「占」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以将多个 MTCH复用至单个 MCH传输层上，其中，不同 MTCH可以占用相同子帧，使得子帧中没有空传送块(TB)或空传送块 (TB)数目减少。

複数のMTCHは、単一MCHトランスポート層に多重化されてもよく、ここで、異なるMTCHは、同じサブフレームを占有してもよいため、サブフレーム内に、ゼロの、または少ない数の空白伝送ブロック（TB）が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信标信号可以是例如占用单 OFDM码元时间的信号，且全部或几乎全部的扇区发射机能量集中在一个信号音上。

各ビーコン信号は、例えば、全部又はほぼ全部のセクタ送信機エネルギーが1つのトーンに集中されている1つのOFDMシンボル時間を占有する信号であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为可以在像素下排列感测电路等，并且不需要复杂的模拟电路，所以芯片大部分由像素阵列单独占据，使得可以有助于芯片成本的降低。

センス回路等は画素の下に配置でき、複雑なアナログ回路も必要としないので、チップは殆ど画素アレイのみが占有し、チップコストの低減にも寄与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过各个电路的上述存取时间和占用空间之间的关系来优化以什么比率共享那些电路。

各々をどのような比率を持って共有させるかは、上記アクセス時間と各回路の占有面積との関係によって最適化されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一种情形下，波长服务将占据整个波长，因此波长电路的保护等级是相关联的波长服务的保护等级。

前者の場合、波長サービスは、波長の全体を占有することになり、したがって、波長回路の保護等級は、関連する波長サービスのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

比率计算器 (286)计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率 (步骤 S23)。

比率算出部286は、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であるピクセルが占める比率を算出することができる（段階：S23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 AF的数目在数量上已被设有上限，所以存储于 FM无线电 302的存储器中的 AF的数目不会占用 FM无线电 302的存储器中经分配用于单个信道的全部容量。

複数のAFに対して量の面で上限値が設けられているので、FMラジオ302のメモリに格納された複数のAFが、単一チャネルに対して割り当てられたFMラジオ302のメモリ容量全体を占めることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于 8.5英寸乘 11英寸的纸张上的原始打印图像，原始打印图像可包括5120(竖行 )乘 6600(横行 )行，并可占用几乎 4兆字节的数字信息存储器。

例えば、8．5インチ×11インチの用紙上の原印刷画像にとって、この原印刷画像は、5120（垂直ライン）×6600（水平ライン）のラインを含むことができ、略4メガバイトのデジタル情報領域を占め得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以此方式进行设定，与亮度成分相比，色差成分方面合成图像中当前图像所占的比例变高，因此移动物体的过去轨迹变得难以残留。

このように設定することにより、輝度成分よりも色差成分の方が合成画像における現在の画像の占める割合が高くなるため、移動物体の過去の軌跡が残りにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 5的实施例中，数字形式的用户 ID 502包括 ID字段 500的前 10位，查询的唯一标识符 504包括 ID字段 500的最后 6个位。

例えば、図10の実施形態では、数値ユーザID502は、IDフィールド500の前半の10ビットを占め、問合せの一意識別子504は、IDフィールド500の後半の6ビットを占める。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 9所述的方法，还包括： 如果来自两个基站的控制信道占用相同的物理层资源，则消除其中一个控制信道。

11. 同じ物理層リソースを占める両方の基地局からの制御チャネルに応じて1つの制御チャネルを除去することをさらに含む、請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.根据权利要求 28所述的装置，其中，所述计算平台还用于： 如果来自两个基站的控制信道占用相同的物理层资源，则消除其中一个控制信道。

30. 前記コンピューティングプラットフォームは、さらに、同じ物理層リソースを占める両方の基地局からの制御チャネルに応じて1つの制御チャネルを除去する、請求項28に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

若被改写到相同地址，则可以降低存储部 130中的占有量，若被写入到不同地址，则使反馈控制等容易执行。

同じアドレスに上書きされれば記憶部130における占有量を低減でき、異なるアドレスに書き込まれればフィードバック制御等が実行されやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAV信息是由每个站从其他站所作出的关于它们想要占用介质多久的宣告推导出来的。

NAV情報は、その他の局がどれだけの時間媒体を占有する意図であるについてのそれらによる連絡から各局によって導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，因为也能够采用跨越像素的边界线而连接的结构，所以有助于在一个像素的面积中缩小 CCD存储器占有的面积。

