「原 げん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 原 げんの意味・解説 > 原 げんに関連した中国語例文


「原 げん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3052



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 61 62 次へ>

ADF装置10には、5つの稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1~ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の(c)及び(d)に示した通り、後続の稿A2の繰り込みは、稿A1が読取位置C2を2回通過した後に稿A2が読取位置C2に到達するように、先行する稿A1が排紙トレイ12へ排出されるよりも前に行われる。

并且如图 3c和图 3d所示,为了在原稿 A1刚两次经过了读取位置C2后原稿A2马上到达读取位置C2,后述原稿A2的送入在先前的原稿A1向排纸托盘 12排出之前进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

Uターン稿であれば、片面読取が行われる(ステップS206)。

如果是 U字形掉头原稿,进行单面读取 (步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナエンジン306は、稿から画像を読み取るスキャンを行う。

扫描器引擎 306进行扫描以读取来自原稿的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による画像読取装置は、2以上の稿検出手段を備え、読取方法に応じて稿検出手段を選択することにより、先の稿を搬送経路上の異なる位置で検出し、次の稿の繰込タイミングを決定することができる。

本发明的图像读取装置具备两个以上的原稿检测部,根据读取方法来选择原稿检测部,由此能够在输送路径上的不同位置检测前一原稿,并决定下一原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の(c)及び(d)に示した通り、後続の稿A2の繰り込みは、稿A1が読取位置C2を2回通過した後に稿A2が読取位置C2に到達するように、先行する稿A1が排紙トレイ12へ排出されるよりも前に行われる。

此外,如图中的 (c)和 (d)所示,在先前的原稿 A1向排纸托盘 12排出之前进行后续的原稿 A2的送入,以便在原稿 A1两次通过读取位置 C2之后原稿 A2到达读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路B3上で同時搬送される2以上の稿A1,A2を稿グループとすれば、稿グループ内における搬送間隔がLb、稿グループ間における搬送間隔がLaとなるように、異なる搬送間隔La及びLbが周期的に繰り返される。

即,若将在输送路 B3上同时被输送的 2个以上的原稿 A1、A2作为原稿组,则以原稿组内的输送间隔成为 Lb、原稿组之间的输送间隔成为 La的方式,不同的输送间隔 La和 Lb周期性地重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路上では3枚の稿A1〜A3が同時に搬送されている。

即,在输送路上,三张原稿 A1~ A3同时被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、順次方式の両面読取時における繰込タイミングは、まず稿Aの長さから繰込基準位置T2が決定され、稿Aの前端を稿検出センサDS5が検出した後、さらに稿Aの搬送距離を計測することによって決定される。

即,首先根据原稿 A的长度决定送入基准位置 T2,在原稿检测传感器 DS5检测出原稿 A的前端之后,进一步计测原稿 A的输送距离来决定顺次方式的双面读取时的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

繰込タイミング調整部35は、給紙トレイ11上に稿Aが載置されている場合、先行する稿Aの後端が繰込基準位置E1〜E3に到達したと判断したときに繰込信号を生成し、稿繰込部15による稿の繰込タイミングを制御する。

送入定时调整部 35(送入定时调整机构 )在供纸托盘 11上被载置了原稿 A的情况下,在判断为先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E1~ E3时生成送入信号,并控制原稿送入部 15送入原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集


この繰込信号に基づいて、稿繰込部15が給紙トレイ11から次の稿を繰り込み、当該処理は終了する(ステップS105)。 このようにして稿を繰り込んで処理を終了した場合、図13の稿繰込処理が再び開始される。

根据该送入信号,原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿,结束该处理 (步骤 S105)在通过上述过程送入原稿并结束处理的情况下,再次开始图 13的原稿送入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部130において稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7(B)は、4つの稿画像を4in1プリントした例を示す図である。

图 7B是表示对四个原稿图像进行 4in1打印的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、6個の画像が4in1プリントされた2枚稿の例を示す。

图13示出了六个图像以 4in 1的方式打印在两张原稿上的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の理に従った例示的なシステム

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统; - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の理の別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的另一个方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の理の更に別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的再一个方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の理に係る例示的なシステムを図1に示す。

