「原 げん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 原 げんの意味・解説 > 原 げんに関連した中国語例文


「原 げん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3052



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 61 62 次へ>

不作の因は半分は旱魃のためで,半分は虫害のためだ.

歉收的原因一半由于干旱,一半由于虫灾。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は,一律に価で賠償すること.

损坏公物,一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

目の前は見渡す限り果てしのない草で,1本の木さえ見られない.

眼前是一望无际的草原,一棵树也看不见。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので,彼の稿ではない.

这只是影印他的墨迹,而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は多くの人が文から日本語に翻訳した.

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典

発性不妊症(結婚して3年たっても妊娠しない病症).

原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典

この手紙を打ち終わってからなお文によって校正する必要がある.

打完这封信还要用原文校对一下。 - 白水社 中国語辞典

関係当局が飛行機が事故を起こした因を捜し出した.

有关当局找出了飞机失事的原因。 - 白水社 中国語辞典

我々は誰でも則に従って事を処理しなければならない.

我们都要按原则办事。 - 白水社 中国語辞典

の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる.

草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典


山の下は見渡す限り果てしのない野で,何一つ遮蔽物はない.

山下是一望无际的原野,毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けに照らされて,樹海雪は,すっかり真っ赤に染まった.

在彩霞的光辉照映下,整个林海雪原,完全变成了红色。 - 白水社 中国語辞典

則的な問題に対しては,妥協して中を取るわけにはいかない.

对于原则性的问题,决不能调和折中。 - 白水社 中国語辞典

搬送部16は、稿収容部13に収容された稿Gを稿収容部13から送り出す送出ロール15と、送出ロール15に送り出された稿Gを搬送方向下流側へ搬送する複数の搬送ロール25と、搬送ロール25に搬送された稿Gを稿排出部33に排出する排出ロール35とを備えて構成されている。

馈送辊 315,该馈送辊 315将容纳在原稿容纳部件 13中的原稿 G从原稿容纳部件 13馈送出来; 多个输送辊 25,该多个输送辊 25将由馈送辊 15馈送的原稿 G输送至输送方向下游侧; - 中国語 特許翻訳例文集

1つのそのような理は、両眼視差のみに基づく三次元表示装置である。

一种这样的原理是仅基于双眼视差的 3-D显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の理を具現化するシステムの例示的なハイレベルブロック図である。

图 1示出了体现本发明原理的系统的示例高级框图; - 中国語 特許翻訳例文集

第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数信号から導出される。

第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。

解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には,稿を稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。

确切地说,ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施形態の稿G1の反転と、稿の表面の画像読取を示す説明図。

图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施形態の稿G1の空反転と、稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。

图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

光学機構110cは、READ稿ガラス110a上を走行する稿Gの画像を光学的に読み取る。

光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF10は、READ稿ガラス110aから稿Gを排紙トレイ51方向に導く排紙搬送部52を備える。

ADF 10具有将文稿 G从 READ文稿玻璃 110a向排纸托盘 51方向引导的排纸输送部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿が大型サイズであれば、画像読取装置100は、稿を1枚ずつ両面読取する。

如文稿为大尺寸,则图像读取装置 100逐张地双面读取文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ゲート53は、稿G1と、稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。

出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に稿を搬送制御する。

如文稿小于等于主尺寸,则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿が大型サイズであれば、ADF10は、稿を1枚ずつ搬送制御する。

如文稿为大尺寸,则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿検知センサ1420は、移動する稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、稿トレイ4の上方には、稿供給ローラ5を配設してある。

如图 1中所示,文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、リーダ部150は、稿Dからの反射光をCCD158に入射させて稿Dの画像を読み取る。

读取器单元 150使得来自文稿 D的反射光进入 CCD 158,以便读取文稿 D的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

価計算を行う期間を価計算期間といい、通常1カ月だ。

进行成本计算的期间被称作成本计算期间,通常是一个月。 - 中国語会話例文集

部門別計算は価管理や合理的な製造価の算定に必要である。

分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。 - 中国語会話例文集

企業の中には個別価計算ではなく総合価計算を採用しているところがある。

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。 - 中国語会話例文集

稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。

在公开原稿里提到本公司的地方之前,请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集

彼らは明らかに言語学における1つの重要な則を見落としている.

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。 - 白水社 中国語辞典

騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草の現状を打破した.

喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。 - 白水社 中国語辞典

権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの因だ.

失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。 - 白水社 中国語辞典

国家権力それぞれが分立しながら互いに制限し合って平衡を保つという則.

制衡原则 - 白水社 中国語辞典

稿搬送装置12は、画像読取部14に対して開閉可能に取り付けられており、稿搬送装置12が開放された状態において、第1プラテンガラス43A上に稿Gが載せられるようになっている。

原稿馈送装置 12安装成相对于图像读取部件 14可打开并关闭,并构造成使得在原稿馈送装置 12已打开的状态下将原稿 G设置在第一稿台玻璃 43A上。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、第2プラテンガラス43B上で読取稿Gの画像を読み取る場合には、自動稿搬送装置12によって搬送される読取稿Gが第2プラテンガラス43Bの上を通過する。

当要读取第二稿台玻璃 43B上的读取原稿 G的图像时,由自动原稿供给装置 12输送的读取原稿 G经过第二稿台玻璃 43B。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、両面読取の中断時に、2以上の稿について一方の稿面の読み取りのみが終了している場合に、これらの各稿について重複読取を防止することができる。

并且在双面读取中断时,对于 2张以上的原稿只有一方的原稿面读完的情况下,能够防止就这些原稿的重复读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、稿検出センサDS1より後方の稿台13に光センサを埋設しておくことにより、稿長が所定長さ以上であるか否かを判別することができる。

例如通过在原稿台 13的比原稿检测传感器 DS1靠后的位置上埋设光学传感器,能够判断原稿长度是否在预定长度以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

順次方式では、Uターン用の搬送路B3上で2以上の稿を同時に搬送させず、後続の稿A2の読み取りは、先行する稿A1の両面が読み取られた後に開始される。

顺次方式不在 U字形掉头用的输送路径 B3上同时输送2张以上的原稿,后续原稿 A2的读取在先前的原稿 A1的双面读取了后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、先行する稿A1,A2は、それぞれの第1面が読み取られた後に、それぞれの第2面が読み取られ、後続の稿A3の読み取りは、先行する稿A1,A2の両面が読み取られた後に開始される。

即,在先前的原稿 A1、A2读取了各自的第 1面后,读取各自的第 2面,后续的原稿 A3的读取在先前的原稿 A1、A2双面被读取了之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、稿A2の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの間に、稿A1の第2面と、稿A3の第1面の読み取りが行われている。

例如,在从原稿 A2的第 1面的读取到第 2面的读取期间,进行原稿 A1的第 2面和原稿 A3的第 1面的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

Uターン稿検出部31は、稿検出センサDS4,DS5の検出結果に基づいて、両面読取の中断時に、第1面の読取後であって第2面の読取前の稿を検出する。

U字形掉头原稿检测单元 31根据原稿检测传感器 DS4、DS5的检测结果检测双面读取中断时第 1面读取完、第 2面未读取的原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、先の稿が搬送経路上の検出位置に到達したことを光学センサを用いて検出し、さらに検出後における稿の搬送量を計測し、次の稿の繰込タイミングを決定している。

具体而言,利用光学传感器检测前一原稿到达输送路径上的检测位置的情况,进而计测检测后的原稿的输送量,并决定下一原稿的送入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿検出センサDS3は、分離ローラ15b及び分岐点C1に挟まれた搬送路B1上の検出位置D3を監視し、稿繰込部15によって給紙トレイ11から搬送路B1へ繰り込まれた稿Aを検出している。

原稿检测传感器 DS3对被分离辊 15b及分支点 C1所夹住的输送路 B1上的检测位置 D3进行监视,对通过原稿送入部 15从供纸托盘 11送入到输送路 B1中的原稿 A进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿Aの長さは、検出位置D3において稿Aの前端及び後端が検出される間における稿Aの搬送量を計測することにより求められる。

通过对检测位置 D3的原稿 A的前端及后端被检测之间的原稿 A的输送量进行计测,能够求出原稿 A的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

順次方式では、Uターン用の搬送路B3上で2以上の稿を同時に搬送させず、後続の稿A2の読み取りは、先行する稿A1の両面が読み取られた後に開始される。

在顺次方式中,在 U字形掉头用的输送路 B3上不同时输送 2张以上的原稿,后续的原稿 A2的读取是在先前的原稿 A1的双面被读取之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 61 62 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS