| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある． - 白水社 中国語辞典
自从燧人氏发明了火以来，夜里也可以工作了。
燧人氏が火を発明してからは，夜も働けるようになった． - 白水社 中国語辞典
音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。
録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された． - 白水社 中国語辞典
生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。
生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている． - 白水社 中国語辞典
他这一说，大大引发我的兴趣。
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这个地方比较隐秘，别人不容易发现。
ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない． - 白水社 中国語辞典
这个县发动群众，营造大面积的防沙林。
この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した． - 白水社 中国語辞典
今天的会议，发言的人十分踴跃。
今日の会議は，発言者が非常に意気さかんで積極的だった． - 白水社 中国語辞典
《中外电视》月创刊，月邮发。
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う． - 白水社 中国語辞典
科学研究活动有力地促进了农业的发展。
科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典
政治情况正在向有利于人民的方向发展。
政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している． - 白水社 中国語辞典
大家各不相让，于是争执发生了。
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した． - 白水社 中国語辞典
要充分发挥离退休人员的余热。
‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典
与此相反，我国的国际关系日益发展。
これとは反対に，わが国の国際関係は日増しに拡大している． - 白水社 中国語辞典
吁请有关部门关注事态的发展。
関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する． - 白水社 中国語辞典
我们能准确地预测日食、月食发生的时间。
我々は日食や月食の起こる時間を正確に予測できる． - 白水社 中国語辞典
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである． - 白水社 中国語辞典
原发性不孕症
原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）． - 白水社 中国語辞典
这颗星陨落的时候发出一道强烈的光。
この星が落下する時一筋の強烈な光を発した． - 白水社 中国語辞典
她感到眼前发黑，晕了过去。
彼女は目の前が真っ暗になって，目が回って意識を失った． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
这事要发动群众，进行酝酿。
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
这事要发动群众，进行酝酿。
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典
这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。
この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典
偏见会复发，会增生，会蔓延，或搀和。
偏見はきっと再発し，増殖し，蔓延し，あるいは混ざり合う． - 白水社 中国語辞典
本刊下期将摘发该书的主要章节。
本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する． - 白水社 中国語辞典
不必全文照登，可以摘要发表。
全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい． - 白水社 中国語辞典
缸里发的面已经胀满。
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている． - 白水社 中国語辞典
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい． - 白水社 中国語辞典
工人病假期间工资照发。
労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する． - 白水社 中国語辞典
跟没有发生什么事一样，他照旧上班。
何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た． - 白水社 中国語辞典
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う． - 白水社 中国語辞典
他这一说，大大的引发我的兴趣。
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
你年纪大，眼发花，怕看不真哩！
あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう． - 白水社 中国語辞典
我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。
私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う． - 白水社 中国語辞典
这篇文章针砭时弊，发人深省。
この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる． - 白水社 中国語辞典
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある． - 白水社 中国語辞典
报刊上发表了争呜的文章。
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された． - 白水社 中国語辞典
只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。
ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
海洋水分的蒸发对气候有调节作用。
海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする． - 白水社 中国語辞典
晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。
干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである． - 白水社 中国語辞典
把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。
溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める． - 白水社 中国語辞典
两国会谈后，郑重发表了联会公报。
両国の会談終了後，厳かに共同声明を発表した． - 白水社 中国語辞典
工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。
農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典
那两次政变都是军人发动的。
あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである． - 白水社 中国語辞典
社会的发展并非由某个人支配的。
世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない． - 白水社 中国語辞典
他不知想什么，眼睛都发直了。
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了，我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
本报的旨趣在发刊词中已经阐明。
本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
