「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

矿产资源没有得到应有的了解和开发。

鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典

临出发，母亲又叮嘱我说。

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った． - 白水社 中国語辞典

小狗颈上的铃铛发出叮当的响声。

小犬の首につけた鈴がチリンチリンという音を立てる． - 白水社 中国語辞典

现在姑娘中间流行披肩发。

今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している． - 白水社 中国語辞典

他的头发乱蓬蓬的，像一团野草。

彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ． - 白水社 中国語辞典

王教授这部论著的发表引起很大的反响。

王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

发动群众，反对地主瞒田瞒产。

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する． - 白水社 中国語辞典

事情发生的原因和经过我都茫然。

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない． - 白水社 中国語辞典

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典

他敏感地发现了一个令人深思的问题。

彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した． - 白水社 中国語辞典

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ． - 白水社 中国語辞典

头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。

髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている． - 白水社 中国語辞典

我们一定要揭发错误、批判缺点。

我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。

多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典

开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である． - 白水社 中国語辞典

王老师用生动的语言启发学生的思维。

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する． - 白水社 中国語辞典

恰如我们估计的那样，政局发生了巨大变化。

我々が予測していたとおり，政局が大きく変わった． - 白水社 中国語辞典

按次序发言，谁也别抢嘴。

順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない． - 白水社 中国語辞典

一夜秋风，后院的花木越发憔悴了。

一夜の秋風で，裏庭の花と木がますますしおれてしまった． - 白水社 中国語辞典

向团长报告前线发生的新情况。

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する． - 白水社 中国語辞典

时代的发展驱迫着人们学习科学。

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている． - 白水社 中国語辞典

我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。

私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

此种菊花，瓣细长，如发之鬈。

この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ． - 白水社 中国語辞典

发表与否，权在报刊编辑。

発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある． - 白水社 中国語辞典

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

他的头发确乎比去年白得多了。

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている． - 白水社 中国語辞典

这种不良倾向，不让它继续发展。

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない． - 白水社 中国語辞典

这几年发行公债，他每次都认购几百元。

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典

小错如不改正，则可能发展成大错。

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう． - 白水社 中国語辞典

自发病时起，对于褥疮即应注意预防。

病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ． - 白水社 中国語辞典

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている． - 白水社 中国語辞典

他深思了一会儿才开口发言。

彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した． - 白水社 中国語辞典

审察他的神色，没有发觉异样。

彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった． - 白水社 中国語辞典

外交部发言人声明了我国政府的严正立场。

外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した． - 白水社 中国語辞典

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く． - 白水社 中国語辞典

冒着大雨走路，头发、衣服全湿淋淋的。

大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである． - 白水社 中国語辞典

他喉头发炎，已完全失声。

彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典

病后失调最容易引起旧病复发。

病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典

使他们得以积极地发挥他们的才能。

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。

これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた． - 白水社 中国語辞典

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う． - 白水社 中国語辞典

改革必须更适应于生产力发展的需要。

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない． - 白水社 中国語辞典

这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。

この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している． - 白水社 中国語辞典

他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。

彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた． - 白水社 中国語辞典

打破传统的束缚，才能发展科学。

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典