| 意味 | 例文 |
「印」を含む例文一覧
該当件数 : 4218件
根据各种实施方式，所述壳体包括实质上平坦的表面，以便于所述多功能设备在所述多功能设备外部的实质上平坦的表面上的放置，所述壳体的所述实质上平坦的表面与所述复印配件的所述实质上平坦的透明表面实质上平行，以及所述 CMOS图像传感器在所述打印配件布置于其中的多功能设备的所述壳体的区域内、布置于所述壳体的实质上平坦的表面与所述复印配件的所述实质上平坦的透明表面之间。
様々な実施形態においては、筐体は、多機能デバイスの外部の実質的にフラットな表面上への多機能デバイスの配置を促す実質的にフラットな表面を有し、筐体の実質的にフラットな表面は、複写アセンブリの実質的にフラットな透明表面と実質的に平行であり、CMOS画像センサは、筐体の実質的にフラットな表面と複写アセンブリの実質的にフラットな透明表面との間の、印刷アセンブリが配置される多機能デバイスの筐体における領域に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开还提供一种用于装配多功能设备的方法，所述方法包括： 提供壳体，配置所述壳体内的打印配件来打印文档；
本開示はさらに、多機能デバイスをアセンブルする方法であって、筐体を提供する段階と、ドキュメントを印刷する印刷アセンブリを筐体内に構成する段階と、複写アセンブリを構成する段階とを備え、複写アセンブリは、筐体内に設けられるCMOS画像センサと、筐体内に設けられ、撮像中に照明を提供する光源と、CMOS画像センサの光路に配置され、CMOS画像センサが撮像するオブジェクトを支持する実質的にフラットな透明表面とを含む方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为透明形状的示例，考虑对以容易理解的方式指示对象位置的箭头等的描述。
当該透明形状の例としては、オブジェクト位置を分かりやすく指し示すための矢印等の記述が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述 1506是针对另外描述定义的箭头的向量路径描述，并且通过描述<id＝″frame_arrow″>指派参照ID。
また、記述1506は追加記述用に定義された矢印のベクトルパス記述であり、＜id＝‘‘frame＿arrow’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为图 23C中的对象 2303的透明框 2305的补充解释，描述了箭头 2306和对象自身的放大图 (2307)。
図23（c）のオブジェクト2303の透明枠2305の補足説明用として、矢印2306やオブジェクト自体の拡大図（2307）が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。
【図6】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是对制作直接打印用文件的计算机的功能进行说明的功能框图。
【図9】ダイレクトプリント用のファイルを作成するコンピュータの機能を説明する機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
辅助存储装置 112存储应用程序 124、打印机驱动 125和作为处理器 104控制程序的 OS 126。
補助記憶装置112は、アプリケーションプログラム124と、プリンタドライバ125と、プロセッサ104の制御プログラムであるOS126と、を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成处理控制部 208用译码完的 PDL文件，通过打印机部 18来执行图像形成处理。
画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により、画像形成処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图像形成处理控制部 208利用译码后的 PDL文件，通过打印机部 18进行图像形成处理 (动作 106)。
そして、画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により画像形成処理を行う（Act106）。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图像形成处理控制部 208利用被译码的 PDL文件，通过打印机装置 18进行图像形成处理 (动作 207)。
そして、画像形成処理制御部208は、復号されたPDLファイルを用いて、プリンタ部18により画像形成処理を行う（Act207）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机主体 11具有下主体部 11A和由轴 11C支承在该下主体部 11A的后端部的上主体部 (图示略 )。
プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，光学读取装置 110能够读取在点击打式打印机 10中使用的所有的记录介质 S的整个面。
すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描开始命令是相对于点击打式打印机 10指示读取动作开始的命令。
スキャン開始コマンドは、ドットインパクトプリンター10に対して読取動作の開始を指示するコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示点击打式打印机 10的读取动作中的正方向的读取动作的图。
図6は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、正方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示点击打式打印机 10的读取动作中的反方向的读取动作的图。
