「印」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下位设定项目也通过按下“两面复印”的软件按键而显示在触摸面板显示器 130上。

このような下位設定項目もこの「両面コピー」のソフトウェアボタンを押下することにより、タッチパネルディスプレイ130に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像读取装置 50可以是还具有打印功能、传真功能的复合机。

また、画像読取装置50は、さらにプリント機能や、ファクシミリ機能を有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，安装器进一步将所获取的配置信息反映至打印机表 (步骤 S8)。

そしてさらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに反映させる（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，安装器关于所选择的打印机确定是否已经获取了其配置信息 (步骤S14)。

次に、インストーラは、選択されたプリンタに関して、構成情報を取得したことがあるか否かを判別する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，当在信息处理设备 (例如，PC)中激活安装器时 (步骤 S21)，执行集成打印机驱动程序的安装 (步骤 S22)。

まず、情報処理装置（例えばPC）でインストーラが起動されると（ステップS21）、統合プリンタドライバのインストールを行う（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是图像读取装置 4，能够应用于具备复印功能、传真功能、扫描功能中的至少 1个功能的装置。

特に画像読取装置4は、コピー機能、FAX機能、スキャナ機能のうちの少なくとも1つの機能を備えた装置に対して適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD 158对来自文稿 D的反射光进行光电转换，并将其作为电子图像信号输出至打印机单元 300。

CCD158は、原稿Dからの上記反射光を光電変換し電子的な画像信号としてプリンタ部300に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，CPU106将图 4所示的印刷指定画面显示在 LCD面板 105上，前进到步骤 S20。

ステップS10において、CPU106は、図4に示したプリント指定画面をLCDパネル105上に表示して、ステップS20へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第 1实施方式中，说明了进行基于 DPOF(注册商标 )的印刷指定时的处理。

上述した第1の実施の形態では、DPOF（登録商標）に基づくプリント指定を行う場合の処理について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

但作为印刷处理的方法，除此之外还包括利用公知的 PictBridge(注册商标 )的方法。

しかしながら、プリント処理の方法としては、これ以外に、公知のPictBridge（登録商標）を利用した方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数码相机 100经由 USB端口 109a与打印机 USB连接，该连接由 USB控制器 109控制。

なお、デジタルカメラ100は、USBポート109aを介してプリンタとUSB接続され、この接続は、USBコントローラ109によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 7所示的流程图，说明第 2实施方式的利用了 PictBridge(注册商标 )的印刷处理。

以下、図7に示すフローチャートを用いて、第2の実施の形態におけるPictBridge（登録商標）を利用したプリント処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S210中，CPU106将图 4所示的印刷指定画面显示到 LCD面板 105上，并前进到步骤 S220。

ステップS210において、CPU106は、図4に示したプリント指定画面をLCDパネル105上に表示して、ステップS220へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

重放图像指定画面例如可使用和图 4所示的印刷指定画面同样的画面。

再生画像指定画面は、例えば、図4に示したプリント指定画面と同様の画面が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)在上述第 1实施方式中，说明了在数码相机 100上进行基于 DPOF(注册商标 )的印刷指定的例子。

（5）上述した第1の実施の形態では、デジタルカメラ100上でDPOF（登録商標）に基づくプリント指定を行う例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，来自第一弹性模块 30的弹力将驱使第二主要部分沿向下方向 (箭头 22的方向 )移动。

同時に、第一バネモジュール30の弾性力は、第二主要部が下方向（矢印22の方向）に移動するように付勢するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，第二主要部分 200已经朝向第二端位置沿箭头 20的方向向上移动。

ここでは、第二主要部200は、第二端部位置に向かって矢印20の方向に上方へ移動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，利用包括在打印机中的颜色传感器，实时生成该 LUT。

最近では、プリンタ内部に搭載したカラーセンサを利用して、このLUTをリアルタイムに生成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 6的流程图来说明本实施例的打印机设备 1中的校准 LUT 1121的生成处理。

以下、本実施形態のプリンタ装置1におけるキャリブレーション用LUT1121の生成処理について、図6のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 8的流程图来说明第二实施例的打印机设备 2中的颜色匹配 LUT 1111的生成处理。

以下、第2実施形態のプリンタ装置2におけるカラーマッチング用LUT1111の生成処理について、図8のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施例中，通过说明打印机 20的动作，可以清楚本发明的图像处理方法的一例。

なお、本実施形態では、プリンター20の動作を説明することにより本発明の画像処理方法の一例も明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果适配器2与适配器 1结构相同，则 I-FAX 12可以是在适配器 2上注册的打印设备。

また、アダプタ2がアダプタ1と同様な構成である場合、MFP12がアダプタ2に登録されるプリントデバイスになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将处理形式设置为“保存”的文件不进行打印，之后也保存在存储设备 1c上。

かくして、処理形態が「保存」に設定されているファイルは、プリントされることなく、その後も記憶デバイス1cに保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印模式中，主要是原稿读取部 (以下有时记载为扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。

