例文 |
「原 げん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3052件
標準原価の設定
标准成本的设定 - 中国語会話例文集
目標原価設定
设定目标成本 - 中国語会話例文集
原発再稼動
恢复核电厂运营。 - 中国語会話例文集
ほぼ原形が出来上がる.
略具雏形 - 白水社 中国語辞典
革命の原動力.
革命的动力 - 白水社 中国語辞典
重水型原子炉.
重水反应堆 - 白水社 中国語辞典
沸騰水型原子炉.
沸水反应堆 - 白水社 中国語辞典
2編の自筆原稿.
两篇手稿 - 白水社 中国語辞典
既に現状に復した.
已复原状 - 白水社 中国語辞典
原因を問い詰める.
追问根由 - 白水社 中国語辞典
原子力発電所.
核电站 - 白水社 中国語辞典
原子力潜水艦.
核潜艇 - 白水社 中国語辞典
原価を計算する.
核算成本 - 白水社 中国語辞典
原料の自動送り込み.
自动加料 - 白水社 中国語辞典
原稿を校正する.
校对稿件 - 白水社 中国語辞典
その原因を究める.
究其所以 - 白水社 中国語辞典
原因ははっきりしている.
来由清楚 - 白水社 中国語辞典
原料配合職場.
配料车间 - 白水社 中国語辞典
原稿募集広告.
征稿启事 - 白水社 中国語辞典
原因は不明である.
起因不明 - 白水社 中国語辞典
原子力潜水艦.
核潜艇 - 白水社 中国語辞典
その原因を究める.
究其所以 - 白水社 中国語辞典
推進力,原動力.
推动力 - 白水社 中国語辞典
小説の原稿を書く.
写作小说 - 白水社 中国語辞典
原因と結果の関係.
因和果的关系 - 白水社 中国語辞典
原告と被告の双方.
两造 - 白水社 中国語辞典
原稿募集のお知らせ.
征稿启事 - 白水社 中国語辞典
原稿を募集する.
征求稿件 - 白水社 中国語辞典
原稿募集のお知らせ.
征文启事 - 白水社 中国語辞典
また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。
此外,在读取由原稿输送部5送来的原稿时,移动到与原稿读取切口15相对的位置,通过原稿读取切口15,与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步,获得原稿图像,并把该图像数据向控制部输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒(7)原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。
··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
・・・⇒(10)原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。
·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
自然現象の原因を追及することは重要である。
追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集
他に原因があるのでなく,ほかならぬ…に原因する.
不为别的,就是因为…。((型)) - 白水社 中国語辞典
洞穴や原野で暮らす,原始生活をする.
穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典
多方面にわたって原料の供給源を開拓する.
多方面地开辟原料来源 - 白水社 中国語辞典
上述の原則を厳格に遵守する
严格遵守上述原则 - 白水社 中国語辞典
洞窟や原野で暮らす,原始生活をする.
穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典
根本的原因のあるところ,根本的原因のありか.
症结所在 - 白水社 中国語辞典
1か月原稿を募集して,800余りの原稿を受け取った.
征文一个月,收到稿件八百多件。 - 白水社 中国語辞典
この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。
该动作的原理与 CCD的一般原理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する(ステップS204)。
接着,原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集
原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。
我希望变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集
しかし、原稿カバーが原稿搬送装置を備えた構成である場合、原稿搬送装置上に原稿を載置した状態で、原稿カバーを90度まで開いてしまうと、原稿搬送装置上に載置している原稿が、原稿カバーの傾斜によって原稿読取装置の後部側(背面側)に滑り落ちてしまうといった問題があった。
但是,当原稿盖是具有原稿传送装置的结构时,在将原稿放置到原稿传送装置上的状态下,将原稿盖打开到 90度时,原稿传送装置上放置的原稿会因原稿盖的倾斜而滑落到原稿读取装置的后部侧 (背面侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿長計測部32が、原稿検出センサDS3の検出結果に基づいて、先行する原稿Aの原稿長を計測する(ステップS202)。
在供纸托盘 11内没有原稿 A的情况下,原稿长度计测部 32根据原稿检测传感器DS3的检测结果,对先前的原稿 A的原稿长度进行计测 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台ガラス2に載置した原稿を読み取る場合、原稿面を下向きにして原稿台ガラス2に載置し、スタートボタンを押すと、原稿の読み取りが開始される。
在读取原稿台玻璃 2上装载的原稿的情况下,使原稿面朝下地装载在原稿台玻璃2上,按下开始按钮后,开始原稿的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端(図中では左端)が原稿ストッパ14によって位置決めされている。
并且,原稿台 13上的原稿的输送方向的顶端 (图中左端 )由原稿挡板 14定位。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS1,DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。
原稿检测传感器DS1、 DS2设置在供纸托盘 11,检测放置在原稿台 13上的原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。
原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |