「去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他痛悔自己过去的过错。

彼は自分の過去の過ちを深く悔いる． - 白水社 中国語辞典

这个农具厂是去年投产的。

この農機具工場は去年生産に入った． - 白水社 中国語辞典

不要忘记了过去的沉痛的教训。

過去の痛ましい教訓を忘れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！

過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！ - 白水社 中国語辞典

我去也行，不去也行，无可无不可。

私は行っても，行かなくても，どちらでも構わない． - 白水社 中国語辞典

他去不去无所谓。

彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ． - 白水社 中国語辞典

去年我和他先后去北京开会。

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った． - 白水社 中国語辞典

他一去三年，消息不明。

彼が去ってから3年，その消息は不明である． - 白水社 中国語辞典

这次校庆你去不去？

この度の創立記念日に君は行くの？ - 白水社 中国語辞典

这两位作家于去年先后谢世。

この2人の作家は昨年相前後して世を去った． - 白水社 中国語辞典

这件事已经过去许多年。

この事件は既に過ぎ去って何年かたった． - 白水社 中国語辞典

他许可你去，你才能去呢。

君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ． - 白水社 中国語辞典

严冬即将过去。

厳しい冬は間もなく去ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

我国的工业过去集中在沿海。

わが国の工業は過去に海沿いに集中していた． - 白水社 中国語辞典

眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている． - 白水社 中国語辞典

你也去，我也去。

（君も行くし，私も行く→）2人とも行こう． - 白水社 中国語辞典

火车飞一般地向前驰去。

汽車は飛ぶかのように前方に向かって走り去る． - 白水社 中国語辞典

飞机箭一般地穿过层云飞去。

飛行機は矢のように層雲を突き抜けて飛び去った． - 白水社 中国語辞典

你有种去跟他算账去吧！

胆っ玉があるなら彼と話をつけて来いよ！ - 白水社 中国語辞典

与其你去，还不如我去。

君が行くより，いっそ私が行った方がよい． - 白水社 中国語辞典

他不愿去，你去吧！

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！ - 白水社 中国語辞典

你越得过去越不过去？

君は飛び越えられるか飛び越えられないか？ - 白水社 中国語辞典

她晕过去了，快去请医生！

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！ - 白水社 中国語辞典

去不去在于你。

行くか行かないかは君によって決まる． - 白水社 中国語辞典

她过去的遭遇很可怜。

彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった． - 白水社 中国語辞典

回顾过去，瞻望将来。

過去を振り返り，将来を展望する． - 白水社 中国語辞典

一鸣辄，跳去。

コオロギが一声鳴くと，すぐに跳び去った． - 白水社 中国語辞典

去年这阵儿，我在北京工作。

去年の今ごろ，私は北京で働いていた． - 白水社 中国語辞典

真格的，你到底去不去？

本当のところ，君はいったい行くのか行かないのか？ - 白水社 中国語辞典

转眼一个学期过去了。

あっと言う間に一学期が過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

质量上不去，产品就卖不出去。

品質が向上できなければ，製品は売れない． - 白水社 中国語辞典

过去，他曾经中伤过我一次。

過去に，彼は一度私を中傷したことがあった． - 白水社 中国語辞典

上述噪声去除器 25按照由噪声去除量存储器 27预先存储的噪声去除量数据表示的噪声去除量，对校正检测器 24检测到的校正图像执行噪声去除。

また、上記ノイズ除去部25は、ノイズ除去量記憶部27により予め記憶されたノイズ除去量情報により示されるノイズ除去量で、修正検出部24によって検出された修正画像に対してノイズ除去処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。

これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。

去年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - 中国語会話例文集

去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。 - 中国語会話例文集

听到鲁迅去世的消息，许多人到医院去吊唁。

魯迅死去のニュースを聞いて，多くの人が病院に行って弔問した． - 白水社 中国語辞典

以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。

過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

到体育馆去买票，与其你去，不如我去。

体育館に入場券を買いに行くのは，君が行くより，私が行く方がよい． - 白水社 中国語辞典

红外隔离滤光器 104从入射光去除红外光，并且发射已经从中去除了红外光的光。

赤外線カットフィルタ104は、入射する光から赤外線を除去し、赤外線が除去された光を出射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144除去第 2命令区域，并将除去的第 2命令区域的数据存储在存储部 146。

変換部144は、第2のコマンド領域を除去して、除去した第2のコマンド領域のデータを記憶部146に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月份左右一起去吧。

3月頃に一緒に行こう。 - 中国語会話例文集

我要去买东西。

私は買い物に行きます。 - 中国語会話例文集

他什么时候去留学？

彼はいつ留学に行きますか。 - 中国語会話例文集

要不要去旅游看看呢。

旅行に行ってみようかな。 - 中国語会話例文集

今天看上去会下雨。

今日の天気は雨になりそうです。 - 中国語会話例文集

他明年去留学。

彼は来年留学に行きます。 - 中国語会話例文集

今天上午10点去公司。

今日は午前10時に出社します。 - 中国語会話例文集

我出去一下。

私はちょっと出かけます。 - 中国語会話例文集

我和奶奶她们一起去的。

私は祖母達と一緒に行った。 - 中国語会話例文集