「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送设备 100基于通过处理 (1)(发送功率设置处理 )设置的发送功率，分别在分配的信道上发送主声音信号和一个或两个或多个附属声音信号。

送信装置100は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）において設定された送信電力に基づいて、主音声信号と、1または2以上の付随音声信号とを、割り当てられたチャネルでそれぞれ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备 100基于预定规则 (如例如升序或降序 )，按照信道的数字顺序发送声音信号，但是发送设备 100中的声音信号的发送方法不限于上面的描述。

ここで、送信装置100は、例えば、昇順や降順など所定の規則に基づいてチャネル番号順に音声信号を送信するが、送信装置100における音声信号の送信方法は、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。

送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备

（本発明の実施形態に係る送信装置） - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100的硬件配置示例

〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在该情况下，发送设备 100也可以执行与声音信号发送方式有关的处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )。

上記の場合であっても、送信装置100は、音声信号送信アプローチに係る上記（1）の処理（送信電力設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100通过执行处理 (1)(发送功率设置处理 )和处理 (2)(发送处理 )发送声音信号到接收设备 200。

送信装置100は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）、（2）の処理（送信処理）を行うことによって、受信装置200へと音声信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10的信息发送部 14当接收到发送请求 SG3时，响应于该发送请求 SG3的接收，而将高速缓存信息 CN(SG4)发送给协作装置 50(步骤 S6)。

MFP10の情報送信部14は、送信要求SG3を受信すると、当該送信要求SG3の受信に応答して、キャッシュ情報CN（SG4）を連携装置50に送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10的信息发送部 14当接收到发送请求 SG12时，响应于该发送请求 SG12的接收，而将高速缓存信息 CN(SG13)发送给协作装置 50(步骤 S33)。

MFP10の情報送信部14は、送信要求SG12を受信すると、当該送信要求SG12の受信に応答して、キャッシュ情報CN（SG13）を連携装置50に送信する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图像应用管理部 41接收由随后描述的 CCU 33a的同步控制部 57(图 6)发送的发送开始指示信号，并且在指定的发送开始时刻将图像数据发送给压缩部 42。

より具体的には、画像アプリ管理部41は、後述するCCU33aの同期制御部57（図6）から送信される送信開始指示信号を受け取り、指定された送信開始時刻に画像データを圧縮部42へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部 54执行诸如接收由摄像机 31a-1的通信部 44发送的上述编码单位的一系列图像数据、以及发送在发送存储器部 53中累积的发送数据之类的处理。

通信部54は、カメラ31a−1の通信部44から送信されてくる、上述の符号化単位での一連の画像データの受信処理や、送信メモリ部53に蓄積されている送信データの送信処理などを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信部 54读出累积在发送存储器部 53中的数据，生成发送数据包 (例如，在基于 IP协议执行通信的情况下的 IP数据包 )，并且发送该发送数据包。

例えば、通信部54は、送信メモリ部53に蓄積されているデータを読み出して送信パケット（例えば、IPプロトコルに基づく通信を行う場合には、IPパケット）を生成して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部件 54例如执行以上述编码单位接收一系列图像数据 (该图像数据被从相机 31a-1的通信部件 44发送来 )的处理和发送存储在发送存储器部件 53中的发送数据的处理。

通信部54は、カメラ31a−1の通信部44から送信されてくる、上述の符号化単位での一連の画像データの受信処理や、送信メモリ部53に蓄積されている送信データの送信処理などを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信部件 54读出存储在发送存储器部件 53中的数据，生成发送分组 (例如在基于 IP协议执行通信的情况下是 IP分组 )，并发送发送分组。

例えば、通信部54は、送信メモリ部53に蓄積されているデータを読み出して送信パケット（例えば、IPプロトコルに基づく通信を行う場合には、IPパケット）を生成して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节目发送控制设备的配置示例

［番組送出制御装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示出了节目发送操作的示例。

図4は、番組送出動作の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收天线 6接收信号，其中混合了从第一发送天线 2发送的信号和从第二发送天线 3发送的信号。

受信アンテナ6では、第1送信アンテナ2から送信された信号と第2送信アンテナ3から送信された信号とが混合された信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

把与从第一发送天线发送的信号具有不同时间的循环偏移给予从第二发送天线发送的导频信号。

第2送信アンテナから送信されるパイロット信号に対しては、第1送信アンテナから送信される信号とは異なる時間のサイクリックシフトが施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机产生 J比特的用户数据 11。

送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18说明了另一个实施例中的发送机。

図18は、本実施形態における送信機を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据发送 /接收的切换的控制方法

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法 - 中国語 特許翻訳例文集

发送认证是功能认证的示例。

送信認証は機能認証の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7例示了图像发送操作画面的示例。

【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该功能称为“图像发送功能”。

この機能を画像送信機能という。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求发送单元 230具有向提供内容列表 131的服务提供设备 100发送用于给出发送内容列表 131的指令的列表发送请求的功能。

要求送信部230は、コンテンツリスト131を提供するサービス提供装置100にコンテンツリスト131の送信を指示するための要求であるリスト送信要求を送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，请求发送单元 230具有向提供内容 132的服务提供设备 100发送用于给出发送内容 132的指令的内容发送请求的功能。

その他、要求送信部230は、コンテンツ132を提供するサービス提供装置100にコンテンツ132の送信を指示するための要求であるコンテンツ送信要求を送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成后，请发送模型。

完了したら、モデルを送付してください。 - 中国語会話例文集

没能在通常的时间里发送邮件。

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

请尽早地发送报价。

見積もりできるだけ早く送ってください。 - 中国語会話例文集

刚才发送了电子邮件。

先ほど電子メールへ送信しました。 - 中国語会話例文集

追加发送今天的资料。

今日の資料を追加して送ります。 - 中国語会話例文集

追加今天的资料进行发送。

本日の資料を追加して送ります。 - 中国語会話例文集

发送冰箱发票的介绍

冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集

闲话不多说，先把以下信息发送给您。

早速ですが以下の情報を送付いたします。 - 中国語会話例文集

今天发送了资料的原件。

本日書類の原本を送りました。 - 中国語会話例文集

请再次告诉我台湾的发送地址。

台湾の送り先を再度教えて下さい。 - 中国語会話例文集

或者，由你买机票发送给我吗。

あるいは、あなたが航空券を買って私に送りますか。 - 中国語会話例文集

体检结果将于后日发送给您。

健康診断書は後日送付いたします。 - 中国語会話例文集

邮件发送完了，对不起。

メールの送信が遅くなりすみません。 - 中国語会話例文集

请发送6月的销售业绩。

6月の販売実績を送付下さい。 - 中国語会話例文集

发送这个月的时间表。

今月のスケジュールをお送りします。 - 中国語会話例文集

稍后请告诉我发送号码。

後で発送番号を教えてください。 - 中国語会話例文集

敬请发送商品。

商品の発送を宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

发送容量大的邮件。

容量が大きいメールを送ります。 - 中国語会話例文集

请及时发送，以免赶不及18日抵达。

18日の到着に間に合うように発送してください。 - 中国語会話例文集

样本会和名字一起发送。

サンプルをネームと一緒に送ります。 - 中国語会話例文集

以前发送的时候不贵吗？

以前、送った時は高額じゃなかったですか？ - 中国語会話例文集

如果是日本国内的话，就可以发送。

日本国内の配送ならできます。 - 中国語会話例文集

您发送过来的资料没有错误。

お送りいただいた資料に間違いはございません。 - 中国語会話例文集