「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Clip_Information_file_name[0]表示要被引用的 Clip。

Clip_Information_file_name[0]は参照するClipを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[参数设置的具体示例 ]

［パラメータの設定の具体例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S704中，基于在步骤 S703中确定的参考值的变倍速度来改变参考值。

ステップS704では、ステップS703で決定された参照値の変倍速度をもとに、参照値を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到的手动输入量没有变化，则再次以相同的参考值变倍速度改变参考值。

検出した手動入力量が変わっていない場合は、再び同じ参照値変倍速度で参照値の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 3给出其详细描述。

図3を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 1，用 106示出了作为 NRP的部分参与覆盖网络 102的节点。

図1を参照すると、NRPとしてオーバーレイネットワーク102で部分的に参加するノードが106として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对参考反射镜 31和 32的图像部分中的每个区域 RHJ(H＝ 1到 6，J＝ 0，7)求参考数据 的平均值 AHJλ。

参照データX´ijλのうち基準反射板31，32の画像部分では、領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に参照データX´ijλの平均値AHJλを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用校正因子 AHIλ 校正区域 RHI中的参考数据 (归一化 )，并且由此获得校正后的参考数据 (步骤 S24)。

領域RHI内の参照データX´ijλを補正係数AHIλで補正（規格化）し（ステップS23）、これにより補正後の参照データX"ijλを得る（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，虚拟参考区域 RFRA2与参考区域 RFRA1的不同在于由所述参考预测 PRFB来替代参考块 RFBL。

すなわち、仮想的な基準領域RFRA2は、基準ブロックRFBLが前記基準の予測PRFBにより置き換えられる点で基準領域RFRA1とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考 TS 36.321 v8.6.0规范，3GPP TS 36.322：

TS 36．321 v8．6．0仕様、すなわち3GPP TS 36．322： - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号模式选择部 111选择参考信号结构，通知给调度部 101和资源映射部 106。

参照信号パタン選択部111は、参照信号構成を選択し、スケジューラ部101及びリソースマッピング部106に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在资源解映射部 206中，根据参考信号结构对参考信号进行解映射。

デリソースマッピング部206では、参照信号構成に基づいて参照信号がデマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扩部 209在参考信号以 CDM方式复用的情况下，对参考信号序列进行解扩。

逆拡散部209は、参照信号がCDM方式で多重されている場合に、参照信号系列を逆拡散する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在不进行参考信号预测处理的情况下，在移动终端装置中不需要参考信号预测部。

なお、参照信号予測処理を行わない場合、移動端末装置に参照信号予測部は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设来自发送天线#1的时刻 Tn的第 1个参考信号为 #n1、第 2个参考信号为 #n2。

ここで、送信アンテナ＃1からの時刻Tnにおける1つ目の参照信号を＃n1、2つ目の参照信号を＃n2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11，说明无线基站装置的参考信号结构通知处理。

次に、図11を参照して、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，参照范围例如图 5A所示，事先确定参照当前的编码对象块的周围。

ここで、参照範囲は、例えば図5Aに示すように、現在の符号化対象ブロックの周辺を参照するように事前に決めておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换后的信号作为后续帧的参照图像存储在参照图像存储器 108中。

変換された信号は、後続のフレームの参照画像として、参照画像メモリ108に蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，对每个在工作流中参考过帮助画面 H的设定项目 (参考设定项目 )，显示确认画面 C(例如 C1、C2)。

このように、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目（参照設定項目）ごとに確認画面C（例えば、C1、C2）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，存储装置 92或存储器 18将参考过帮助画面 H的设定项目作为参考设定项目存储 (步骤 #3)。

更に、記憶装置92やメモリ18がヘルプ画面Hを参照した設定項目を参照設定項目として記憶する（ステップ♯3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，CPU48参考这些判别结果来控制是否应该许可参考特定程序曲线图 (S63、S137)。

CPU48はさらに、特定プログラム線図の参照を許可すべきか否かを、これらの判別結果を参照して制御する(S63, S137)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在参考标号 222处确定没有额外的 OC可用，则可以在参考标号 218处发送响应。

参照数字222において、追加のOCが利用可能でないことが決定された場合は、参照数字218において応答を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个参考信号可以是用于数据解调的解调参考信号或者一些其它信号。

各参照信号は、データ復調のために使用される復調参照信号または他の何らかの信号とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参加2年后的WBC。

2年後のWBCに出場する。 - 中国語会話例文集

要不要参选什么角色呢。

何の役に立候補しようかな。 - 中国語会話例文集

去北京参加大甩卖。

北京にバーゲンに行く。 - 中国語会話例文集

参加研究生考试。

大学院の試験を受ける。 - 中国語会話例文集

我从美国去。

わたしはアメリカから参ります。 - 中国語会話例文集

直接前往代官山。

代官山に直接参ります。 - 中国語会話例文集

你想参加摩托竞赛？

バイクのレースに出たい？ - 中国語会話例文集

出发去工厂参观。

工場見学に出発します。 - 中国語会話例文集

我上周参加了聚会。

先週飲み会に行きました。 - 中国語会話例文集

我打算参加马拉松大赛。

マラソン大会に出るつもり。 - 中国語会話例文集

我参加了网球俱乐部。

テニスクラブに所属しています。 - 中国語会話例文集

她正在参加改行活动。

彼女は転職活動中です。 - 中国語会話例文集

来幼儿园参观了。

幼稚園を見学しにきました。 - 中国語会話例文集

你一月会参加马拉松比赛。

1月にマラソン大会にでる。 - 中国語会話例文集

我早上去扫墓了。

朝お墓参りに行った。 - 中国語会話例文集

我没有参加过马拉松。

マラソンに出たことが無い。 - 中国語会話例文集

我去给祖先扫墓了。

先祖のお墓にお参りに行った。 - 中国語会話例文集

今天去扫墓了。

今日はお墓参りに行ってきました。 - 中国語会話例文集

我打算明天去扫墓。

明日墓参りに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我们回老家扫墓。

私たちは帰省して墓参りをする。 - 中国語会話例文集

为什么你不去上课？

なぜ授業に参加しないの？ - 中国語会話例文集

能请你参加会议吗？

会議に出席してくれませんか。 - 中国語会話例文集

我今天在那里参观学习了。

そこで見学をした。 - 中国語会話例文集

我也想一起去。

私も一緒にお参りをしたいです。 - 中国語会話例文集

我去给祖先扫墓了。

先祖のお墓参りに行った。 - 中国語会話例文集

参加全国大赛。

全国大会に出場する。 - 中国語会話例文集