| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
图 11是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的显示设置处理的序列的流程图。
【図11】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する表示設定処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的整个处理序列的流程图。
【図13】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する処理の全体シーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的再现模式处理的序列的流程图。
【図14】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する再生モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的拍照 (photographing)模式处理的序列的流程图。
【図15】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する撮影モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的 EVF显示处理的序列的流程图。
【図18】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行するEVF表示処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )的外部配置的示例的示意图；
【図2】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の外観構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )的硬件配置的示例的框图；
【図5】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）のハードウェア構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP(多画面 )文件；
【図6】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP文件；
【図7】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量确定处理；
【図9】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量记录处理；
【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の記録処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的图像内插处理；
【図15】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する画像補間処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照附图，详细描述根据本发明实施例的图像处理装置、图像处理方法和程序。
以下、図面を参照しながら、本発明の画像処理装置、および画像処理方法、並びにプログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 2A和 2B，结合图像捕获装置的示例描述根据本发明一个实施例的图像处理装置。
本発明の画像処理装置の一実施例として、撮像装置の例について図2以下を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来参照图 5，描述作为根据本发明实施例的图像处理装置的一个示例的图像捕获装置 10的内部配置的示例。
次に、図5を参照して本発明の画像処理装置の一実施例である撮像装置10の内部構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从外部显示设备 135发送的显示设备信息 (如，尺寸 )输入至输入 /输出部分 132。
なお、入出力部132は、外部の表示装置135から、サイズなどの表示装置情報を入力して制御部117に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，本发明在上面已通过示例进行了公开，从而不应当解释为限制。
すなわち、例示という形態で本発明を開示してきたのであり、限定的に解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图；
【図2】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参考附图对本发明的优选实施例进行详细的描述。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图。
図2は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行说明。
以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，如图 2中所示的背光 115是面光源，但是本发明不限于这种形式的光源。
なお、図2では、バックライト115として面光源を示しているが、本発明においては光源の形態はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上已经参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行了描述。
以上、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
声道控制部分 626包含效果级别控制件 602，该效果级别控制件 602向效果处理器 604发送输入信号。
チャネル制御部626は、入力信号をエフェクトプロセッサ604に送信するエフェクトレベルコントロール602を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
输出旋钮 786控制发送到输出设备 (例如耳机 )的输出信号的音量。
出力ノブ786は、ヘッドフォンなどの出力デバイスに送信される出力信号のボリュームを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出根据本发明的实施例的软件解调器的更多细节。
【図10】本発明のある実施形態に基づくソフトウェア復調器のさらなる詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据本发明实施例的使用滑盖开合装置的便携式终端机的示意图。
【図1】本発明の例示的な実施形態に係るスライド式カバー開閉装置が適用される携帯端末機の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示根据本发明实施例的便携式终端机滑盖开合装置结构的结合立体图。
【図2】本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置の構成を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据本发明实施例的使用滑盖开合装置的便携式终端机的示意图。
図1は本発明の例示的な実施形態に係るスライド式カバー開閉装置が適用される携帯端末機の一例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施方式的从基带信号转换的 RF信号的图；
【図3】本発明の実施例によるベースバンド信号が変換された高周波信号を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的另一方面，提供了一种用于在无线移动通信系统中在移动站处接收超帧报头的方法。
本発明の他の態様によれば、無線移動通信システムでスーパーフレームヘッダを受信する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明一个实施例的用于 SFH的示例性资源分配规则。
【図1】本発明の一実施形態によるSFHに対する例示的なリソース割当規則を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明另一实施例的用于 SFH的示例性资源分配规则。
【図2】本発明の他の実施形態によるSFHに対する例示的リソース割当規則を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明一个实施例的用于 P-SFH的示例性资源分配规则。
【図3】本発明の一実施形態によるP−SFHに対する例示的リソース割当規則を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据本发明一个实施例的用于 P-SFH的示例性资源分配规则。
【図4】本発明の一実施形態によるP−SFHに対する例示的リソース割当規則を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了根据本发明一个实施例的示例性整体 SFH资源分配过程。
【図8】本発明の一実施形態による例示的全体SFHリソース割当プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了根据本发明一个实施例的示例性子载波 -资源映射规则。
【図10】本発明の一実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据本发明另一实施例的示例性子载波 -资源映射规则。
【図11】本発明の他の実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出可以应用本发明的设备 50的框图，该设备 50可以是移动站 (MS)或者基站 (BS)。
【図12】本発明の適用されうる移動局（MS）または基地局（BS）のいずれかであるデバイス50を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的第二方面，提供了一种在移动通信装置上输出媒体内容的方法。
本発明の第2の態様によれば、移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明根据本发明的实施例的包含移动通信装置的移动通信系统的部分的框图。
【図2】本発明の実施例による移動通信デバイスを有する移動通信システムの一部のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5说明根据本发明的实施例用于在移动通信装置上输出媒体内容的方法的简化流程图。
【図5】本発明の実施例に従って移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法の簡略化したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明在本发明的实施例中可用于执行处理功能性的典型计算系统。
【図6】本発明の実施例の処理機能を実装するために使用され得る典型的なコンピュータシステム - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图4，说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。
図4を参照すると、本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法然后移动到步骤 530，其中判断是否发生实时媒体内容的至少部分丢失。
次に、この方法はステップ530に進み、リアルタイムのメディアコンテンツの少なくとも部分的なロスが生じたか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明可用于实现本发明实施例中的处理功能性的典型计算系统 600。
図6は、本発明の実施例の処理機能を実装するために使用され得る典型的なコンピュータシステム600を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在本发明的实施例中可以使用存储器或其他存储空间以及通信组件。
更に、メモリ又は他の記憶装置及び通信構成要素が、本発明の実施例で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当意识到，为清楚起见，上述说明参考了不同功能单元和处理器描述本发明的实施例。
明瞭にするため、前述の説明は、異なる機能ユニット及びプロセッサを参照して本発明の実施例を記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述无线收发器被配置来建立与多个扬声器设备的时分多址 (TDMA)网。
無線トランシーバは、複数のスピーカ装置を含む時分割多元接続（TDMA）ネットワークを確立するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的一些实施方式的蓝牙扬声器设备的接收器电路的框图；
【図4】本発明のいくつかの実施形態に従ってBluetoothスピーカ装置の受信機回路網を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