図7は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述实施方式中，以搭载于点击打式打印机 10上的控制基板 (图示略 )所安装的控制部具有图 4的功能信息块所示的功能，控制点击打式打印机 10的各部的结构为例进行了说明，不过例如也可以是与点击打式打印机 10进行外部连接的装置作为图 4所示的各功能部发挥功能，控制点击打式打印机 10的动作的结构。
また、上記実施形態では、ドットインパクトプリンター10に搭載された制御基板（図示略）に実装された制御部が、図4の機能ブロックに示す機能を有し、ドットインパクトプリンター10の各部を制御する構成を例に挙げて説明したが、例えば、ドットインパクトプリンター10に外部接続された装置が、図4に示す各機能部として機能し、ドットインパクトプリンター10の動作を制御する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。
また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，光学读取装置 110可读取在点击式打印机 10中所使用的所有记录介质 S的整个面。
すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示意性地表示包括光学读取装置 110的点击式打印机 10的各部位的位置关系的图。
図5は、光学読取装置110を含むドットインパクトプリンター10の各部の位置関係を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具备本发明的第一实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机的上部的外观立体图。
【図1】本発明の第1実施形態に係る画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機の上部の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具备本发明的实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机 1的上部的外观立体图。
図1は、本発明の実施の形態に係る画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機1の上部の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在第二实施方式中，复印·传真复合机和 CCD读取装置的基本构造与第一实施方式相同。
なお、第2実施形態において、コピー・ファクシミリ複合機およびCCD読み取り装置の基本的構造は第1実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在第三实施方式中，复印·传真复合机和 CCD读取装置的基本构造与第一实施方式相同。
なお、第3実施形態において、コピー・ファクシミリ複合機およびCCD読み取り装置の基本的構造は第1実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在第四实施方式中，复印·传真复合机和 CCD读取装置的基本构造与第一实施方式相同。
なお、第4実施形態において、コピー・ファクシミリ複合機およびCCD読み取り装置の基本的構造は第1実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在第五实施方式中，复印·传真复合机的基本构造与第一实施方式相同。
なお、第5実施形態において、コピー・ファクシミリ複合機の基本的構造は第1実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在第六实施方式中，复印·传真复合机的基本构造与第一实施方式相同。
なお、第6実施形態において、コピー・ファクシミリ複合機の基本的構造は第1実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下根据来自未示出的控制面板等的指示信号进行复印操作序列。
以降、図示しない操作パネル等からの指示信号に従って、コピー動作シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下根据来自未示出的控制面板等的指示信号执行复印操作序列。
以降、図示しない操作パネル等からの指示信号に従って、コピー動作シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数线重排序部分 131提供有来自小波变换部分 123的系数数据 (系数线 )(由箭头 145指示 )。
係数ライン並び替え部131には、ウェーブレット変換部123から係数データ（係数ライン）が供給される（矢印145）。 - 中国語 特許翻訳例文集
熵解码部分 206将通过熵解码获得的系数数据发送到像素计数器 207(由箭头 232指示 )。
エントロピ復号部206は、エントロピ復号されて得られた係数データをピクセルカウンタ207に供給する（矢印232）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中，在各个偏振片中示出的箭头 (C1到C4)表示各个偏振片的各个透射轴方向。
但し、図2において各偏光板上に示した矢印（C1〜C4）は、各偏光板の透過軸方向を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机主体 11包括下主体部 11A、以及在此下主体部 11A的后端部由轴 11C支撑的上主体部 (图示略 )。
プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。
また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描开始命令是对点击打式打印机 10指示读取动作开始的命令。
スキャン開始コマンドは、ドットインパクトプリンター10に対して読取動作の開始を指示するコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示在点击打式打印机 10进行的读取动作中、特别是正方向的读取动作的图。
図7は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、正方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示在点击打式打印机 10进行的读取动作中、特别是反方向的读取动作的图。
図8は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述实施方式中，举了搭载在点击打式打印机10上的控制基板(图示略)上所安装的控制部具有图 4的功能模块来控制点击打式打印机 10的各部的构成的例子进行了说明，但也可以是例如与点击打式打印机 10外部连接的装置作为图 4的各功能部发挥作用来控制点击打式打印机 10的动作的构成。
また、上記実施形態では、ドットインパクトプリンター10に搭載された制御基板（図示略）に実装された制御部が、図4の機能ブロックに示す機能を有し、ドットインパクトプリンター10の各部を制御する構成を例に挙げて説明したが、例えば、ドットインパクトプリンター10に外部接続された装置が、図4に示す各機能部として機能し、ドットインパクトプリンター10の動作を制御する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示点击打式打印机 10的读取动作中的顺方向的读取动作的图。
図8は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、順方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示点击打式打印机 10的读取动作中的逆方向的读取动作的图。
図9は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制器 36参考外部输入设备识别表存储单元 26，并根据由外部输入设备识别表定义的外部设备，使显示单元 32显示用于设置打印装置 20实际使用的外部输入设备的设置屏幕、或用于设置打印装置 20使用的多个输入设备中的每一个输入设备的输入允许和优先权级别的设置屏幕。
表示制御部36は、外部入力装置識別テーブル記憶部26を参照して、外部入力装置識別テーブルで定義された外部入力装置の中から印刷装置20で実際に使用する外部入力装置を設定する設定画面や、印刷装置20で使用する複数の入力装置の各々の入力可否や優先度を設定する設定画面などを表示部32に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，清洁组件 26在显影、转印后除去并回收感光体鼓 21表面上残留的色粉。
また、クリーニングユニット26は、現像、転写後に感光体ドラム21の表面に残留したトナーを除去して回収する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转印带 31具有规定的电阻值 (例如，1×109～ 1×1013Ω/em)，运送被载置在其表面的记录用纸。
転写ベルト31は、所定の抵抗値（例えば、1×109〜1×1013Ω／cm）を有しており、その表面に載せられた記録用紙を搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在记录用纸被反转返回时，记录用纸的后端与校准辊 42接触，记录用纸的后端与校准辊 42平行地对齐，通过校准辊 42记录用纸从其后端开始被运送到打印单元 14的转印组件 25，在记录用纸的背面上打字，通过定影装置 27的各辊 35、36，记录用纸背面的为定影色粉像被加热熔融和加压，色粉像被定影在记录用纸的背面，之后，记录用纸通过排纸辊 46被运送到排纸托盘 47。
従って、記録用紙が反転されて戻されると、記録用紙の後端がレジストローラ42に当接して、記録用紙の後端がレジストローラ42と平行に揃えられ、レジストローラ42により記録用紙がその後端から印刷部14の転写ユニット25へと搬送されて、記録用紙の裏面に印字がなされ、定着装置27の各ローラ35、36により記録用紙裏面の未定着トナー像が加熱溶融され加圧されて、トナー像が記録用紙の裏面に定着され、この後に排紙ローラ46により記録用紙が排紙トレイ47へと搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在半导体层 21中，当未照射光时，在施加偏置电压的状态下，仅几 pA/mm2或更小的电流流动。
半導体層21には、バイアス電圧が印加された状態で光が未照射の場合、数pA／mm2以下の電流しか流れない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该情况下，通过设定在模糊抑制门 94的施加的电压，能够调节该预定的值。
この場合、この所定の値は、ブルーミング防止ゲート94に印加する電圧の設定によって調節することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此状态中，通过向转移晶体管 22的控制电极施加中间电压 Vfg1，电荷 Qi1的一部分被转移到 FD区 26。
この状態において、転送トランジスタ22の制御電極に中間電圧Vfg1を印加することで、電荷Qi1の一部がFD部26へ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
水印特征部数据存储部 505例如是 RAM，将图 4B所示那样的位图 170储存于该RAM。
透かし特徴部データ記憶部505は例えばRAMであり、図4Bに示すようなビットマップ170がそのRAMに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。
この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，重叠判断部 510首先参照水印特征部数据存储部 505的特征部数据，确定特征部 160的位置坐标。
すなわち、重なり判定部510は、まず、透かし特徴部データ記憶部505の特徴部データを参照して、特徴部160の位置座標を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
