「取得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

获取有关下一组件屏幕的信息，确定屏幕内容并获取用户输入 (607，图 6B)。

次のコンポーネントの画面に関する情報が取得され（606）、画面コンテンツが決定され、ユーザ入力が取得される（607、図7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304还包括加扰信息获取器 312，用于获取加扰信息。

スクランブリング情報を取得するように構成可能なスクランブリング情報取得器312もまた移動機304に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 1202还操作性地耦接到获取器 1214，其用于获取新的加扰信息。

受信機1202はさらに、新たなスクランブリング情報を取得するように構成可能な取得器1214に動作可能に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在图像处理装置 10从网服务器装置 20取得了收费信息 23的情况下，将该收费信息 23保存到存储装置 13中。

そして画像処理装置10がWEBサーバ装置20から課金情報23を取得した場合、その課金情報23は記憶装置13に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，无线发送装置10具有天线 11、数据部 12、编码部 13、发送部 14、移动速度取得部 15、重传控制部 16。

図2に示すように、無線送信装置10は、アンテナ11、データ部12、符号化部13、送信部14、移動速度取得部15、再送制御部16を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如上所述，预定的时间间隔例如是图 4的移动速度取得间隔 Tb。

ここで、上述のように、所定の時間間隔とは、例えば、図3の移動速度取得間隔Tbである。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式。

判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的情况进行描述。

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，当 SNMP 302接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时，处理进行到步骤 S402。

ステップS401において、SNMP302がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS402へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 4，在步骤 S402中，SNMP 302进行请求 MIB 301返回由进行信息取得的 SNMP请求指定的 MIB值的处理。

図4に戻り、ステップS402では、SNMP302は、SNMP取得要求で指定されたMIB値をMIB301に要求する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S403中，MIB 301确定在步骤 S402中从 SNMP 302接收到的进行MIB值取得的请求是否包含作为索引的 ifIndex。

次に、ステップS403では、MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したMIB値の取得要求について、IndexとしてifIndexが含まれているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，MIB 301确定步骤 S402中从 SNMP 302接收到的 MIB值取得请求中包含的 ifIndex的值是否是 1。

ステップS404では、MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したMIB値の取得要求について、ifIndexの値が1であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S405中，MIB 301确认在步骤 S401中接收到来自外部设备的进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络接口。

ステップS405では、MIB301は、ステップS401で外部装置からSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／Fを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对经由网络接口 B 2011接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时的操作进行描述。

次に、ネットワークI／F−B2011にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与上面的描述类似，在步骤 S401中，SNMP 302等待来自外部设备的对信息取得的SNMP请求。

ステップS401では、上述したステップS401と同様に、SNMP302は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述处理，MFP 101响应于从外部设备接收到的进行 MIB信息取得的SNMP请求，返回信息。

上記処理により、MFP101は、外部装置から受信したSNMPプロトコルによるMIBの情報取得要求に対して情報の応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MIB 901是用于对经由网络接口 A 2010接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。

第1のMIB901は、ネットワークI／F−A2010によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MIB 911是用于对经由网络接口 B 2011接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。

第2のMIB911は、ネットワークI／F−B2011によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1101中，如果 SNMP 902接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求，则处理进行到步骤 S1102。

ステップS1101において、SNMP902がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS1102へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述处理，MFP 101响应于从外部设备接收到的进行 MIB信息取得的SNMP请求，返回信息。

上記処理によって、MFP101は、外部装置から受信したSNMPプロトコルによるMIBの情報取得要求に対して情報の応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1105中，SNMP 902进行请求第二 MIB 911发送由取得请求指定的 MIB值的处理。

ステップS1105では、SNMP902は、第2のMIB911に対して取得要求で指定されたMIB値を要求する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330将所获取的内容列表获取请求通过本地通信部 310发送给本地服务器 400。

処理部330は、取得されたコンテンツリスト取得要求を、ローカル通信部310を介してローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430从本地通信部 410获取对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。

処理部430は、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを、ローカル通信部410から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据来自列表创建部 440的创建完成通知的获取，从保存部 450获取所创建的内容列表。

処理部430は、リスト作成部440からの作成完了通知の取得に応じて、作成されたコンテンツリストを格納部450から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，重定向部 44具有根据所取得的主机首部中的主机名来检索主机表 38中的主机名的功能。

また、リダイレクト部44は、取得したホストヘッダにおけるホスト名を基に、ホストテーブル38のホスト名を検索する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEB客户端 24利用 DNS服务器 16取得 WEB服务器 66的全局地址“1.1.1.1”，例如作为地址 0。

WEBクライアント24は、DNSサーバ16によりWEBサーバ66のグローバル・アドレス“1.1.1.1”をたとえばアドレス0として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当存在瘫痪时 (“是”)，取得发生故障的 FQDN的主机名，前进到删除处理 (至步骤 S16)。

