「发射」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在发射器处，数据流的每一部分可从不同天线发射。

送信機においては、データストリームの各部分は、異なるアンテナから送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个数据流随后将在各自的发射天线上进行发射。

各データストリームは、次いで、それぞれの送信アンテナを介して送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发射机 222可以包括用于发射的处理器，该用于发射的处理器提供与向另一个设备 102发射信息相关的各种功能。

さらに、送信機222は、別のデバイス102への送信情報に関連するさまざまな機能性を提供する送信用プロセッサを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机可以从接收机接收状态信息。

送信機は受信機から状態情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。

それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤730，主要在第一频带上发射的第一基站发射机或者第三基站发射机用于在所述第二频带上发射第四信号分量。

ステップ730において、第1の基地局送信機又は第3の基地局送信機、これは主に第1の周波数帯域内に送信する、は、前記第2の周波数帯域内に第4の信号成分を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在一个实施例中发射机 130是 802.11x或 802.15.3a无线发射机，但是应该同样意识到，发射机 130也可以根据多种其他有损协议发射数据。

ある実施形態において送信機130は802．11xまたは802．15．3aワイヤレス送信機であるが、送信機130は、数多くの他の損失の多いプロトコルに従ってデータを送信しても良いことがまた同様に認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备是分级中的中间设备。

送信装置は階層中の中間の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备是分级中最后的设备。

送信装置は階層の最後の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。

【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MS方，在 1710，MS接收所发射的 PCG。

MS側で、MSは、1710で、送信されたPCGを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 HARQ发射可使用发射器 325中的编码器 (在下文更详细描述 )，且由此所述 HARQ发射“发源”自发射器的后端 (在信道编码器 355处 )。

このHARQ送信は、トランスミッタ325（以下でさらに詳細に説明される）の中のエンコーダを利用することができ、そしてそれ故に、それは、トランスミッタのバックエンドを（チャネルエンコーダ355において）「起源とする」。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了扩频发射机的框图。

図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射频率合成器 28产生具有频率ωa的发射器 LO信号 46且将同相发射器 LO信号 73提供到同相发射混频器 30。

送信周波数合成器28は、周波数ωaを有する送信器LO信号46を生成し、同相送信器LO信号73を同相送信ミキサ30に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，位置关系是，在相同的发射装置侧，电场接收表面部分 166靠近耦合器 150(发射器 151)，而在接收装置 200侧 (未示出 )，发射表面部分 167靠近耦合器 250(发射器 251)。

つまり、電界受面部166側が同じ送信装置100内のカプラ150（放射器151）に近く、放射面部167側が、図示しない受信装置200側のカプラ250（放射器251）に近いという位置関係となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了发射机和接收机的框图。

【図1】図1は受信器および送信器のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 PUSCH发射可包括数据 +CQI+RI； CQI+RI；

このPUSCH送信は、データ＋CQI＋RIと、CQI＋RIとを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层功能确定控制消息禁止在第一发射间隔期间发射重发块，并由此抑制在第一发射间隔期间发射重发块。

物理層機能は、制御メッセージが第1の送信間隔中での再送ブロックの送信を禁止していると判定すると、第1の送信間隔中に再送ブロックを送信するのを禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。

BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了发射机和接收机的框图；

【図1】送信機と受信機とのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，AT可将数据发射到 BS或另一 AT。

同様に、ATは、BSまたはその他のATへデータを送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可包括发射BSR。

この方法は、BSRを送信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括响应于接收到经重新发射的 BSR及确定了所需量的数据经缓冲以供发射而将指示对发射数据的授权的信息发射到 AT 312。

方法300はさらに、再送信されたBSRを受信し、送信のために必要な量のデータがバッファされたとの判定に応じて、データの送信の許可を示す情報をATへ送信することを含みうる（312）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600可包括发射 BSR 602。

方法600は、BSRを送信することを含みうる（602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在 MAC HARQ层上从所述 AT重新发射 BSR。

BSRは、MAC HARQレイヤでATから再送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 14将响应发送回到 SH 3。

送信機14は、応答をSH3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出发射机结构的示例；

【図2】送信機構造の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘 MIMO发射器及接收器；

【図2】図2は、MIMO送信機および受信機を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘示范性 MIMO SC-FDMA发射器；

【図3】図3は、典型的なMIMO SC−FDMA送信機を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUSCH可用于 UL数据发射。

PUSCHは、ULデータ送信のために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式发射剩余符号。

同様にして、残りのシンボルが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式发射第二对符号。

同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是一个发射机实施例的方框图。

【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射电路 1000包括物理编码子层 (“PCS”)电路 100。

送信回路1000は、物理符号化副層（「PCS」）回路100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播发射器 104还可称为源。

ブロードキャスト送信機104は、ソースと呼ぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，第二移动装置102b可从第一广播发射器 104a、第二广播发射器 104b和第三广播发射器 104c接收广播发射 110。

例えば、第2のモバイルデバイス102bは、第1のブロードキャスト送信機104a、第2のブロードキャスト送信機104b、及び第3のブロードキャスト送信機104cからブロードキャスト送信110を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了发射机和接收机的框图。

【図1】図1は、送信機と受信機とのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出 OFDM发射机的框图；

【図2】OFDM伝送器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此刻，如图中所示，当发射信号 S1经由循环器 130被发射到天线 140时，某些发射信号 S1被泄漏到接收阶段，并且发射泄漏信号 S3被混合到接收信号 S2中。

しかるに、同図に示すように、送信信号S1がサーキュレータ130を経てアンテナ140から送出される際に、送信信号S1の一部が受信端へと漏れ、この送信漏れ信号S3が受信信号S2に混入することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示 FM发射器的框图。

【図2】図2は、FM送信機のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他顺手发射了爆炸物解体器。

彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。 - 中国語会話例文集

月球火箭的发射成功了。

月ロケットの打ち上げは成功した。 - 中国語会話例文集

火箭还有十分钟进行发射。

ロケットはあと10分ほどで発射する。 - 中国語会話例文集

航天飞机发射不久就爆炸了。

スペースシャトルは発射後間もなく爆発した。 - 中国語会話例文集

把月球探测卫星发射到了宇宙。

月の探査衛星は宇宙に打ち上げられた。 - 中国語会話例文集

那个国家最先发射了载人航天飞船。

その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。 - 中国語会話例文集

我国第一个人造卫星发射成功。

わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した． - 白水社 中国語辞典