「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RP3-01协议将 RP3协议扩展为容纳适合于通过较长物理链路来传输数据的物理层技术。

RP3−01プロトコルは、長い物理リンクを通じてデータを搬送するのに適する物理層技術を受け入れるようにRP3プロトコルを拡張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU 260-1会将其从 RRU 260-2接收到的数据帧递送给 BTS 200，而不对有效载荷数据解压缩。

RRU260−1は、RRU260−2から受信したデータフレームをペイロードデータを解凍することなしにBTS200に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器 125i/135i接收 OBSAI或 CPRI消息，并从有效载荷部分提取压缩数据分组。

解凍器125i／135iは、OBSAIメッセージ又はCPRIメッセージを受信し、ペイロード部分から圧縮データパケットを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC对应于提供给或接收自一个独立天线元件的一个载波的数据。

AxCは、1つの独立したアンテナ要素の1つの搬送波を通じて供給又は受信されるデータに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，所述广播接收器提供与选定广播流相关联的额外信息。

別の態様では、ブロードキャスト受信機は、選択されたブロードキャストストリームに関連づけられたさらなる情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播的过程。

【図6】図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示用于使用用户通告和 /或自动应用程序启动来接收广播信息的过程 200的设计。

図2は、ユーザ通知、及び／または、自動アプリケーションローンチで、ブロードキャスト情報を受信するためのプロセス200の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在一段时期内接收对于不同广播内容的用户选择 (方框 212)。

異なるブロードキャストコンテンツについてのユーザ選択は、時間期間にわたって受信されることができる（ブロック212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4展示用于使用频道预测接收广播信息的过程 400的设计。

図4は、チャネル予測を用いてブロードキャスト情報を受信するためのプロセス400の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在频道的用户选择前在移动广播接收器处处理所预测的频道 (方框 414)。

予測されたチャネルは、チャネルのユーザ選択の前にモバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック414）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动广播接收器 110可接着启动与此启动窗口相关联的应用程序。

モバイルブロードキャスト受信機110は、このローンチウィンドウと関連づけられたアプリケーションをローンチすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播信息的过程 600的设计。

図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于接收具有额外信息的广播信息的过程 700的设计。

図7は、さらなる情報を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部装置可接收准备呈现于外部装置内的显示单元上的内容。

外部デバイスは、その外部デバイス内のディスプレイユニット上の提示の準備ができているコンテンツを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在移动广播接收器处处理广播流以获得输出数据 (方框 812)。

ブロードキャストストリームは、出力データを得るためにモバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可接收将所存储的内容与实况播送内容一起显示的用户选择 (方框 914)。

ライブコンテンツと共に保存されたコンテンツをディスプレイするユーザ選択が受信されることができる（ブロック914）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可接着从在移动广播接收器处的存储器检索所存储的内容 (方框916)。

保存されたコンテンツは、その後でモバイルブロードキャスト受信機においてメモリから検索されることができる（ブロック916）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在一段时期内接收对于广播内容的用户选择 (方框 1112)。

ブロードキャストコンテンツのためのユーザ選択は、時間期間にわたって受信されることができる（ブロック1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基站(BS)向移动站 (MS)发射传送数据的射频 (RF)信号并从移动站 (MS)接收传送数据的射频(RF)信号。

各々の基地局（BS）は、移動局（MS）へおよびMSからデータを伝達する無線周波数（RF）信号を送信および受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在按照不受限制的时间进行个人化 11，但是其中时间有限制的个人化也是可能的。

パーソナル化（11）は、時間的に非制限に続いてもよいが、時間制限付きパーソナル化も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1显示的是用于执行安全会话密钥生成的无线发射 /接收单元的示例；

【図1】セキュリティ保護されたセッション鍵生成を実行するための無線送信／受信ユニットの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，接收者可以反向方式应答或发起向所述用户的通信。

同様に、受信者は、逆の方法でユーザに応答し、またはユーザへの通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第二用户接入用户的网页 (步骤 440)时，服务器 109接收到接入请求 (步骤 431)。

第2のユーザがユーザのウェブページにアクセスする（ステップ440）とき、サーバ109はアクセス要求を受信する（ステップ431）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收计算装置 113到 117接着向第二用户显示选定化身 (步骤 441)。

受信コンピューティングデバイス113〜117は、次いで、選択されたアバタを第2のユーザに表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 109接收参数值表 600(步骤 417)，其中所述表可存储在硬盘存储器中。

サーバ109は、パラメータ値テーブル600を受信し（ステップ417）、テーブルをハードディスクメモリに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已接收到参数值表 600，就可将值与化身选择逻辑表 601中的化身选择准则进行比较 (步骤 418)。

