| 意味 | 例文 |
「反」を含む例文一覧
該当件数 : 4215件
通过对比，如果发现来自反转相关器 72的相关器的绝对值小于来自相关器 71的相关值的绝对值，则比较部分 201输出指示频谱反转的不存在的频谱反转检测信号到输出部分 155。
一方、反転相関器72からの相関値の絶対値が相関器71からの相関値の絶対値より小さい場合、比較部201は、スペクトル反転の発生の無しを表すスペクトル反転検出信号を出力部155に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像拍摄设备 11也具有参照图 11A和图 11B描述的反转显示功能。 因此，在自拍操作中，反转显示功能使得显示在显示单元 130上的所拍摄的图像被以上、下、左和右方向反转的方式显示。
かかる撮像装置11も、図11で説明したような反転表示機能を有しており、上記自分撮像時には、該反転表示機能により、表示部130により表示される撮像画像の上下左右が反転して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在读取玻璃 92和白基准板 96间的间隙中向副扫描方向运送原稿时，读取玻璃 92的下面的原稿背面被光源 91照明，来自原稿背面的反射光通过第 1至第 4反射镜 93a～93d被反射，导出到成像透镜 94。
原稿が読取りガラス92と白基準板96間の隙間で副走査方向に搬送されるに際し、光源91によって読取りガラス92の下の原稿裏面が照明され、原稿裏面からの反射光が第1乃至第4反射ミラー93a〜93dにより反射されて結像レンズ94へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在一帧完成之后下一帧开始时，控制施加到数据驱动器 400的反相信号 RVS的状态，以使施加到每个像素 PX的数据信号的极性相对于前一帧的极性被反相 (“帧反相”)。
1フレームが終わると次フレームが始まり、各画素に印加されるデータ信号の極性が前フレームの極性と反対となるようにデータ駆動部400に印加される反転信号の状態が制御される（「フレーム反転」）。 - 中国語 特許翻訳例文集
串联谐振器 RES1被配置成为在阻带频率处反谐振（按照一个示例，图 7描述了用于串联谐振器 RES1的反谐振频率），这意味着串联谐振器 RES1在反谐振频率处呈现高阻抗。
直列共振器RES1は、阻止帯域周波数で反共振になるように構成される（一例による直列共振器RES1の反共振周波数が図7に示されている）。 このことは、直列共振器RES1が反共振周波数で高インピーダンスを提示することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将用纸 P表里反转而排纸的情况下，排纸导向件 62暂时将用纸 P导向下方，在使排纸反转辊63夹持用纸 P的后端后进行反转输送，排纸导向件 62将用纸 P导向排纸辊 64来进行排纸。
用紙Pを表裏反転して排紙する場合には、排紙ガイド62が、一旦、用紙Pを下方に導き、排紙反転ローラ63に用紙Pの後端を挟持させた後に反転搬送し、排紙ガイド62が用紙Pを排紙ローラ64へ導いて排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当要减小反射波时，介质波导线的结构很复杂。
この反射波を低減しようとすると誘電体導波管線路の構造が複雑化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，也可设置朝导光构件 65引导反射光 LM的导光构件。
このように、反射された光LMを導光部材65側に導く導光手段を設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。
そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”)
（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する） - 中国語 特許翻訳例文集
编辑部 70将此手动的编辑作业反映于 SD尺寸的运动图像中。
編集部70は、この手動による編集作業をSDサイズの動画像に反映させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是使用连锁反应编码的通信系统 100的方框图。
図1は、連鎖反応コーディングを利用する通信システム100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明示范实施例的图 2的反射器设备的视图；
【図3】本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图； 以及
【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。
図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 510中，反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。
ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图；
図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。
代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。
【図6】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，也可以通过根据时间分离这些操作来共同使用地址信号。
反対にこれらの動作を時間的に分けることで、アドレス信号を共通にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，第一天线开关 10A具有定向耦合器 36，该定向耦合器 36把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件。 因而，当输出传输信号在天线处被反射时，与反射波成比例的信号可以在定向耦合器 36的反射波输出端子 40处被读出，以便可以检测反射波。
