「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。

試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ． - 白水社 中国語辞典

我使了个激将法，他才接受了这个任务。

私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

那样一来，提前完成的计划可就受影响了。

そうであれば，この予定を繰り上げて完成する計画はそれこそ影響を受けることになる． - 白水社 中国語辞典

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

你已经不再年轻，没有承受这一切的力度。

君はこれからはもう若くはない，これら一切のことを引き受ける力はないんだ． - 白水社 中国語辞典

闯了车祸没受处分，真便宜了他。

車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

家庭出身不好，不应该受到歧视。

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典

他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。

彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた． - 白水社 中国語辞典

青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！

青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！ - 白水社 中国語辞典

我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？

私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった． - 白水社 中国語辞典

性格的乖张说明他所受教育极少。

性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている． - 白水社 中国語辞典

他过去受过坏思想的熏染。

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある． - 白水社 中国語辞典

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典

在阳间多积德，死后到阴间少受罪。

この世で多くの徳を積めば，死後あの世に行って苦しみを受けることは少ない． - 白水社 中国語辞典

任何人也不能只享受权利，不尽义务。

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

天空的周围，承受着落日的余晖，四边有一圈银红的彩带。

空の周りは，入り日の残照を受けて，周辺には明るい朱色の帯がある． - 白水社 中国語辞典

儿童节时，孩子们受到特别的优待，可以免费入场。

子供の日には，子供たちは特別の優待を受けて無料で入場できる． - 白水社 中国語辞典

接受批评固然好，改正错误尤其重要。

批判を受け入れることはもとよりよいことだが，過ちを改めることは殊のほか大切だ． - 白水社 中国語辞典

我有心劝告他一下，又怕他不接受。

私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

有些人受到金钱的诱惑，不惜出卖灵魂。

若干の人は金銭の誘惑を受けて，魂を売り渡すことをいとわない． - 白水社 中国語辞典

地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。

地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい． - 白水社 中国語辞典

他在全校大会上受到了表扬，这样一来他的积极性更高了。

彼は全校大会で表彰を受けたが，こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった． - 白水社 中国語辞典

军国主义政党的领导人，军队职业军官受到整肃。

軍国主義政党の指導者や軍隊の職業軍人がパージを受けた． - 白水社 中国語辞典

要独立思考，别总受别人的支配。

（一人で考える→）自分の頭で考えるべきで，いつも他人の指図を受けていてはいけない． - 白水社 中国語辞典

劳动者智能同他们所受的教育是成正比例关系的。

勤労者の知能は彼らの受けた教育と正比例を成すものである． - 白水社 中国語辞典

他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

解调部 102解调接收信号。

復調部102は受信信号を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。

RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24从测定部 20接收干扰水平。

決定部24は、測定部20から、干渉レベルを受けつける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在框 406，在接收到广播的特定部分时，处理器 202将诸如接收机 224或接收机 222的接收机调谐到该广播。

次に、ブロック406において、プロセッサ202は、ブロードキャストの特定部分の受信時に、受信機を、例えば、受信機224または受信機222を、ブロードキャストに同調させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 130接收 (1002)注释。

クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。

それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 1由上述组件这样构成。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参考图 1，所述无线接收机模块 102接收由线 138所指示的连接上的信号，其代表在所述无线接收机的天线上被接收的无线信号。

図1をさらに参照すると、無線受信機ブロック102は、無線受信機のアンテナ上で受信された無線信号を表す無線信号をライン138によって示された接続上で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示 QPSK和 16QAM的接收质量的特性曲线图：

【図22】QPSKと16QAMの受信品質を示す特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图；

【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 PDCCH接收动态分配。

動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120经由用户接口接收信息。

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111从 NMS 120接收配置信息。

ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 B-2也可以接收该传输。

例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

释放按钮 141对自动聚焦动作或测光动作的启动受理来自用户的指示，并且，对基于 CMOS传感器 130的记录用图像的摄影开始受理来自用户的指示。

レリーズ釦141は、オートフォーカス動作や測光動作の起動についてユーザからの指示を受け付けるとともに、CMOSセンサ130による記録用画像の撮像開始についてユーザからの指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器接收部 155是接收来自遥控器 (省略图示 )的信号，将接收到的信号传递到微机 110的接收部件。

リモコン受信部155は、リモートコントローラ（図示省略）からの信号を受信して、受信した信号をマイコン110に伝える受信手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了常规接收器 100的操作。

図2には、従来の受信機100の動作が示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，接收 400包括：

図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了接收器 400的操作。

図5には、受信機400の動作が示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集