また、ダウンが存在した（YES）、障害が発生したFQDNのホスト名を取得し、削除処理に進む（ステップS16へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 s2中，图像控制 CPU 113将取得的各任务的执行时间变换为与显示比例对应的显示尺寸。

ステップs2では、画像制御CPU113は、取得した各ジョブの実行時間を表示スケールに対応した表示サイズに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到输出标题页的指示时(S804中肯定判定 )，经由 LAN取得图像形成装置的安全设定信息 (S806)。

バナーページを出力する指示を受けた場合（S804でYES）、LANを介して画像形成装置のセキュリティ設定情報を取得する（S806）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到标题页的输出指示 (S1104肯定判定 )，信息处理终端从图像形成装置取得安全设定信息 (S1106)。

バナーページの出力指示を受けた場合（S1104でYES）、情報処理装置は、画像形成装置からセキュリティ設定情報を取得する（S1106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 3的步骤 S22的拍摄 /记录处理中所取得的拍摄图像的一个示例的图。

【図4】図3のステップS22の撮影／記録処理において取得される撮影画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示图 3的步骤 S23的拍摄 /记录处理中所取得的拍摄图像的一个示例的图。

【図5】図3のステップS23の撮影／記録処理において取得される撮影画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个方法步骤中，在通信设备上借助采集装置采集 7用户的明确的特征。

プロセスの次のステップでは、通信装置内の取得ユニットは、ユーザの一意の特徴を取得する（7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征采集 7有时还可以包括分析或整理所采集的特征数据或确保防止滥用的方法步骤。

所望であれば、特徴取得（7）は、取得された特徴データが解析され、処理され、または不正使用から保護されるステップも含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，获取单元 220可使用 HTTP范围从内容服务器 10部分地获取 MP4文件的部分 (moov或片段 )。

例えば、取得部220は、HTTP Rangeを利用することにより、コンテンツサーバ10からMP4ファイルの一部（moovやセグメント）を部分的に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 230顺序地缓冲由获取单元 220从内容服务器 10获取的片段。

バッファ230は、取得部220によりコンテンツサーバ10から取得されるセグメントを順次にバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

子载波处理部 303根据由网络连接部 315取得的无线通信系统 100的工作状况来决定 N。

サブキャリア処理部303は、ネットワーク接続部315によって取得された無線通信システム100の稼働状況に基づいてNを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将无线通信装置 300安装在无线基站 110A、110B中时，网络连接部 315构成状况取得部。

無線通信装置300が無線基地局110A，110Bに実装される場合、ネットワーク接続部315は状況取得部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式取得的基带 OFDM信号在附加 GI后被输出到无线通信部 22。

こうして取得されたベースバンドOFDM信号は、GIが付加された後に、無線通信部22に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 532通过控制获取单元 531从记录介质读取数据库信息来获得数据库信息。

例えば、制御部532は、取得部531を制御して記録媒体から読み出させることによって、データベース情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在MAC·IP地址侦听部 265中，从数据信号取得发送源 MAC地址和 IP地址 266，经由 CPU267暂时保存于存储器 268中。

MAC・IPアドレスSnooping部265では、データ信号から発信元MACアドレスとIPアドレス266を取得してCPU267を経由してメモリ268に一時保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用户认证功能也可以从数字复合机取得用户持有的 IC卡信息从而进行用户认证。

また、ユーザ認証機能は、ユーザが所持するICカードの情報をデジタル複合機から取得し、ユーザ認証するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 10取得用户或管理者从操作面板 7、用户终端 4输入的信息。

システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据取得的纸张使用数量和容许量，计算该用户的纸张使用率 (ACT214)。

プロセッサ21は、取得した紙の使用数と許容量とにより当該ユーザに対する紙の使用率を算出する（ACT214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数字复合机 1也可以从进行注册的用户所持的 IC卡取得用户信息。

また、デジタル複合機1は、ログインするユーザが所持するICカードからユーザ情報を取得しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证成功时，数字复合机 1从用户管理服务器 3至少取得用于识别该用户的用户 ID。

認証成功した場合、デジタル複合機1は、ユーザ管理サーバ3から少なくとも当該ユーザを識別するためのユーザIDを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器21从用户管理服务器 3取得发送作废促进邮件的发送对象用户的邮件地址。

プロセッサ21は、廃棄促進メールを送信する送信先のユーザのメールアドレスをユーザ管理サーバ3から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定容许量的下调幅度。

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から許容量の下げ幅を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以根据取得的 CO2总排放量和基准值之间的差分值确定有效期限的提早量。

なお、プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値との差分の値から有効期限を早める量を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集