| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
在步骤 4中，应用 220发送命令用于中继攻击检验的第二部分 RAC2。
ステップ4において、アプリケーション220がリレーアタックチェックRAC2の第2の部分に対するコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 5中，密码处理器 205对第一随机数 RANDOM #1和第二随机数 RANDOM #2进行加密，并向读取器 420发送回结果 MAC(RANDOM #1、RANDOM #2)。
ステップ5において、暗号プロセッサ205が第1の乱数RANDOM＃1及び第2の乱数RANDOM#2を暗号化し、その結果MAC(RANDOM#1,RANDOM#2)をリーダ420に返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，应用220检验之前发送的第二随机数RANDOM #2和之前接收的第一随机数RANDOM #1是否一致。
この場合には、アプリケーション220は前に送信した第2の乱数RANDOM#2と前に受信した第1の乱数RANDOM#1が一致するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以基于发送的消息 RAC1和接收的随机数精确地确定计时。
タイミングは、送信されるメッセージRAC1と受信される乱数に基づいて正確に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，参考图 4，将解释根据本发明的示例性实施例的通信系统 400。
以下において、図4を参照して、本発明の模範的な実施例による通信システム400を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的实施例，图 5示出了读取器 420和应答器 440之间的消息流 500。
図5は、本発明の模範的な実施例によるリーダ420とトランスポンダ440との間のメッセージフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这之后，PCD用部分或全 7字节随机挑战发送邻近检验 (PC)命令。
その後、PCDは近接検査（PC）コマンドを7バイトの乱数チャレンジの一部又は全部と一緒に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCD重复发送部分随机数作为挑战 -响应对的这个过程，直到交换了完整的 7字节。
乱数の一部分をチャレンジ−レスポンス対として送信するこのプロシージャはPCDにより7つのバイトが交換されるまで繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于 MAC输入的随机数序列反映了如在邻近检验命令的发送期间相同的划分。
MAC入力に対する乱数の順序付けは近接検査コマンドの送信中と同一の分割を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路，但这没有展示于图中。
受信回路906と送信回路908とは、RF（無線周波数(Radio Frequency)）回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收电路 906在将所接收到的信号发出到数据总线 902之前可处理并缓冲所述信号。
受信回路906は、データバス902に対して信号を送り出す前に受信信号を処理し、そしてバッファすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在转发分组时，路由器执行最长前缀匹配，意即使用与分组的地址相匹配并具有最长前缀的 FIB条目；
すなわち、ルータは、パケットのアドレスに一致し最長のプレフィクスを有するFIBエントリを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，转发设备接收到的异常分组的数量在拒绝服务 (DoS)攻击期间可能显著增加。
例えば、転送装置によって受信された例外パケットの数は、サービス妨害（DoS）攻撃の間、実質的に向上する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出模块 101-106每个都可以实现为插在分组转发设备 100的槽中的印刷电路板。
入力/出力モジュール101-106は、パケット転送装置100のスロットに接続されるプリント回路基板としてそれぞれ実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
只要令牌桶中可用的令牌足够，就可以发送分组。
トークンバケット内で利用できる十分なトークンが存在する限り、パケットが送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明包括适于将服务质量提供给无线接入网络(RAN)中的分组流的方法和装置。
本発明は、無線アクセスネットワーク（RAN）内でサービス品質をパケットフローに提供するように構成された方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图解根据本公开的某些实施例的接收机的框图和发射机的框图。
【図3】図3は、本開示のある複数の実施形態に従って、受信機のブロック図と送信機のブロック図を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术在接入点 104与站 106之间发送和接收信号。
例えば、信号は、OFMD／OFDMAの技術に従って、アクセスポイント104と複数の局106との間で送信および受信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられることができ、そしてトランシーバ214に電気的に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。
図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用されることができる送信機302の例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 302可在接入点104中实现以供在下行链路 108上向站 106传送数据 306。
送信機302は、ダウンリンク108上で局106へデータ306を送信するために、アクセスポイント104の中にインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。
理論上、このデータストリーム306´は、送信機302に入力として提供されたデータ306と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若根据一些指定的时基要求确定介质不忙，则可继续发射。
ある特定されたタイミングの複数の必要条件に従って、媒体が使用中ではないと決定された場合には、送信は続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所图解的示例中，STA11102除非其接收到来自 STA21104的 CTS，否则将不会开始发射。
例示される例では、STA1 1102は、それがSTA2 1104からCTSを受信しない限り、送信することを始めないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
正在侦听的其他站也可基于要求 ACK的先前帧的发射机地址 (TA)而知道所预期的 RA。
聞いている（listening）複数の他の局はまた、ACKを要する以前のフレームの送信機のアドレス（TA）に基づいて予期すべきRAを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明由从邻近基站发送的控制信号引起的动态范围的变动的图。
【図4】近接基地局から送信される制御信号に起因するダイナミックレンジの変動を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，天线 22将从无线通信部 22提供的无线信号对基站 14发送。
また、アンテナ20は、無線通信部22から供給される無線信号を基地局14に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
