「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

这个月我们也会向大家发送我们的情报。

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候发送了账单？

あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候给我发送了订单。

あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。 - 中国語会話例文集

我想问的是我公司周三发送的装置的事。

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。 - 中国語会話例文集

一做好就请把新业务战略案发送给我。

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集

我们必须给顾客发送那个申请书的原件。

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。 - 中国語会話例文集

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我可以把这份数据发送给制造商吗？

このデータは私から製造者に送っても良いですか？ - 中国語会話例文集

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会和你联系。

私がその議事録を送る時には、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

你如果有那个规范说明的话，请发送给我。

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

请把最近一周的测定数据全部发送。

最近１週間の測定データ全部送ってください。 - 中国語会話例文集

以上的事情了解了，发送之后再联络。

上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

我们公司发送客人的访问名单。

我々の会社によるお客様の訪問リストを送付します。 - 中国語会話例文集

2月1日向美国发送，通关好像也完成了。

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。 - 中国語会話例文集

以前不能使用邮件发送这个软件。

以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。 - 中国語会話例文集

可以向下面写的地址发送短信。

下記のアドレスにメッセージを送信することができます。 - 中国語会話例文集

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。 - 中国語会話例文集

昨天发送给您的邮件请您回复。

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然发送了邮件，但是好像没有送到。

メールを送ったのですが、たぶん届かなかったようです。 - 中国語会話例文集

请把新衣服的设计方案发送给打版师。

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。 - 中国語会話例文集

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 中国語会話例文集

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください - 中国語会話例文集

前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - 中国語会話例文集

前些天发送了那个产品的相关资料。

先日、その製品についての資料をメールで送付しました。 - 中国語会話例文集

付款手续完成之后将会马上发送。

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 中国語会話例文集

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。 - 中国語会話例文集

您发送的资料，今天确实已经收到了。

ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。 - 中国語会話例文集

修改过金额的账单今天发送出去了。

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集

如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - 中国語会話例文集

关于上次您发送的资料，今天收到了。

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。 - 中国語会話例文集

关于密码，稍后将另外发送邮件。

パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

订购后，发送会需要一周左右的时间。

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 中国語会話例文集

请用传真联系过后再用邮递发送原件。

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。 - 中国語会話例文集

收到东西后请发送电子邮件通知我们。

お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。 - 中国語会話例文集

给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。 - 中国語会話例文集

意见和疑问请发送到这个邮箱。

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

发送今夏预售的新商品的目录。

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。 - 中国語会話例文集

今天发送了3批。预定明天之内会到达。

3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。 - 中国語会話例文集

邮件到一半就没有了，请再发送一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 中国語会話例文集

刚才发送的邮件有一部分内容不完整。

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。 - 中国語会話例文集