「取得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，图像保存部 210，与图像取得部 202分别对应取得的拍摄时刻相对应存储图像取得部 202取得的多个图像。

そして、画像格納部210は、画像取得部202が取得した複数の画像を、画像取得部202がそれぞれに対応づけて取得した撮像時刻に対応づけて格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像数据取得部 110a通过对该步骤 S204的重复而取得多个图像数据，但图像数据取得部 110a也可以一次取得多个图像数据。

また、画像データ取得部110aは、このステップS204の繰り返しによって、複数の画像データを取得するが、画像データ取得部110aは、複数の画像データを一度に取得しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果图像数据取得部 110a取得图像数据，则显示控制部 110b对于图像数据取得部 110a取得的图像数据，判断是否进行图像处理 (步骤 S205)。

画像データ取得部110aが画像データを取得すると、表示制御部110bは、画像データ取得部110aが取得した画像データについて、画像処理を行うか判別する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，返回到影像取得步骤 (S300)。

そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得报价就可以了吗？

見積を取得すればよいのですね？ - 中国語会話例文集

达成了能取得夏季休假的条件。

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。 - 中国語会話例文集

我取得了管理业务主任的资格。

私は、管理業務主任者の資格を取得した。 - 中国語会話例文集

开采权不能通过取得时效来获得。

採掘権は取得時効で手に入れることはできない。 - 中国語会話例文集

打算顺利地取得休假。

順調な休暇取得を予定していた。 - 中国語会話例文集

她在哈佛取得了经营学硕士的学位

彼女はハーバードで経営学修士を取得した。 - 中国語会話例文集

我今天取得了机动车许可证。

今年、モータースポーツのライセンスを取得しました。 - 中国語会話例文集

我们可以轻易取得那个。

私たちはそれを簡単に取得できる。 - 中国語会話例文集

我必须取得那个执照。

そのライセンスを取得しなければならない。 - 中国語会話例文集

拜托取得和寄送报价单。

見積書の取得と送付をお願いたします。 - 中国語会話例文集

他春天的时候取得了博士学位。

彼は春に博士号を取得する。 - 中国語会話例文集

在 S620中，逆光修正曲线取得部 24定义用于取得修正量 g’的函数f2(d)。

S620において逆光補正曲線取得部24は、補正量g´を得るための関数f2（d）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S803 标题号码获得步骤

S803 タイトル番号取得ステップ - 中国語 特許翻訳例文集

此时，首先，便携式终端 200从自身所具备的 GPS装置 150等当前位置信息取得装置取得当前位置信息。

この場合、まず、携帯端末200は、自身で備えるGPS装置150などの現在位置情報取得装置から現在位置情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。

ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 15取得无线通信终端的移动速度，并通知给重传控制部 16。

移動速度取得部15は、無線通信端末の移動速度を取得し、再送制御部16に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当由移动速度取得部 15取得的移动速度大于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-CC模式。

一方、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1より大きい場合、HARQ−CCモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，当由移动速度取得部 15取得的移动速度小于等于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-IR模式。

具体的には、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1以下の場合、HARQ−IRモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S102中，信息取得部 423取得被提供的 FT信息作为该请求的应答。

ステップS102において、情報取得部423は、その要求の応答として供給されるFT情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S108中，信息取得部 423取得被提供的剪辑信息作为该请求的响应。

ステップS108において、情報取得部423は、その要求の応答として供給されるクリップ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S123中，信息取得部 423取得被提供的信息作为该请求的响应。

ステップS123において、情報取得部423は、その要求の応答として供給される情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f1(Y)输入亮度 Yf，将输出值 f1(Yf)作为基准修正量 g取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f1（Y）に輝度Yfを入力し、出力値f1（Yf）を、基準補正量gとして取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f2(d)输入亮度差 Yd，将输出值 f2(Yd)作为修正量 g’取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f2（d）に輝度差Ydを入力し、出力値f2（Yd）を、補正量g´として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