パラメータ値テーブル600が受信された後、値をアバタ選択論理テーブル601中のアバタ選択基準と比較する（ステップ418）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到化身文件 (步骤 463)后，请求计算装置可接着即刻显示所述化身 (步骤 441)。

アバタファイルを受信した（ステップ463）後、要求側コンピューティングデバイスは、次いでアバタを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301接收所述请求 (步骤 505)，且发射对应的化身文件 (步骤 462)。

モバイルデバイス301は要求を受信し（ステップ505）、対応するアバタファイルを送信する（ステップ462）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，请求装置接收化身文件 (步骤 463)，且显示化身文件 (步骤 441)。

その後、要求側デバイスは、アバタファイルを受信し（ステップ463）、アバタファイルを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为任选步骤 (未图示 )，可将接收到的化身文件存储在局部存储器中以供将来使用。

図示しない随意のステップとして、受信したアバタファイルを将来の使用のためにローカルメモリに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，信道堆叠系统 1200可从 M源 1205接收多个信号 1210。

図1に示すように、チャンネルスタックシステム1200は、M個の発信元1205から複数の信号1210を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，示出了对常规信道堆叠系统接收器 1230的信号处理操作进行举例说明的进一步的细节。

図2に、従来のチャンネルスタックシステムの受信機1230の信号処理動作の例をさらに詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过一个或多个天线 (未图示 )来接收多个 RF信号 1232，并传到模拟预处理级 1233。

複数のRF信号1232を1つ以上のアンテナ（図示せず）で受信してアナログ前処理段1233へと送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择各个信道的输出频率以符合分配给请求接收器的频率。

各チャンネルの出力周波数は、要求を行っている受信機に割り当てられた周波数に対応するよう選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多下变频系统通常遭受不断增加的电路复杂性及高功耗的缺点。

複数回ダウンコンバージョンを行うシステムには、一般的に、回路が複雑で消費電力が高いという欠点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二下变频器具有用于接收第二 RF输入信号的输入端，其中第二 RF输入信号包括大量的第二信道。

第2のダウンコンバータは、多数の第2チャンネルを含む第2のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，计算步骤在第一和第二内容的接收的开始处执行一次，或者重复执行。

実施例によれば、前記計算するステップは、前記第1及び第2のコンテンツの前記受信の開始時に1回又は繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，所希望波与干扰波的频率差变小时，接收机的干扰波抑制比劣化。

一般に、所望波と干渉波の周波数差が小さくなると受信機の干渉波抑圧比は劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从输入端子输入的接收信号通过 AGC(Automatic Gain Control：自动增益控制 )环路 110放大到恒定的电力，输入到混频电路 MIXER。

入力端子INから入力した受信信号は、AGC（Automatic Gain Control）ループ110により一定の電力に増幅され、ミキサー回路MIXERに入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明的另一方面的半导体装置，在半导体基板上形成有上述接收电路。

また、本発明の他の側面による半導体装置は、上記受信回路が半導体基板上に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出中频低通滤波器的衰减特性、耐输入特性与接收频率的关系的图。

【図6】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性、耐入力特性と受信周波数との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)RE10000知道向各 ONU20指示的定时，因此从被复用的信号中识别各 ONU20的信号并进行接收处理。

（6）RE10000は、各ONU20に指示したタイミングを知っているので、多重化された信号から各ONU20の信号を識別して受信処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号 (以下称作数据或者包 )转发至下行帧处理部 1210并被解析包的头信息。

受信信号（以下、データもしくはパケットと称することもある）は、下りフレーム処理部1210に転送されパケットのヘッダ情報が解析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行帧处理部 1210还具备将接收包变更为 PON区间 80传输用的帧格式的帧生成功能。

下りフレーム処理部1210は、受信パケットをPON区間80伝送用のフレームフォーマットに変更するフレーム生成機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将以太网的接收包发送至 G-PON的 PON区间 80的情况的具体处理如下：

イーサネットの受信パケットをG−PONのPON区間80に送信する場合の具体的な処理は、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000，作为下行信号接收用而具备 O/E处理部 11110、作为下行信号发送用而具备 E/O处理部 11130。

RE10000は、下り信号受信用にO／E処理部11110、下り信号送出用にE／O処理部11130を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，OLT10不需要与各个猝发信号对应，能够使光信号接收器的结构简单化。

このためOLT10は、個々のバースト信号に対応する必要なく光信号受信器の構成を簡略化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 O/E处理部 12210正常接收到的上行猝发信号由上行帧处理部 12220如以下进行处理。

O／E処理部12210で正常受信された上りバースト信号は、上りフレーム処理部12220で以下のように処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够确认从 ONU20-1接收到的 SN正确，则 OLT10发布 ONU-ID，作为对该 ONU20-1分配的标识符。

ONU20−1から受信したSNが正しいことが確認できると、OLT10は、該ONU20−1に割当てる識別子としてONU−IDを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集