「参考」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，在画面间预测部 (305)或画面内预测部 (306)中，根据从可变长度解码部 (302)传送来的信息参考参考图像存储器 (308)而执行预测处理，由加法部 (307)生成解码图像并将解码图像保存到参考图像存储器 (308)中。

続いて画面間予測部(305)または画面内予測部(306)では、可変長復号化部(302)から送られてきた情報を基に参照画像メモリ(308)を参照して予測処理を実行し、加算部(307)にて復号化画像を生成するとともに、復号化画像を参照画像メモリ(308)に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1001中，进行图像合成部 5中的合成比例设定以及参考图像存储器 33的初始化后，在步骤 ST200中，从外部设定端子 20设定参考图像存储器 33中的参考图像的更新周期。

ステップST1001において、画像合成部5における合成比率設定および参照画像メモリ33の初期化が行われた後、ステップST200において、参照画像メモリ33における参照画像の更新サイクルを外部設定端子20より設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四示例中，对于暗色消除后的参考数据 在参考反射镜 31和 32的图像部分中，针对每个区域 RHJ(H＝ 1-6，J＝ 0，7)计算平均值 AHJλ，以及在参考反射板的图像部分中，针对每个区域 RHI计算平均值 BHIλ(I＝ 1-6)(步骤 S28)。

第四実施例において、ダーク補正後の参照データX´ijλに対して、基準反射板31，32の画像部分では領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に平均値AHJλを計算し、参照反射板の画像部分では領域RHI(I＝1〜6)毎に平均値BHIλを計算する（ステップS28）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，参考图 9描述的评估值与参考图 17描述的评估值的和可以被设定作为对象信息，另外，参考图 9、图 17和图 18描述的各个评估值的和可以被设定作为对象信息。

また、例えば、図9を参照して説明した評価値と、図17を参照して説明した評価値との和を被写体情報としてもよく、図9、図17、および図18を参照して説明した評価値のそれぞれの和を被写体情報としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第一实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第一の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第二の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 10、11个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された10、11シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの4リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第三实施方式中，将优先级高的无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2、将其他无线基站装置 eNB的每根发送天线的参考信号数设为 1，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第三の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が2つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が1つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第四实施方式中，将优先级高的无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为4，将其他无线基站装置eNB的每根发送天线的参考信号数设为 2，根据优先级使参考信号数具有侧重。

この第四の実施態様では、優先度の高い無線基地局装置eNBは1送信アンテナあたりの参照信号数が4つ、他の無線基地局装置eNBは1送信あたりの参照信号数が2つに設定され、優先度に応じて参照信号数に偏りをもたせている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #5、#6的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 6、7个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 2个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃5、＃6の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された6、7シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの2リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #7、#8的参考信号以 CDM方式复用在配置有无线基站装置 eNB#1的参考信号的第 13、14个符号中的、分别未复用无线基站装置 eNB#2的参考信号的其余 2个资源单元中。

送信アンテナ＃7、＃8の参照信号は、無線基地局装置eNB＃1の参照信号が配置された13、14シンボル目において、それぞれ無線基地局装置eNB＃2の参照信号が多重されていない残りの2リソースエレメントにCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，采用了参考信号预测部利用线性预测来对缺少的参考信号进行预测的结构，但只要能够预测缺少的参考信号，则可以以任何方式进行预测，例如，可以以统计方式进行预测。

また、参照信号予測部は、線形予測により不足する参照信号を予測する構成としたが、不足する参照信号を予測可能であればどのように予測してもよく、例えば、統計的に予測してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，无线基站装置采用了参考信号模式选择部确定优先级的设定和参考信号的分配数 (参考信号结构的选择 )的结构，但并不限于该结构。

また、上記した実施の形態においては、無線基地局装置において、参照信号パタン選択部が、優先度の設定及び参照信号の割当数を決定（参照信号構成の選択）する構成としたが、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，B帧是以此方式基于逐个块予以预测，且视频编码器 22可从第一参考帧中选择第一参考视频块及从第二参考帧中选择第二视频块。

一般に、Bフレームは、このようにしてブロックごとに予測され、ビデオエンコーダ22は、第1の参照フレームから第1の参照ビデオブロックを選択することができ、第2の参照フレームから第2のビデオブロックを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，运动补偿单元 35可计算分别与用以预测预测性视频块的第一参考帧及第二参考帧的参考视频块的每一整数及次整数像素位置相关联的第一度量 (例如，均值 )集合。