译码部 206用机密密钥获取部 216获取到的机密密钥，对文件获取部 201获取到的加密文件进行译码。

復号部206は、秘密鍵取得部216が取得した秘密鍵を用いて、ファイル取得部200が取得した暗号化されたファイルを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，短期利用密钥取得部 22将所生成的暂时网络密钥向通信帧取得部 23响应。

また、探知利用鍵取得部22は、生成した一時ネットワーク鍵を、通信フレーム取得部22へ応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得部 140取得用于对表示显示处理装置 100的周围的周围图像进行表示的周围图像数据。

取得部140は、表示処理装置100の周囲を示す周囲画像を表す周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，取得部 140通过接受用户输入的指示，取得指示输入信息。

また、取得部140は、ユーザからの指示入力を受け付けることにより、指示入力情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 160将存储在存储部 130中的数据或取得部 140取得的图像数据变换为规定形式的图像数据。

変換部160は、記憶部130に記憶されるデータや取得部140が取得した画像データを、所定の形式の画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，取得部 140通过对显示处理装置 100的周围进行拍摄，而取得周围图像数据(步骤 S102)。

次に、取得部140は、表示処理装置100の周囲を撮影することにより、周囲画像データを取得する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得部 140拍摄例如图 5A所示的包括有室内的桌子 200的图像，来取得周围图像数据。

取得部140は、例えば、図5Aに示すような、室内にあるテーブル200が含まれる画像を撮影して、周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，决定部 150在取得部 140取得的周围图像中映摄有人物的情况下，决定该人物的类别 (步骤 103)。

また、決定部150は、取得部140が取得した周囲画像に人物が写っている場合、当該人物の種別を決定する（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的图像的特定拍摄对象信息。

特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の画像を含む特定被写体情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的生日的特定拍摄对象信息。

具体的には、特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の誕生日を含む特定被写体情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示特定拍摄对象信息取得部 200取得特定拍摄对象信息的处理流程的一个例子。

図4は、特定被写体情報取得部200が特定被写体情報を取得する処理フローの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，特定拍摄对象信息取得部 200，作为角色信息，让用户 190输入并取得前述的「Hero」，「Father」，「Mother」，「Brother」，「Sister」，「Friend」等。

例えば、特定被写体情報取得部200は、前述の「Hero」、「Father」、「Mother」、「Brother」、「Sister」、「Friend」等を、キャスティング情報としてユーザ190に入力させて取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该识别符可以根据位置信息取得处理部 301取得的位置信息生成。

この識別子は、位置情報取得処理部301によって取得した位置情報を元に生成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，MFP100以打印任务的处理的开始为触发执行取得处理，不进行打印就不执行取得处理。

また，MFP100は，ジョブの印刷を契機として取得処理を実行するものであり，印刷が行われないと取得処理は実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部测光传感器 19被设置在露出到 DSC 10的框体 15的外部的规定位置处，是取得 DSC 10外部的亮度的取得部。

外部測光センサー19は、DSC10の筺体15における外部に露出する所定位置に設けられ、DSC10外部の明るさを取得する取得部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 702处，获得 IP地址。

702では、IPアドレスが取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。

取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，与上述同样，首先在 t2～ t3时，通过自动调零取得复位信号，取得比较器 8的基准电位。

図示するように、上記と同様に、まず時刻t2〜t3の際、オートゼロによりリセット信号を取得し、コンパレータ8の基準電位を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-24.获取响应的描述示例

1−24．取得応答の記述例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-24.获取响应的描述的示例 ]

［1−24．取得応答の記述例］ - 中国語 特許翻訳例文集

我想在事业上取得成功。

私は仕事で成功を収めたい。 - 中国語会話例文集

和前辈取得联系。

先輩と連絡を取って。 - 中国語会話例文集

无法和他取得联系。

彼と連絡が取れない。 - 中国語会話例文集