また、画素の境界線Xをまたいで接続する構成とすることもできるため、1画素の面積においてCCDメモリが占める面積を小さくすることにも寄与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，周围的颜色是指占据显示处理装置 100的周围的颜色，典型地是与根据周围图像数据决定的代表性的颜色相当的颜色。

ここで、周囲の色とは、表示処理装置100の周囲を占める色をいい、典型的には、周囲画像データから決定された代表的な色に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，STA 104可确定 STA 104最后被分配了什么子带，并且还可考虑其当前 MCS以确定 STA 104将占用多少子带。

例えば、STA104は、STA104がどのサブバンドを最後に割り当てられたかを決定してもよく、また、STA104がどのくらいの数のサブバンドを占有するかを決定するために現在のMCSを考慮してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，不管帧 200是固定的占空比或者可变的占空比，TTG 206和 RTG 208的时间周期具有固定的持续时间。

この実施形態では、フレーム200のデューティサイクルが固定であるか可変であるかに無関係に、TTG206及びRTG208の各時間期間は固定継続時間を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注册在所占用的 OS组标识信息 125e中的属于由所占用的 OS组标识信息所标识的组的 OS被执行。

使用中OSグループ識別情報125eに登録されている使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所占用的客户 OS组能够通过参照由通信信息管理部分 125所管理的已占用 OS组标识信息 125e被理解。

使用中のOSグループについては、通信情報管理部125によって管理されている使用中OSグループ識別情報125eを参照することによって把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当已经从缓冲器 32读出图像元素块时，由那些元素占用的空间是空闲的，用于下一条的采集。

画像要素の1つのブロックがバッファ32から読まれると、それらの要素により占められていたスペースは、次のストリップの取得に使えるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理存储器占用的一个简单方法是为两个完整条提供足够的缓冲存储器，以及在条形缓冲器之间交替，从一个读取同时写入另一个。

メモリ占有を管理する1つの単純な方法は、2つの完全なストリップのための十分なバッファメモリを準備し、ストリップバッファ間で交番して、他方が書き込まれている間に一方から読み出すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2判别部件 4，判别具有从既定范围偏离的亮度的区域占据从摄像部件 1输出的拍摄视场像的比例是否满足第 2条件。

第2判別手段4は、既定範囲から外れる輝度を有するエリアが撮像手段1から出力された被写界像に占める割合が第2条件を満足するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在比较例 1的固体摄像装置中，在模数变换部配置了占有面积较大的旁路电路 105和复位信号控制电路 106，在这一点上不同于上述实施方式。

図示するように、比較例1に係る固体撮像装置では、AD変換部に、比較的に占有面積が大きいバイアス回路105およびリセット信号制御回路106が配置されている点で、上記実施形態と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在与由 eNB-到 -UE1链路所占据的相同的频带上从 eNB进行接收的“带内”RN，eNB-到 -RN链路需要与 eNB-到 -UE1链路在时间和频率(或其某一部分 )上共享资源。

eNB−UE1リンクによって占有されるのと同じ帯域上のeNBから受信する「インバンド」RNについては、eNB−RNリンクは、eNB−UE1リンクと時間および周波数におけるリソース（またはその一部）を共有する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在子帧优先映射的情况下，第一DL子帧将占据前面N个ACK/NACK资源；

サブフレームの第1のマッピングでは、第1のDLサブフレームは最初のN個のACK／NACKリソースを使うだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在子帧优先映射的情况下，第一DL子帧将占据前面N个ACK/NACK资源；

サブフレームの第1のマッピングでは、第1のDLサブフレームは、最初のN個のACK／NACKリソースを使うだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，占用 16个超帧来传输整条系统信息消息 402。

一部の態様によると、システム情報メッセージ402全体を送信するのに約16個のスーパーフレームが必要となる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，单单拥有具有正确验证器密钥的令牌就足以认证用户。

すなわち、適正な検証鍵を有するトークンを占有しているだけで、ユーザを認証するのに十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个读出时间是车辆向前移动与在入射光瞳之间的距离相等的距离所占用的时间。

この読取時間は、入射瞳間の距離に等しい距離を車両が前方へ移動するのに要する時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换或可附加地，处理器 130可以监控自从进入监控模式以来已经占用了多少时间。

代替として又は更に、プロセッサ130は、監視モードに入ってからどのくらいの時間が経過したかを監視してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，只要能够确保最小必要的空闲时间，就可以自由地控制所述点亮时段的长度 (占空比 )。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さ（デューティ比）を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个配置中，有限的空中范围或占据面积可限于住所或办公室。

一構成では、限定されたエアレンジまたはフットプリントはレジデンスまたはオフィスに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光圈孔径减小时，衍射光量占被记录的光线总量的百分比就增大。

絞り開口部が小さくなるにつれて、回折した光の量は、記録される光の総量に対して割合がより大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果晶体管 204的 1/f噪声与热噪声相比是占主导的，那么可以降低总噪声。

よって、トランジスタ204の1／fノイズが熱ノイズよりも支配的な場合には、総ノイズを低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

属于由此处已注册的所占用的 OS组标识信息所标识的组的OS被执行。

ここで登録された使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的例子中，寻呼扫描设备以约为 1％的占空比 (11.25毫秒 /1.28秒 )来执行寻呼扫描。

上記の例では、ページスキャニングデバイスは、約1％のデューティサイクル（11．25ms／1．28秒）でページスキャニングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为如果将来岛上的生活环境发生变化，穿鞋的需求变得显著的话，可以独家销售。

将来島の生活環境が変わり、靴を履くニーズが顕在化すれば独占販売できるから。 - 中国語会話例文集

非常抱歉占用了您的时间，还请您谅解，请多多关照。

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

经常利益率是收益性分析的指标之一，表示的是经常利益占销售额的比例。

経常利益率とは、収益性分析の指標の1つで、経常利益の売上に対する構成比を表す。 - 中国語会話例文集

我们为了提高公司的饮料在顾客间的占有率，打算寻找营销方法。

我々は、自社の飲料水の顧客内シェアを高めるため、マーケティング方法を探るつもりだ。 - 中国語会話例文集

因为每天都要进行大量的股票交易，所以算法交易的用户大部分都是大型投资机构。

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - 中国語会話例文集

现在母语是西班牙语的美国人占美国人口的多大比例？

現在、スペイン語を母国語とするアメリカ人はアメリカの人口の何パーセントを構成するのですか。 - 中国語会話例文集

八字帖儿

‘八字’を書いた書き付け（縁談の時に男女双方が交換して相性を占ったり，婚礼の日取りを決めるのに用いた）．≒庚帖． - 白水社 中国語辞典

他看到粮食没有回涨的希望，不得不把囤积的粮食脱手。

彼は食糧が値戻しをする希望のないのを見て，買い占めた食糧を売り払わざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典

这个厂，由于其产品物美价廉，所以能在同行业中牢牢地站住脚。

この工場は，製品の品質が優れ価格が安いため，同業種の中でしっかり地歩を占めることができる． - 白水社 中国語辞典

在框 508，将已接收包 402从包缓冲器 404传送至 FEC高速缓冲存储器 410中的存储器位置 current_packet并且将其传送至播出缓冲器 406，以及将包缓冲器 404中的、被已接收包 402所占用的存储器位置释放，以供其它包使用。

ブロック508で、受信パケット402は、パケット・バッファ404から、FECキャッシュ410内の記憶場所current＿packetおよび再生バッファ406に転送され、受信パケット402が占めているパケット・バッファ404内の記憶場所を他のパケット用に解放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传导辐射板 38的外表面积大于被所有信道的总计的上部占据的面积，这能够增大 OMUX 10的不同信道的辐射面积，并增大 OMUX 10的总的辐射热通量与其环境的共享。

全てのチャンネルの集積した上部によって占有される面積よりも大きい外表面積を有する伝導放射板38は、またOMUX10の様々なチャンネルの放射面積を増すこと、及びその環境に対するOMUX10全体の放射熱流束の部分割合を増すことを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，可以是对特定的操作员独占地付与许可的频带，也可以是在无线 LAN系统等近距离无线通信系统中使用的不需许可的频带。

さらに、特定のオペレータに対して独占的に免許が付与される周波数帯域であってもよいし、無線LANシステムなどの近距離無線通信システムで使用されるような免許が不要な周波数帯域であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(a)与从 eNBB 204到 UEB 202的控制信道占用相同的 PHY资源； (b)携带干扰来自 eNBB 204的业务的业务信道 (来自 eNBA 206的业务 )的分配。

したがって、（a）eNBB204からUEB202までの制御チャネルと同じPHYリソースを占有し、（b）eNBB204からのトラヒックと干渉するトラヒックチャネル（eNBA206からのトラヒック）に対する割当てを搬送する制御チャネルをスクランブルするのに使用されるMAC＿IDをUEが知ることは有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集