「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

也许，她已经发送那个了也说不定。

もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果那份是旧资料，请发送最新资料。

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - 中国語会話例文集

能将这个商品的详细情况用电子邮件发送给我吗？

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 中国語会話例文集

还没有传来商品发送的消息，已经发货了吗？

商品の発送の連絡が来ないのですが、発送されていますか？ - 中国語会話例文集

请把日语的简历和英语的概要都发送过来。

日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。 - 中国語会話例文集

我想用特定记录邮件发送，可以吗？

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

销售商规定把商品发送到长崎码头。

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。 - 中国語会話例文集

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 中国語会話例文集

你知道我应该向公司发送什么样的报告书吗？

私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？ - 中国語会話例文集

我们会尽可能早点发送代替品。

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。 - 中国語会話例文集

因为发送是山田负责的，所以请你问他。

発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候可以把那个数据发送过来。

あなたがそのデータを、いつ送れるか教えてください。 - 中国語会話例文集

我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？ - 中国語会話例文集

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

我们发送了订单号为F-2144、F-2146、F-2147的商品。

私たちは注文番号F-2144、F-2146、F-2147の注文の品を発送しました。 - 中国語会話例文集

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。

いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。 - 中国語会話例文集

请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。

両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。 - 中国語会話例文集

我们发送给你了支票账户的账单。

私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。 - 中国語会話例文集

拜托他出示他发送的商品的金额。

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。 - 中国語会話例文集

可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。

可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。 - 中国語会話例文集

之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。 - 中国語会話例文集

如果明确了，请给我们发送修正好的数据。

明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。 - 中国語会話例文集

如果可以用最早的一班发送的话就太感谢了。

一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。 - 中国語会話例文集

你定的货发送了我就给你发邮件。

あなたの注文が発送されたら私はあなたにメールします。 - 中国語会話例文集

关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。

私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。 - 中国語会話例文集

一个人发送数据，另一个人做它的解释。

一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。 - 中国語会話例文集

如果有机会能不能发送复印件给我。

もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集

如果没有任何更改的话就不用再次发送了。

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。

最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。 - 中国語会話例文集

感谢给我发送来新的密码。

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。 - 中国語会話例文集

你所订的商品将在两三个工作日内发送。

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。 - 中国語会話例文集

我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。

私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 中国語会話例文集

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。 - 中国語会話例文集

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。 - 中国語会話例文集

我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。

私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

你为什么直到今天才把那份资料发送给我呢？

なぜあなたは今日までその書類を送ってくれなかったのですか？ - 中国語会話例文集

我们计划周三给他们发送那份资料。

私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。 - 中国語会話例文集

请给我发送新的英语版的用户指南。

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

我下周应该可以跟你发送那个了。

私は来週にはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我下周头两天应该可以给你发送那个了。

私は来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们今天发送了你订购的货物。

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。 - 中国語会話例文集

你可以代替他发送那个估价单吗？

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。 - 中国語会話例文集