「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，移动站发送 (在 908处 )类型 0110的反馈首部。

次に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（908で）送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，移动站发送 (在 1002处 )类型 0110的反馈首部。

最初に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（1002で）送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送功能包括利用信息对载波进行调制。

送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，如果在步骤 S718判断为要通知向重定向目的地的数据重新发送，并且因此 CPU 201进入步骤 S501，则在图 5中的步骤 S504，CPU 201将用于通知已将从发送完成页的下一页开始的数据发送至 MFP-B 103的传真数据发送至 MFP-A 102。

なお、ステップS718で通知する設定がなされてステップS501に進む場合は、図5のステップS504では、CPU201は、MFP−A102に対し、MFP−B103に送信完了頁の次の頁からデータを送信した旨を通知するためのデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S817，CPU 201判断是否已通过忽视重定向设置将后续数据部分发送至数据发送的前一目的地，并且如果已发送后续数据部分，则 CPU 201进入步骤 S818，而如果未发送后续数据部分，则 CPU 201终止本处理。

また、ステップS817では、CPU201は、転送設定を無視して前回の送信先に後半部分の頁のデータを送信したか否かを判断し、送信した場合は、ステップS818に進み、送信しない場合は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出表示停止了发送的消息的显示的例子的图；

【図7】送信中止のメッセージの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示多天线发送装置的结构方框图；

【図2】マルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图；

【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 80是表示实施方式 19的发送帧结构的图；

【図80】実施の形態19の送信フレーム構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个移动设备可以包括至少一个发送机。

各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路中的保留频率区上发送 PUCCH。

PUCCHは、アップリンクの予約された周波数領域において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●被包括以用信号发送所选 SRS带宽的 1-2(N)位；

●選択されたSRS帯域巾を信号するために含まれる1−2(N)ビット - 中国語 特許翻訳例文集

在该步骤中，SIP URI可以在适合的 SIP消息中发送。

このステップで、SIP URIは適切なSIPメッセージで送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。

携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。

局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图；

【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，从 CPU 119向 CPU 120一并发送打印作业。

一般に、プリントジョブは一括してCPU119からCPU120へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S506中，CPU 120向 CPU 119发送终止通知 (可关机通知 )。

S506で、CPU120は、CPU119に終了通知（停止可能通知）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 2所述的接收装置，其中所述干扰消除部将所述发送装置所发送的多个发送信号中的至少 1个发送信号作为干扰副本来生成并除去。

6. 前記干渉キャンセル部は、前記送信装置が送信した複数の送信信号のうち少なくとも1つを干渉レプリカとして生成して除去することを特徴とする請求項2から5のいずれかの項に記載の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 5所述的接收装置，其中所述干扰消除部将所述发送装置所发送的多个发送信号中的至少 1个发送信号和码复用的信号中的至少 1个信号作为干扰副本来生成并除去。

8. 前記干渉キャンセル部は、前記送信装置が送信した複数の送信信号のうち少なくとも1つおよびコード多重された信号のうち少なくとも1つを干渉レプリカとして生成して除去することを特徴とする請求項5に記載の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，也发送用户 A的数据信道。

図示の例では、ユーザAのデータチャネルも送信されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信源 Src发送一个信息字的 K个信息比特。

発信元Srcは、情報ワードにおけるK個の情報ビットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括，针对传输线路网络上的每个信号传输，指定发送 /接收单元中的一个单元作为发送单元并且指定发送 /接收单元中的所有其他单元作为非发送单元 (在块 202处 )。

この方法は、伝送路網上での各信号伝送に対して、送信／受信ユニットのうちの1つを送信ユニットと指定することと、その他の送信／受信ユニット全てを非送信ユニットと指定することを含む（ブロック202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_US按压 P& T按钮且将音频串流发送至 RTTS310。

ID＿USはP＆Tボタンを押して、オーディオ・ストリーミングをRTTS310に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息根据固定的进度表来发送。

メッセージは固定スケジュールに従って送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.HSS确认预订请求并发送数据至 AS。

9．HSSは、サブスクリプション要求を確認し、ASにデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将消息发送给 SMSC 324，SMSC 324将消息 326路由至MS 300。

このメッセージは、SMSC324に送信され、SMSC324が、メッセージ326をMS300にルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。

1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。

DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置从发送者接收传达情感的消息。

装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索器查找与该发送者相对应的位置。

取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设所发送的源块数据将要在 N个物理层块中发送，其中所发送的数据包括源块的源符号和根据要发送的源块所产生的 FEC修复符号 (如果有的话 )。

ソースブロックへの送信データがN物理層ブロック内に送られることになっていると仮定すると、送信データは、もしあれば、送られるべきソースブロックから生成されたFECリペア記号およびソースブロックのソース記号を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用本发明，即使事件通知请求的发送目的地地址与事件通知的发送源地址不同，该信息处理设备也能够将事件通知请求发送至的图像处理设备与发送了事件通知的图像处理设备相关联。

本発明によれば、情報処理装置は、イベント通知依頼の送信先アドレスとイベント通知の送信元アドレスとが異なる場合でも、イベント通知依頼済みの画像処理装置とイベント通知を送信した画像処理装置との対応付けが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，即使事件通知的发送源 IP地址与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同，各 PC也能够将事件通知发送源MFP识别为已将事件通知请求从 PC发送至的MFP。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知を受信した場合でも、前記イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，从响应于事件通知请求而自MFP发送回的应答包中所获取的发送源地址和已将事件通知请求发送至的MFP的地址被登记为事件通知请求发送至的设备的地址。

即ち、イベント通知依頼に対してMFPから返信された返信パケットから取得した送信元アドレスに加えて、イベント通知依頼を送信した送信先のMFPを示す送信先アドレスを、イベント通知依頼済み装置のアドレスとして登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，各 PC能够接收从与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不相同的 IP地址发送来的事件通知，并且还能够接收从已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址发送来的事件通知。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスと、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスを送信元としたイベント通知のそれぞれを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任意 PC接收到从与已预先自PC将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同的 IP地址发送来的应答的情况下，该 PC能够将事件通知请求重新发送至已发送了应答包的 IP地址。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知依頼の返信を受信した場合、イベント通知依頼の返信の送信元IPアドレスに対してイベント通知依頼を送信し直すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到响应于发送至MFP的事件通知请求而从MFP发送来的事件通知时，PC能够将所接收到的事件通知作为从已将事件通知请求发送至的MFP发送来的事件通知进行处理。

また、PCは、PCからMFPに送信したイベント通知依頼に基づいてMFPから送信されるイベント通知を受信した場合、イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“发送文件名”是该图像文件的文件名。

「送信ファイル名」は、その画像ファイルのファイル名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送模块 803配置用于发送消息；

送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集