横流しなどの）投機取引をする． - 白水社 中国語辞典

他想独吞这笔财产。

彼はこの財産を独り占めしようとしている． - 白水社 中国語辞典

把钢刀插向敌后的腹心。

鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す． - 白水社 中国語辞典

我们攻占了这个技术堡垒。

我々はこの技術のとりでを攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

烟草的产量居全国第一。

たばこの葉の生産量は全国第一を占める． - 白水社 中国語辞典

总产值在全县中居首。

総生産高は全県中第1位を占める． - 白水社 中国語辞典

居于支配地位

支配的地位にある，支配的地位を占める． - 白水社 中国語辞典

战必克，攻必取

戦えば必ず勝ち，攻めれば必ず占領する． - 白水社 中国語辞典