| 意味 | 例文 |
「又」を含む例文一覧
該当件数 : 4139件
非徒无益，而又有害。
無益であるだけでなく，その上害がある． - 白水社 中国語辞典
使用方便…而［…］又…安全。
使用に便利でその上安全である． - 白水社 中国語辞典
世界上没有什么纯…而［…］又…纯的事物。
この世には全く純粋な事物などというものはない． - 白水社 中国語辞典
他又发开了议论。
彼はまたあれこれ意見を述べだした． - 白水社 中国語辞典
我国又发射了一颗人造卫星。
わが国はまた人工衛星を1つ打ち上げた． - 白水社 中国語辞典
这次又发展了新会员。
このたびまたまた新会員を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
他的病症又发作了。
彼の病気はまたしても発作を起こした． - 白水社 中国語辞典
他翻了一个身，又睡着了。
彼は1度寝返りを打ってから，また寝入った． - 白水社 中国語辞典
他翻了个身又睡着了。
彼は寝返りを打ってからまた寝入った． - 白水社 中国語辞典
她没走几步，又返转来了。
彼女は数歩も行かないうちに，また戻って来た． - 白水社 中国語辞典
这个水库既可防洪，又可灌溉。
この貯水池は洪水の防止もできるし，灌漑も可能である． - 白水社 中国語辞典
分别了十多年的老朋友又碰到一起了。
10何年か別れていた古い友人がまた出会った． - 白水社 中国語辞典
分离了多年，又团聚了。
長年離れ離れになった後で，また一緒になった． - 白水社 中国語辞典
你怎么心又浮了？
お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？ - 白水社 中国語辞典
我国文艺又复兴起来了。
わが国の文化芸術はまた復興した． - 白水社 中国語辞典
我又干了他一顿。
私はまた彼にさんざん言ってやった． - 白水社 中国語辞典
说话的声音低沉而又有点干涩。
話の声は低くてまた少ししゃがれている． - 白水社 中国語辞典
我刚住嘴，他又说。
私が口を閉じたかと思うと，今度は彼が言う． - 白水社 中国語辞典
我刚才又闹了阵儿情绪。
私はさっきまでまた気を腐らせていたところだ． - 白水社 中国語辞典
小李刚刚回来又得走。
李さんは戻って来たばかりなのにまた出かけないといけない． - 白水社 中国語辞典
刚要说话又缩回去了。
言おうとしたかと思うとまた引っ込めた． - 白水社 中国語辞典
既省料又省工。
材料を節約するうえ人手も節約する． - 白水社 中国語辞典
教育事业既有公办，又有民办。
教育事業には公立のもあれば，私立のもある． - 白水社 中国語辞典
“又下雨了！”有人低声咕噜着。
「また雨だ！」と誰かが小さな声でつぶやいた． - 白水社 中国語辞典
这孩子不哭，又不闹，多乖呀！
この子は泣いたりすねたりしない，なんとお利口さんだ！ - 白水社 中国語辞典
他头脑灵活，为人又非常乖巧。
彼は頭が切れ，人柄も人に好かれる． - 白水社 中国語辞典
他又灌醉了。
彼はまたしても酒を飲まされて酔っ払った． - 白水社 中国語辞典
你又在发明什么鬼名堂啊！
君はまたどんな奇妙なものを発明しているのか！ - 白水社 中国語辞典
前几天冷过一阵，这两天又暖和了。
数日前は一時期寒かったが，この2，3日は暖くなった． - 白水社 中国語辞典
他走得那么稳健，又那么豪迈。
彼はあんなにもしっかりと，また堂々と歩いている． - 白水社 中国語辞典
两国关系又好起来了。
両国の関係はまたよくなってきた． - 白水社 中国語辞典
又起了一场浩大的战争！
またしても大規模な戦争が始まった！ - 白水社 中国語辞典
这又何尝不好呢？
これは（よくないことがあろうか→）たいへんよい． - 白水社 中国語辞典
他们分了工却又合作得很好。
彼らは分業しているがうまく協力もし合っている． - 白水社 中国語辞典
敌机又来轰炸了这个地方。
敵機がまたやって来てここを爆撃した． - 白水社 中国語辞典
一哄而集，又一哄而散。
わっと人が集まったかと思うと，またどっと散ってしまった． - 白水社 中国語辞典
你这个猴儿精又捣鬼了。
このこざかしいやつがまた小細工をやりやがって． - 白水社 中国語辞典
几个月后我又见到了他。
数か月後，私はまた彼に会った． - 白水社 中国語辞典
他胡乱吃了几口饭，又下地去了。
彼は食事もそこそこに，また畑に出かけた． - 白水社 中国語辞典
卓别林的影片既幽默又滑稽。
チャップリンの映画はユーモラスで滑稽だ． - 白水社 中国語辞典
又是那位亲戚在幕后划策吧？
またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
和尚又下山化钱去了。
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った． - 白水社 中国語辞典
他又怀念上故乡了。
彼はまた故郷を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典
刚才她昏过去了，现在又缓过来了。
彼女は先ほど気を失ったが，今正気に戻った． - 白水社 中国語辞典
傀儡政权又一次换马。
傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた． - 白水社 中国語辞典
遗址发掘以后，又被回填了。
その遺跡は発掘された後，また埋め戻された． - 白水社 中国語辞典
他出去不久，又回转来。
彼は外出して間もなく，戻って来た． - 白水社 中国語辞典
春天到了，昆虫又活动了。
春が来て，昆虫がまた活動し始めた． - 白水社 中国語辞典
这盆花浇了水，又活过来了。
この鉢植えの花は水をやったら，また生き返った． - 白水社 中国語辞典
他的形象又活现在我眼前了。
彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
