「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。

今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典

全世界人民都关注着事态的发展。

全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

你们应该从发展的观点研究历史。

君たちは発展という観点から歴史を研究すべきだ． - 白水社 中国語辞典

管它下不下雨，咱们都得马上出发。

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

孩子身上滚热，可能是发烧了。

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう． - 白水社 中国語辞典

如果不用绝缘体裹着电线，就容易发生危险。

絶縁体で電線を巻いておかないと，危険が発生しやすい． - 白水社 中国語辞典

老王来过了，他说明天一早就出发。

王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った． - 白水社 中国語辞典

我们的舰队黑夜出发巡逻海疆。

わが艦隊はやみ夜に沿海海域のパトロールに出発した． - 白水社 中国語辞典

我们害怕雨下大了，发生涝灾。

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した． - 白水社 中国語辞典

我们制定的公司发展规划很豪迈。

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社 中国語辞典

昨天晚上，我喝醉了酒，在沙发上睡到早上。

昨夜，私は酒に酔い，ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった． - 白水社 中国語辞典

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典

发掘民族遗产，弘扬民族文化。

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする． - 白水社 中国語辞典

喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。

喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある． - 白水社 中国語辞典

他发了高烧，刚才还直说胡话。

彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた． - 白水社 中国語辞典

领导干部千万不能胡乱发表议论。

指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない． - 白水社 中国語辞典

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている． - 白水社 中国語辞典

这火光发出一环环红彤彤的光圈。

その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている． - 白水社 中国語辞典

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう． - 白水社 中国語辞典

他老是发楞，好像掉了魂似的。

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ． - 白水社 中国語辞典

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！ - 白水社 中国語辞典

他的话激发了作家的创作灵感。

彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた． - 白水社 中国語辞典

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典

他总是计算人家，想一个人发财。

彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える． - 白水社 中国語辞典

他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。

彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している． - 白水社 中国語辞典

他们假手雇用军发动了武装入侵。

彼らは傭兵部隊の手を借りて武装侵入を仕掛けた． - 白水社 中国語辞典

真正发扬民主，大家才敢交心。

本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった． - 白水社 中国語辞典

我们正接收前线发来的电报。

我々は今前線からの電信を受信しているところだ． - 白水社 中国語辞典

他不关心街面儿上发生的大小事情。

彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない． - 白水社 中国語辞典

谁要发了财，大家也借点光。

誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる． - 白水社 中国語辞典

目标已定，我们就分头进发。

目標が既に決まったから，我々はそれぞれ分かれて出発しよう． - 白水社 中国語辞典

两国决定进一步发展友好关系。

両国は友好関係をいっそう発展させることを決めた． - 白水社 中国語辞典

近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。

陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である． - 白水社 中国語辞典

他惊疑地望着眼前发生的一切。

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

他发现我警觉地走过来。

彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た． - 白水社 中国語辞典

政府把各地送来的捐款分发给灾民。

政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。

彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった． - 白水社 中国語辞典

开发人的智慧和能力，是一项战略任务。

人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である． - 白水社 中国語辞典

这点钱，不够开发这么多人的工钱。

これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない． - 白水社 中国語辞典

经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。

彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった． - 白水社 中国語辞典

我国石油工业正以空前的速度向前发展。

わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある． - 白水社 中国語辞典

别空想了，还是从实际出发吧。

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典

这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！

これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！ - 白水社 中国語辞典

我们可以利用和发展沿海的工业老底。

我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

离了钢铁就没法发展重工业。

鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない． - 白水社 中国語辞典

有些学者在理论上很难再向前发展了。

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい． - 白水社 中国語辞典

这件事使我联想起那天发生的怪事。

この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典