これにより、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式决定的调制方式存储到调制方式请求 (MR)中并发送给基站14(S110)。
こうして決定された変調方式は、変調方式要求（MR）に格納されて、基地局14に送信される（S110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
このため、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个基站 (BS)向移动站 (MS)发送用于传送数据的射频 (RF)信号，从移动站接收用于传送数据的射频信号。
各々の基地局（BS）は、移動局（MS）へおよびMSからデータを伝達する無線周波数（RF）信号を送信および受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 206可以是专用于分析由接收机 202接收到的信息和 /或生成用于由发射机 216发送的信息的处理器，可以是对 MS 150的一个或多个组件进行控制的处理器，和 /或可以是分析由接收机 202接收到的信息、生成用于发射机 216发送的信息以及对 MS 150的一个或多个组件进行控制的处理器。
プロセッサ206は、受信機202により受信される情報を分析すること、および／または送信器216により送信のための情報の生成することに専用のプロセッサと、MS150の1つまたはそれより多いコンポーネントをコントロールするプロセッサと、および／または受信機202により受信される情報を分析することと、送信器216による送信のための情報を生成することの両方を行い、MS150の1つまたはそれより多いコンポーネントを制御するプロセッサとであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一些方面，SIP GW 130可以被配置为在向 PDSN发送数据之前对该数据执行HDLC成帧。
いくつかの態様によれば、SIP GW130はPDSNにデータを送信する前にデータのHDLCフレーミングを実行するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在502所描绘的，当 MS 150要建立数据连接时，MS 150向 SIP GW 130发送邀请消息。
MS150がデータ接続性を確立したいとき、502で表されるように、MS150はSIP GW130にインバイトメッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当收到 SIP邀请时，如在 504所描绘的，SIP GW 130向 MSC 120发送服务请求，以及如在 506所描绘的，接收应答。
SIPインバイトの受信に際して、504で表されるように、SIP GW130はMSC120にサービス要求を送信し、506で表されるように、返事を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在 508所描绘的，SIP GW 130向 PDSN 140发送 A10注册请求，以及如在 510所描绘的，接收应答。
508で表されるように、SIP GW130はPDSN140にA10登録要求を送信し、510で表されるように、回答を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以使用该映射表来将来自 MS的数据转发至到 PDSN的适当的 A10连接。
さらに、マッピングテーブルは、MSから来るデータをPDSNに対して適切なA10接続に転送するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，可以使用在步骤 512中分配的 UDP端口来在 MS 150、SIP GW130和 PDSN 140之间发送 PPP消息。
ステップ512で割り当てられたUDPポートはMS150とSIP GW130およびPDSN140の間のPPPメッセージを送信するために今使用されて得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将该 PPP消息封装在 UDP-IP报头中，其中 SIP GW在通过 A10链路转发数据之前去除该报头。
PPPメッセージは、A10リンクを超えてデータを転送する前に、SIP GWが取り除くUDP−IPヘッダにおいてカプセルに入れられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在 1002所描绘的，在 SIP接入认证过程完成后，MS可以向 SIP GW发出 DHCP请求以请求 IP地址。
1002で表されるように、SIPのアクセス認証手順が完了した後に、MSは、IPアドレスを要求するためにSIP GWへDHCP要求を発行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，当 SIP GW从 MS接收 IP分组时，SIP GW可以添加 PPP报头以将该分组转发到 PDSN。
すなわち、SIP GWがMSからIPパケットを受け取るとき、それはPDSNへパケットを転送するためにPPPヘッダを加え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用被预留给 UE 100的所需带宽，现在可以发起所请求的 IPTV服务。
要求される帯域幅がUE100について予約されると、要求されたIPTVサービスを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例中，这是通过 UE 100向 IPTV网络 102发送 IGMP Join(加入 )来进行的，如步骤 1.21所示。
本例では、ステップ1： 21で示されるように、本手順は、UE100が、IGMP参加をIPTVネットワーク102に送信することによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3中的步骤 3:17所示的这种发起步骤与图 1的步骤 1:15和图2中的步骤 208的“是”分支相对应。
図3のステップ3： 17で示される、このような開始のステップは、図1のステップ1： 15と、図2のステップ208の「Yes」分岐に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明中，不需要改变现有的客户端应用或 TCP栈本身。
本発明においては、既存のクライアント・アプリケーション又はTCPスタック自体のどちらも変更する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，转录请求按钮 32的激活发起语音至文本转录过程。
一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32の起動は、音声をテキストに書き起こすプロセスを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户可要求该用户口述或以其他方式输入口令以发起转录服务。
例えば、ユーザは、書き起こしサービスを開始するためにユーザが話すか又はパスワードを入力するように要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，该移动终端 B对 MCS(Mobile Services Switching Center，移动服务交换中心 )100发送 SETUP(设置 )消息 (CS电话网中的呼叫设定消息 )。
すなわち、当該端末Bは、MSC（Mobile Services Switching Center／移動交換局）100に対してSETUPメッセージ（CS電話網での呼設定メッセージ）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明实施方式的移动通信系统 10的构成的框图。
図1は、本発明の実施形態に係わる移動体通信システム10の制御ブロック図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE(LTE)20使用由 P-GW 42分配的 IP地址 (LTE)向 CSCF56发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息 (步骤 S5)。
UE（LTE）20は、P−GW42から割り当てられたIPアドレスIPA（LTE）を使用し、CSCF56に対してSIP INVITE（セッション確立要求）メッセージを送信する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