图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】稿に関する各種の設定を示す概念図である。

图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして稿は、稿搬送方向に回転駆動する分離ローラ32と、稿搬送方向とは逆方向に回転駆動する対向ローラ33と、によって1枚ずつ分離され、稿搬送経路30の下流側へ搬送される。

并且,原稿被沿原稿输送方向旋转驱动的分离辊 32和沿与原稿输送方向相反方向旋转驱动的对置辊 33一张张地分离,往原稿输送路径 30的下游侧被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、稿が検出位置から読取位置まで送られる間に稿の曲がりや滑りが発生すると、制御的には稿の前端が読取位置に達しているはずであるにもかかわらず、実際には稿の前端が読取位置に達していないことがあった。

因此,原稿从检测位置送到读取位置期间若发生原稿的弯曲、滑动,则尽管控制上应该使原稿的前端到达读取位置,而实际原稿的前端没有到达读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される稿の経路を示す。

另外,图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、稿は読取位置に向かって搬送され続ける。

该场合,原稿向读取位置继续传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果は、則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。

原理上,该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図の(A)に示すように、スキャナ部22aは、稿Mが載置されるプラテンガラス31(稿台)と、プラテンガラス31上の稿Mを読み取る読取装置32aと、読取装置32aを稿Mの長さ方向(読み取り方向X)へ移動させる移動機構33とを備えている。

如图 2a所示,扫描部 22a包括放置原稿 M的压板玻璃 31(原稿台 )、读取压板玻璃 31上的原稿 M的读取装置32a、以及向原稿 M的长度方向 (读取方向 X)移动读取装置 32a的移动机构 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】最新のWCDMA基地局の基本理を説明するブロック図。

图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】最新のLTE(OFDM)基地局の基本理を説明するブロック図。

图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】SC−FDMAの上りリンク送信機の理を示すブロック図。

图 22是示出 SC-FDMA上行链路发射器的原理的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】SC−FDMAの上りリンク受信機の理を示すブロック図。

图 23是示出 SC-FDMA上行链路接收器的原理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部は、稿積載トレイ91の両端に設けた稿規制ガイド911(図4参照。)間の距離と、稿の搬送距離を検知する走行検知センサ912の検知結果と、に基づいて稿のサイズを検出する。

控制部基于设置在原稿加载托盘 91的相对的两边缘上的原稿限制引导器 911(参见图 4)之间的距离和配置成检测原稿移动距离的移动检测传感器 912的检测结果来检测原稿的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】倍率色収差補正が必要な理を示す説明図である。

图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】ユーザにより載置された「稿の向き」を示す図である。

图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産が数種類の材料に大きく依存している。

生产很大程度上依赖于很多种原材料。 - 中国語会話例文集

日常最も多いと言われる肩こりの因は何ですか?

被说成日常生活中最多发的肩周炎的原因是什么? - 中国語会話例文集

電波や電流を利用して,写真・稿などを離れた所に送る。

利用电波、电流,将照片、原稿送到远处。 - 中国語会話例文集

この書類の紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

過去何度か不具合を解析したが、因を特定できない。

过去解析过几次瑕疵品品,但无法确定原因。 - 中国語会話例文集

稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。

写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集

米はいろんな食べ物の料となっていることを知った。

我知道了大米是很多种食物的原料。 - 中国語会話例文集

一斉休憩の則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

お腹が痛いのは昨晩食べた残り物が因です。

肚子痛的原因是我昨晚吃的东西还没消化。 - 中国語会話例文集

味噌の料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆,含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集

われわれが思っていたよりも製品価が高いことが判明した。

我们判断出产品的原价比预想的还要高。 - 中国語会話例文集

あなたが料を安定して供給できるかを知りたい。

我想知道你能否稳定原料并且供给。 - 中国語会話例文集

当社では部門別価計算により業績を分析している

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集

オフショアリングは産業空洞化の主な因の一つである。

离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集

工事のスケジュールの遅れの主な因は業者にあると考える。

我觉得施工进度延误的主要原因在于施工方。 - 中国語会話例文集

つまり、水没の因は温暖化だけではないのだ。

也就是说,被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 61 62 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS