「危」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那是一篇危言耸听的新闻报道。

それは人騒がせな報道であった。 - 中国語会話例文集

绝对不会加害于你。

絶対にあなたに危害を加えません。 - 中国語会話例文集

必须强调危机管理的重要性。

リスク管理の重要さが強調されねばならない。 - 中国語会話例文集

我差一点买了错误的照片。

危うく間違った写真を買うところでした。 - 中国語会話例文集

知彼知己，百战不殆。

彼を知り己を知れば，百戦危うからず． - 白水社 中国語辞典

老母病危，速归。

年とった母の病状が重い，速やかに帰れ． - 白水社 中国語辞典

他残害无辜，罪恶滔天。

彼は罪のない人に危害を加え，極悪非道である． - 白水社 中国語辞典

他们处身在艰险的环境中。

彼らは困難で危険な環境に身を置いている． - 白水社 中国語辞典

存亡绝续生死存亡((成語))

生き残るか滅びるか危急存亡の時に瀕する． - 白水社 中国語辞典

知己知彼，百战不殆。

己を知り彼を知らば，百戦危うからず． - 白水社 中国語辞典

刀山火海((成語))

（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山． - 白水社 中国語辞典

做这种手术风险很大。

そんな手術をするのは危険が大きい． - 白水社 中国語辞典

腹心之患((成語))

重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い． - 白水社 中国語辞典

洪水猛涨，大坝告急。

洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った． - 白水社 中国語辞典

经济危机根源于资本主义制度。

経済恐慌は資本主義制度に根差す． - 白水社 中国語辞典

闯过鬼门关

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える． - 白水社 中国語辞典

火海刀山((成語))

（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海． - 白水社 中国語辞典

事情几乎没办成。

事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）． - 白水社 中国語辞典

岌岌不可终日

情勢が危険極まりなく一刻の猶予も許されない． - 白水社 中国語辞典

急难之时，见人心。

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる． - 白水社 中国語辞典

一路上遇到了说不尽的艰险。

道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

他已经被救过来了。

彼は既に危険な状態を脱した． - 白水社 中国語辞典

老虎屁股摸不得((ことわざ))

（トラのしりはなでられない→）危なくて手が出せない． - 白水社 中国語辞典

我们批评了他们的冒险的作法。

我々は彼らの危険なやり方を批判した． - 白水社 中国語辞典

不能这样冒险进攻。

こんなに危険を冒して進攻してはならない． - 白水社 中国語辞典

他冒险地去执行任务。

彼は危険を冒して役目を果たしに行った． - 白水社 中国語辞典

惨遭灭顶

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う． - 白水社 中国語辞典

排洪抢险

洪水の水を排出して危険箇所の応急修理をする． - 白水社 中国語辞典

为了谨慎起见，他们不走险路。

慎重を期するため，彼らは危ない道を歩かない． - 白水社 中国語辞典

清除隐患

表面に現われない災害・危険などを取り除く． - 白水社 中国語辞典

飞机脱险了，机舱里一片欢腾。

飛行機が危険を脱すると，機内は喜びに沸いた． - 白水社 中国語辞典

如果玩火，没有好下场。

（戦争などの）危険なことをやると，ろくな結果にならない． - 白水社 中国語辞典

他们的行为危害了国家和人民的利益。

彼らの行為は国家や人民の利益を損なった． - 白水社 中国語辞典

空气污染对人类危害很大。

大気汚染は人類に対して害が大きい． - 白水社 中国語辞典

他们对我们的事业造成了危害。

彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした． - 白水社 中国語辞典

他的伤势十分危急。

彼の負傷の程度は一刻を争うほどである． - 白水社 中国語辞典

正在这危急的时刻，我们赶到了。

ちょうどこの一刻を争う時に，我々は駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

无谓的冒险举动称不起勇敢。

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない． - 白水社 中国語辞典

险陷绝境

危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった． - 白水社 中国語辞典

急流险滩((成語))

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険． - 白水社 中国語辞典

祖母的病情很凶险。

祖母の病状がひどく危険である． - 白水社 中国語辞典

小船卷入了凶险的旋渦之中。

舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

天下汹汹，人怀危惧。

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く． - 白水社 中国語辞典

小孩子在树上玩儿，可真悬。

子供が木の上で遊んでいる，本当に危険である． - 白水社 中国語辞典

真悬乎！他差点让汽车给撞了。

全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった． - 白水社 中国語辞典

这件事严重地危害世界和平。

この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

杨大夫拯救他脱离了危险。

楊医師は彼を救って命を取り留めさせた． - 白水社 中国語辞典

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，取决于 PC被使用的环境中的变化，PC可能被暴露到多种危险之中。

上記したように、PCは、使用される環境の変化によって様々な危険に曝される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如今，表明孕妇饮酒的坏影响与危险性成为世界性的趋势。

今日、妊婦による飲酒の悪影響と危険性のデメリット表示が世界的なトレンドとなっている。 - 中国語会話例文集