特に、この第1アンテナスイッチ10Aは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとした方向性結合器36を有することから、送信信号の出力時に、アンテナで反射が生じた場合、方向性結合器36の反射波出力端子40から反射波に比例した信号を取り出すことができ、反射波を検出することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
反量化器 (390)将反量化到熵解码器 (384)的某些输出上。
[065]逆量子化器（390）が、エントロピーデコーダー（384）の任意の出力に逆量子化を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A-B所示的波导回路配置有助于反转光学域响应曲线。
図8A−Bに示す導波回路構成は光領域応答曲線を反転することを助ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出反转相关器的另一详细构成示例的方块图；
【図11】反転相関器の他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与来自 P1解码处理部分 57的频谱反转检测信号一致，选择器 59选择两个信号之一： 还没有经历频谱反转处理并且来自正交解调部分 55的信号、或已经经历频谱反转处理并且从频谱反转器 58馈送的信号。
セレクタ59は、P1復号化処理部57から供給されるスペクトル反転検出信号にしたがって、直交復調部55からのスペクトル反転処理されていない信号、または、スペクトル反転器58からのスペクトル反転処理された信号を選択し、データ復号化処理部60に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将参考图 10和 11更详细说明反转相关器 72。
反転相関器72の詳細については、後述する図10や図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，从反转相关器 72输出的相关值取图 9所示的值。
その結果、反転相関器72から出力される相関値は、図9に示した相関値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出反转相关器 72的另一详细构成示例的方块图。
図11は、反転相関器72の他の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于从正交解调部分 55馈送的信号在其中出现频谱反转的假设，用于检测 P1信号的反转存在 P1检测处理； 以及基于来自正交解调部分 55的信号在其中没有出现频谱反转的假设，用于检测 P1信号的反转不存在 P1检测处理。
詳細には、P1復号化処理部251は、直交復調部55から供給される信号においてスペクトル反転が発生しているものとしてP1信号を検出する反転有り用P1検出処理、および、直交復調部55から供給される信号においてスペクトル反転が発生していないものとしてP1信号を検出する反転無し用P1検出処理を、時分割で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。
実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此决定处理反映在上述的步骤 S89的面部框显示处理中。
この決定処理は、上述したステップS89の顔枠表示処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。
この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。
なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，摄像机头 10b被布置为使得摄像机头 10b进行成像的成像方向被反转。
しかし、カメラヘッド10bは、カメラヘッド10aが撮像する向きを反転して配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。
光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。
図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。
原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集
反馈信号缓冲器 22存储 ADC 7输出的反馈信号的 N个采样。
FB信号バッファは、ADC7の出力であるフィードバック信号のNサンプルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1扫描单元65具有光源 71和第 1反射镜 72，一边以一定速度 V向副扫描方向 Y移动与原稿尺寸对应的距离，一边通过光源照亮稿台玻璃 64上的原稿，将其反射光通过第 1反射镜 72反射而导入第 2扫描单元 66，由此在副扫描方向上扫描原稿表面的图像。
第1走査部65は、光源71、及び第1反射ミラー72を備えており、副走査方向へと原稿サイズに応じた距離だけ一定速度Vで移動しながら、プラテンガラス64上の原稿を光源71によって照明し、その反射光を第1反射ミラー72により反射して第2走査部66へと導き、これにより原稿表面の画像を副走査方向に走査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
积蓄模式，最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。
蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。
この例では、オフ状態マイクロミラー110bは分岐ポート106にエネルギーを反射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果光入射在镜条 1401上，则光被沿着路径 175反射回 DMD 108。
光がミラーストリップ1401に入射する場合、それは経路175に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果光入射在镜条 1402上，则其将被沿着路径 170反射回 DMD 108。
他方、光がミラーストリップ1402に入射する場合、それは経路170に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
