| 意味 | 例文 |
「参照」を含む例文一覧
該当件数 : 5171件
现在参照图 1，图 1示出了根据本文描述的各种实施例的无线通信系统 100。
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 3，其示出了对用于无线通信环境中的上行链路传输的波形类型进行管理的系统 300。
図3に移って、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステム300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 5，示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的方法 500。
次に図5に移って、無線通信環境において、利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法500が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行识别的系统 1000。
図10を参照して、無線通信環境において利用されている波形タイプの認識を可能にするシステム1000が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在协同会话期间，可以在参考图 1描述的系统上生成 GUI 200。
GUI200は、図1を参照しながら本明細書で説明されるようなシステム上での共同セッション中に生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在协同会话期间可以在参考图 1描述的系统上呈现该通知 300。
通知300は、図1を参照しながら本明細書で説明したように、共同セッション中にシステム上に提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将 LS4段与存储的 LS4段的基准进行相关完成对接入 ID 108的验证。
アクセスID108の検証は、LS4セグメントをLS4セグメントの記憶された参照と相関させることによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的一些实施例中，由于没有使用 -2，所以量化基准可以是 a-1，0或 a+1。
一部のこうした実施形態では、量子化参照は、−2が使用されないため、−1、0、または＋1でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于消息和参数的额外信息可在以引用方式并入本文中的 3GPP TR 23.838，v9.0.0和 3GPP TS 23.237，v9.1.0中找到。
さらに、メッセージおよびパラメータに関する情報は、（参照によってここに組み込まれる）3GPP TR 23．838、v9．0．0および3GPP TS 23．237、v9．1．0などで知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。
図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在帧间预测的情况下，可以根据已经编码且重建的一个或多个参考帧来形成预测宏块。
一方、インター予測の場合、予測マクロブロックは、符号化および再構成されている1つ以上の参照フレームから形成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 3，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。
図3を参照して、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。
第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例和第二实施例的扫描器 IF图像处理单元 (参见图 5)之间的差异在于，第二实施例包括附加 DMAC 2421。
実施例1に係るスキャナIF画像処理部（図5参照）との差異は、DMAC2421が追加されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当使用线性插值时，块 4002C和 4002D的浓度值的平均值提供虚拟参照块的浓度值。
例えば、線形補間で求めた場合だと、パッチ4002C、4002Dの濃度値の平均が、この仮想基準パッチの濃度値ということになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，对彩色原稿应用标准滤色器来进行单色印刷时，由于红字部分会显示得比黑字部分淡，因此重要的部分不会比其他部分更突出 (参照图 4(a))，但是对彩色原稿应用红字强调滤色器来进行单色印刷时，红字的部分比标准滤色器时变得更浓，黑字的部分变淡，因此能够容易看到重要的部分 (参照图4(b))。
この場合、カラー原稿に標準フィルターを適用してモノクロ印刷したときには、赤字の部分が黒字の部分よりも淡く表示されるため、重要な部分の方がそれ以外の部分よりも見づらくなるが（図4（a）参照）、カラー原稿に赤字強調フィルターを適用してモノクロ印刷したときには、標準フィルターよりも赤字の部分が濃くなり、黒字の部分が淡くなるから、重要な部分が見やすくなることがわかる（図4（b）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本实施方式的管理终端 7的管理终端处理 500的 S503中，选择一个新的发现的监视照相机 5的 IP地址，执行 S504至 S505，在 S503中，选择新发现的监视照相机 5的全部的 IP地址，在 S504中接收该各监视照相机 5的影像的传送，在管理终端 7中一并参照，在 S505中，可以进行一并参照的该监视照相机 5的传送影像内的便携设备 4的画面中显示的识别符与通过 S501取得的识别符信息的比较。
また、本実施形態の管理端末7における管理端末処理500のS503では、新規に発見した監視カメラ5のIPアドレスをひとつ選択し、S504からS505を実行しているが、S503において、新規に発見した監視カメラ5の全てのIPアドレスを選択し、S504において、該各監視カメラ5の映像の配信を受け、管理端末7にて一括参照し、S505において、一括参照している該各監視カメラ5の配信映像内の携帯機器4の画面に表示されている識別子と、S501により取得した識別子情報との比較を行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 16中的流程图描述由上述解码设备 100执行的解码处理的流程示例。
以上のような復号装置100により実行される復号処理の流れの例を図16のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将参考图 17的流程图描述在图 16的步骤 S104执行的读取控制处理的流程示例。
次に、図16のステップS104において実行される読み出し制御処理の流れの例を、図17のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 18和 19中的流程图描述缓冲器控制处理的流程示例。
図18および図19のフローチャートを参照して、そのバッファ制御処理の流れの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，提出了经过多种改进的具有良好电气特性的半导体器件 (例如，参见参考文献 1)
そこで、様々な改良により良好な電気的特性を有する半導体装置が提案されている（例えば、特許文献1を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，考虑了各种方法来解调调制因子为 10％的信号 (例如，参见参考文献 2)。
そして、変調度が10％の信号を復調するために、様々な手段が検討されている（例えば、特許文献2を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。
次に図1を参照すると、本明細書で提示する様々な実施形態によるワイヤレス通信システム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 4，实例无线通信系统 400可组织两个或两个以上发射天线。
