「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

传输目的地判断表 1801例如预先对应地存储发送源 IP地址 1802、目的地端口序号 1803和经由目的地装置 1804。

転送先判定テーブル1801は、例えば、送信元IPアドレス1802と、宛先ポート番号1803と、経由先装置1804とが対応して予め記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图；

【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图；

【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图；

【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图；

【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图；

【図21】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。

図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。

図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。

図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体讲，例如，广播台和 Web服务器 (未示出 )可以发送将被获取块 101获取的OFDM信号。

すなわち、例えば、図示せぬ放送局や、webサーバが、OFDM信号を送信するようになっており、取得部101は、そのOFDM信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。

図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。

図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该再认证指示部 213也可以由所述确认结果通知部 211或者所述服务数据发送部 212具备。

この再認証指示部213は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该位置确认处理部 214也可以由所述确认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。

この所在確認処理部214は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述通信部 307是负责与所述服务提供者服务器 100或电力公司服务器 200间的数据收发的 NIC(Network Interface Card)等。

また前記通信部307は、前記サービスプロバイダサーバ100や電力会社サーバ200との間のデータ授受を担うNIC（Network Interface Card）などである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以从第二服务器直接对所述预定装置发送所述分割数据 A、B。

これによれば、第2サーバから直接に前記所定装置に対し、前記分割データA、Bを送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过服务提供者服务器 100的所述通信部 107接收该发送的所述认证请求 (s904)。

この送信された前記認証要求はサービスプロバイダサーバ100の前記通信部107で受信する（s904）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，提供一种能够通过 xDSL连接快速接入至少一个信道的方法。

本発明の別の態様によれば、xDSL接続を経て少なくとも1つのチャンネルへ高速アクセスできるようにする方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面在于提供至少一种 IGMP多播通信协议。

本発明の更に別の態様は、少なくとも1つのIGMPマルチキャストプロトコルを提供することに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显然，远程 OSS应用程序可把基于SNMP请求的服务改变消息发送给 DSLAM以便处理。

リモートOSSアプリケーションは、SNMP要求に基づくサービス変更メッセージを処理のためにDSLAMへ送信できることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。

図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些发光元件 61沿快扫描方向以均匀间隔在电路板 59A上布置有多个。

この発光素子61は、主走査方向に沿って一定間隔で回路基板59Aに複数配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的内部的立体图；

【図5】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の内部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分沿慢扫描方向的剖视图；

【図6】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の副走査方向の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。

【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在叠层基片 70中，LED芯片 71产生的热传导至金属膜 77a、77b和 77c，并且被散发出去。

このような多層基板70においても、LEDチップ71で発生した熱を金属膜77a，77b，77cに伝導させ、放熱させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第一实施方式的画面数据的发送处理、接收处理流程的流程图。

【図5】第1の実施形態に係る画面データの送信処理、受信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示第二实施方式的画面数据的发送处理、接收处理流程的流程图。

【図8】第2の実施形態に係る画面データの送信処理、受信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面数据传输系统 10包括画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200。

画面データ伝送システム10は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的 例子中，画面数据发送终端 100是电视接收机，画面数据接收终端 200是外部的 PC。

図1に示す例では、画面データ送信端末100はテレビジョン受像機であり、画面データ受信端末200は外部のPCである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示画面数据传输系统 10中的画面数据发送终端 100的功能的结构的方框图。

図2は、画面データ伝送システム10における画面データ送信端末100の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设定信息管理部 108管理由 UI部 107设定的发送侧用户设定信息。

ユーザ設定情報管理部108は、UI部107により設定された送信側ユーザ設定情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

画质用信息管理部 109接受用户设定信息，管理按每一机种确定的发送侧画质用信息。

画質用情報管理部109は、ユーザ設定情報を受け取り、機種ごとに定められている送信側画質用情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，画质用信息管理部 109将管理的发送侧画质用信息传送给画面风格反映部 110和画面数据管理部 113。

また、画質用情報管理部109は、管理する送信側画質用情報を画調反映部110と画面データ管理部113に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，面板用信息管理部 111将发送侧面板用信息传送给显示部 112和画面数据管理部 113。

そして、パネル用情報管理部111は、送信側パネル用情報を表示部112と画面データ管理部113に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板用信息管理部208基于发送侧面板用信息，设定接收侧面板用信息，传送给显示部 209。

パネル用情報管理部208は、送信側パネル用情報をもとに受信側パネル用情報を設定し、表示部209に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

像这样，在画面数据接收终端 200中再现并显示画面数据发送终端 100的显示画面。

このようにして、画面データ送信端末100の表示画面が、画面データ受信端末200で再現され、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200的特征工作的时序表。

図5は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200の特徴的な動作を示すシーケンスチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，画面数据管理部 113从面板用信息管理部 111获取发送侧面板用信息，并向通信部 114传送 (步骤 S4)。

そして、画面データ管理部113は、パネル用情報管理部111より送信側パネル用情報を、取得し通信部114へ送る（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如画面例 701所示，比画面整体更小地显示从画面数据发送终端 100接收到的显示画面。

画面例701が示すように、画面データ送信端末100から受信した表示画面を画面全体より小さく表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在画面数据接收终端 200中使用与画面数据发送终端 100相同的结构的装置的情况下，通过从画面数据发送终端 100向画面数据接收终端 200传输俘获到的原始图像和发送侧用户设定信息，并变更接收侧用户设定信息，从而在画面数据接收终端 200中实现与画面数据发送终端 100相同的画面显示。

画面データ送信端末100と画面データ受信端末200で同じ構成の装置を用いている場合、画面データ送信端末100から画面データ受信端末200にキャプチャされた元の画像と送信側ユーザ設定情報を伝送し、受信側ユーザ設定情報を変更することにより、画面データ送信端末100と画面データ受信端末200で同じ画面表示を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明第二实施方式中的画面数据发送终端 100和画面数据接收终端 200的处理流程。

次に、第2の実施形態における画面データ送信端末100と画面データ受信端末200の処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部 108获取发送侧用户设定信息 (步骤 T2)，向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113は、ユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップT2）、通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像生成部 202将发送侧用户设定信息传输给用户设定信管理部 206(步骤 T5)。

次に、画像生成部202は、送信側ユーザ設定情報をユーザ設定情報管理部206に伝送する（ステップT5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面数据接收终端 200中显示在画面数据发送终端 100中显示的画面 (步骤 T6)。

そして、画面データ受信端末200にて画面データ送信端末100で表示された画面を表示する（ステップT6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，以上所公开的实施方式是示例，本发明不仅仅限于其范围中。

なお、以上に開示した実施の形態は例示であって、その範囲のみに発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，喷墨打印机使用 CMYK颜色，并且对青色和品红色进行本发明适用的量化 (三值化 )。

インクジェットプリンタは、使用色としてCMYKを用いるものとし、シアンとマゼンタに対し本発明を適用した量子化（3値化）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印数据转换部1206将量化数据转换成打印机数据，并将其发送到打印机 (参见图 12)。

印刷データ変換部1206は、量子化データをプリンタ用のデータに変換し、プリンタに送信する（図12参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集