このコピーモードにおいては、主として、原稿読取部（以下、スキャナ部と記載する場合がある。）102および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10060中，CPU300判断已选择的动作模式是否是复印模式以及传真模式中的任意一种。

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S10210中，CPU300在图像形成装置100的复印模式中，执行用户所请求的处理。

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100のコピーモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在触摸面板显示器 130上，显示如图 7所示的复印模式初始画面 7100。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図7に示すコピーモード初期画面7100が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，复印模式初始画面 7100被分割成上述布局结构的 5个区域来显示信息。

図7に示すように、コピーモード初期画面7100は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，显示该用户选择出的复印模式下的推荐功能。

ここでは、図7に示すように、このユーザが選択したコピーモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 210中确定出存在警告时，在步骤 212中在打印服务器 12的显示单元 33上显示警告画面。

ステップ210で、警告ありと判定した場合には、ステップ212で、プリントサーバ12の表示部33に警告画面を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户所指定的信息确定是否指定了添印。

図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图5中，将 4个摄影图像 P1～ P4分别对应的范围，用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭头进行表示。

図5中においては、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ対応する範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，将分别使用了 4个摄影图像 P1～ P4的范围，用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭头进行表示。

図6中においては、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，驱动辊 73与二次转移辊 75之间夹着中间转印带72。

中間転写ベルト72は、又、駆動ローラ73は、2次転写ローラ75とで中間転写ベルト72を挟み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设有用于输入数字的数字键部 13、以及用于在各种设定后指示复印等处理开始的开始按键14等。

例えば、数字入力用のテンキー部13や、各種設定後、コピー等の処理開始指示用のスタートキー14等が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者按压液晶显示部 11上显示的按键，可进行数码复合机 100复印中的各种设定或动作指示。

使用者は、液晶表示部11に表示されたキーを押下して、複合機100のコピーにおける各種設定や動作指示を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，停止从电源装置 96对主体控制部 9、图像形成部 5、中间转印部 6、定影部 7等的电力供应。

このとき、電源装置96から本体制御部9、画像形成部5、中間転写部6、定着部7等に対しての電力供給が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

交叉点开关 221a控制图 9中×标记所指示的点的连接，在这些点处，总线 222a与输入线 L1至 L10彼此交叉。

クロスポイントスイッチ221aは、バスライン222aと入力ラインL1乃至L10とが交差する各点（図中バツ印で示す）の接続を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147栅电极的状态持续到步骤 S10。

なお、選択トランジスタ147のゲート電極に選択パルスSELが印加された状態は、ステップS10まで継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，未经压缩数据块 n或经压缩经编码数据 L(i，n)间的箭头表示依赖关系。

図14の非圧縮データブロックnや圧縮符号化データL（i，n）の間の矢印は、この依存関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余编码单元 122例如根据依赖关系来生成针对经压缩经编码数据的 FEC块，如箭头 192标记的。

冗長符号化部122は、矢印192に示されるように、圧縮符号化データを、例えば、依存関係に応じてFECブロック化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP发送单元 123经由网络 110将各个 RTP分组发送给接收设备 102，如箭头 194标记的。

RTP送信部123は、各RTPパケットを、矢印194に示されるように、ネットワーク110を介して受信装置102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，经压缩经编码数据被提供给运动图像解压缩解码单元 133作为用于解码的数据 (箭头 306)。

したがって、この圧縮符号化データは、「デコード用データ」として動画像伸長復号部133に供給される（矢印306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理器 102及打印信息管理器 103的程序被存储在服务器 201上的 HDD 205中，在 RAM 204上被展开，并且由 CPU 203来执行。

UI処理部102およびプリント情報管理部103のプログラムはサーバ201上のHDD205に格納されており、RAM204に展開されCPU203によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在服务器 201以及服务器群 222中的所有服务器中，包括并运行图 1中所示的云打印服务 101的网络处理器 106。

図1のクラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106はサーバ201とサーバ群222の全てのサーバ上に設けられて動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

云打印服务 101的各网络处理器 106的程序，被从 HDD 205(HDD 210)展开到 RAM 204(RAM 209)上，并且由 CPU 203(CPU 208)来执行。

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106のプログラムは、それぞれHDD205（HDD210）からRAM204（209）に展開され、CPU203（208）によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 5，来描述图 3的步骤 S302中的打印数据生成中的取消处理的序列。

図5を用いて、図3のステップS302のプリントデータ生成中のキャンセル処理の流れについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文件 701中，描述了针对预定页数划分的打印数据的部分数据 702、703、704及 705的链接信息。

ファイル701には一定ページ数ごとに分けたプリントデータの部分データ702、703、794、705のリンク情報が書かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A到图 15D中所示的各 UI画面由云打印服务 101上的 UI处理器 102生成，并且被显示在用户终端 108上。

図15の各UI画面はクラウドプリントサービス101上のUI画面生成102によって生成され、ユーザ端末108に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集