次に図4を参照すると、例示的なワイヤレス通信システム400は2つ以上の送信アンテナを編成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在参考数字 504处，可用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。
参照番号504において、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 6，说明促进识别天线端口集合的方法 600。
次に図6を参照すると、アンテナポートのセットを識別することを容易にする方法600が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
转到图 11，说明在无线通信环境中识别发射天线的系统 1100。
図11を参照すると、ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを可能にするシステム1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，为了避免重复，关于图 2和图 8中的那些也在图 1中示出的特征可以参照图 1。
同じ記載の繰り返しを避けるために、図1にも示される図2と図8の特徴は、図1で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组器 214和拆分组器 254的操作在下面参考例示性 RTP分组结构来更详细地描述。
パケタイザ214及びデパケタイザ254の動作は、例示のRTPパケット構造を参照して以下でされに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 8所述的方法，其中，将所述源数据与参考数据进行匹配以进行预测。
9. 前記ソースデータは、予測のための参照データと一致することを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1，现在将描述 (8，2，4)LDPC码的奇偶校验矩阵，作为 (N，j，k)LDPC码的一个例子。
ここで、図1を参照して、(N，j，k)LDPC符号、一例として(8，2，4)LDPC符号のパリティ検査行列を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3，源 10、宿 16、和在图 3中以 34示出的分支设备 12或 14的每一个包括处理器 36。
図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后参考图 6，描绘了在源 1 60、分支 +宿 1 62、以及宿 2 64之间的序列图。
次に、図6を参照すると、ソース1 60、ブランチ及びシンク1 62、並びにシンク2 64の間のシーケンス図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 9，描绘了根据实现上述绑定的一个实施例的序列 110。
図9を参照すると、上述のバインディングを実施する一実施形態によるシーケンス110が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 18，根据一个实施例，序列 150可由图 3所示形式的源来实现。
図18を参照すると、一実施形態によると、シーケンス150は、図3に示された形式でソースにより実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 1和图 2说明根据本发明实施例的系统的示意配置。
まず、図1および図2を参照して、本発明の実施形態に係るシステムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将通过参考附图来详细描述本发明的优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿读取部 102、图像形成部 104、供纸部 106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。
これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其在本实施方式中，在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，停止第 2读取图像的读取 (参照控制 1a)，在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了普通调色剂的情况下，停止特定波长光的照射和第 2读取图像的读取 (参照控制 1b)，从而能够提高原稿的读取速度。
特に本実施形態では、読取動作中に原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は第2読取画像の読み取りを停止し（制御1a参照）、読取動作中に原稿の画像に通常トナーが使用されていると判断した場合は特定波長光の照射と第2読取画像の読み取りを停止することで（制御1b参照）、原稿の読み取り速度を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示例地示出使用基准图像和两个参考图像的运动向量的检测操作的图。
【図22】基準画像と2つ参照画像を用いた動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，参考图 25和图 26描述包括在多个信道的 HD-SDI中的数据的复用方法示例。
ここで、複数チャンネルのHD−SDIに含まれるデータを多重化する方式の例について、図25と図26を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再次参考图 26，在一些实施方式中的发射设备可以包括区块和循环前缀生成器 1114。
図26を再度参照すると、一部の実施形態の送信デバイスは、ブロックおよび巡回プレフィックス生成器1114を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明参考其中示出了一些可能的实施例的附图来更完整地描述各实施例。
この開示では、いくつかの実現可能な実施形態が示されている添付図面を参照してより完全に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，任何这样的参考仅出于描述目的，应该理解，图 1的实现是非限制性环境。
しかしながら、そのような参照はどれも説明のみを目的としているため、図1の実装では環境を限定していないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，图 1所示的一些附图标记被省去以更清楚地示出连接。
図4においては、接続を一層明確に示すため、図1に示されていた参照数字のいくつかが省かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
继续参阅图 4，电子设备 400包括在电连接器 36处电连接到收发机 10的电连接器406。
図4の参照を続ければ、エレクトロニクス装置400は、電気コネクタ36においてトランシーバ10に電気的に接続される、電気コネクタ406を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300的步骤将参考图 1中的 IMS网络 100以及图 2中的呼叫响应应用服务器 114来描述。
図1のIMSネットワーク100および図2の着呼応答アプリケーション・サーバ114を参照して、方法300の諸ステップについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 4，所示的是根据一个方案的系统 400，其能够进行 IP地址的第三方确认。
図4を参照して、態様にしたがって、IPアドレスのサード・パーティ検証を可能にするシステム400が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中，被图像处理单元 23处理过的第一和第二图像还以与未处理的第一和第二图像相同的参考标号 G1和 G2表示。
なお、画像処理部23における処理後の第1および第2の画像についても、処理前の参照符号G1，G2を用いるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；
【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