一例では、動き補償ユニット35は、予測ビデオブロックを予測するために使用される第1および第2の参照フレームの参照ビデオブロックの各整数およびサブ整数ピクセルロケーションにそれぞれ関連するメトリックの第1のセット（たとえば、平均値）を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL1530接收来自 RPLL1515的可调谐的参考信号，并根据参考信号生成振荡信号，其中，振荡信号具有的频率可以通过对来自 RPLL1515的参考信号的频率进行调谐来在从 4.804GHz到 4.960GHz的频率范围内调谐。

PLL1530は、RPLL1515から調整可能な基準信号を受信し、基準信号から発振器信号を発生し、発振器信号は、RPLL1515からの基準信号の周波数を調整することによって4．804GHzから4．960GHzの周波数レンジ内に調整できる周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，发送设备 100将用于主声音信号 (在信道 1上发送的声音信号 )的发送功率设为第一参考值，并且将用于附属声音信号 (在信道 2到 4上发送的声音信号 )的发送功率设为小于第一参考值的第二参考值。

送信装置100は、例えば図8に示すように、主音声信号（1CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値に設定し、付随音声信号（2CH〜4CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値よりも小さな第2基準値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，使充当参考的延迟时间为Tb，由于各摄像机31和CCU 33之间的连接环境不同，所以存在延迟小于参考延迟时间 Tb(延迟时间 Ts)的情况，以及延迟大于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1)的情况。

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过检测系统的参考延迟时间 (该参考延迟时间不同于 CCU的帧同步定时 )，第三实施例可以调节外部输入到相机的同步定时，并且确定作为整体的系统的最优参考延迟时间。

以上のように、第3の実施の形態においては、CCUのフレーム同期タイミングとは異なるシステムとしての基準遅延時間を検出することで、カメラに外部入力する同期タイミングを調整し、システム全体の最適な基準遅延時間を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在第三实施例中，令 Tb是用作参考的延迟时间，则由于每个相机 31和每个CCU 33之间的不同连接环境，存在小于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 Ts)的情况或者大于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 T1)的情况。

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1A，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 100。

図1Aを参照すると、本発明の一実施形態により作動するシステム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。

図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。

図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图9，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 900。

図9を参照して、本発明のある実施の形態にしたがって動作するシステム900を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 14，其图解说明了依照本发明的实施例的方法 1400。

図14を参照して、本発明の実施の形態に係る方法1400を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15图解说明了对象 1504的基本参考图像 1506的例子，其标注为 1504′。

図15は、1504’とラベルが付けられたオブジェクト1504の基本参照画像1506の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 8×8变换的情形下，在官方参考软件中进行如下量化。

8×8変換の場合には、公的な参照ソフトウエアにおいて、次のように量子化が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 4描述图 3中所述的主控制信号线的时序操作。

次に図3に記載した主な制御信号線のタイミング動作について図4を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，Target1、Target2和 Target3是模糊恢复范围，并且 Dist1、Dist2和 Dist3是被摄体距离范围。

図8においては、Target1、Target2、Target3がボケ修復範囲となり、Dist1、Dist2、Dist3が、被写体距離範囲となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。

以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。

図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 3描述的，两个分组器创建相应的视频 PES。

図3に関連して記載したように、2つのパケット化器はそれぞれビデオPESを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。

デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外的 L1静态信息 304是可选的，这将参考图 4详细地描述。

追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中：

本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，可以根据 RB索引确定空 RE的存在。

図9を参照すれば、RBインデックスによってヌルREの有無を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，参考图 9，能够按照发射天线来使用空 RE。

また、図9を参照すれば、送信アンテナによってヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，可以识别用于每个发射天线的导频信号结构。

図10を参照すれば、各送信アンテナのパイロット信号構造を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参考附图描述本发明的示范实施例。

以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，在步骤 702，接收器在当前帧接收服务 n。

図10を参照すると、ステップ702で、受信器は、現在フレームでサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11，在步骤 1102，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。

図14を参照すると、受信器は、ステップ1102で、サービスnをフレームn（現在フレーム）で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑；

注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。

注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 6及图 7，解释了在 RNC及节点 -B间的 ACK/NACK决定的信令。

図6および図7を参照して、RNCとノードBとの間のACK／NACKの決定のシグナリングを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考附图来描述本发明的一些优选实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 10到图 12来说明接收系统的典型结构。

次に、図10ないし12を参照して、受信システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2，将描述旋转式快门 3的配置示例。

ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。

ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。

このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集