「口」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

闸口涌出了一股河水。

水門の口から一筋の川の水がどっとあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

把敌人的工事炸开一个口子。

敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた． - 白水社 中国語辞典

沾了一次水，伤口又化脓了。

一度水にぬれて，傷口がまた化膿した． - 白水社 中国語辞典

伤口沾染了细菌，化脓了。

傷口にばい菌がついて，化膿した． - 白水社 中国語辞典

市政府门口有两个士兵站岗。

市役所の入り口には2人の兵士が見張りに立つ． - 白水社 中国語辞典

想借点钱，可是又张不开口。

金を借りようと思ったが，口を開くことができなかった． - 白水社 中国語辞典

从她被捕起，一直没张口过。

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない． - 白水社 中国語辞典

你的伤口儿着水了，化脓了。

あなたの傷口が水に触れて，化膿した． - 白水社 中国語辞典

小孩子嘴上没遮拦，什么话都说。

子供の口には戸が立てられない，何でも口走る． - 白水社 中国語辞典

这种药水擦在伤口上蜇得慌。

この薬は傷口につけるとひどくしみる． - 白水社 中国語辞典

门口围着一群人。

入り口を大勢の人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

告枕头状

告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく． - 白水社 中国語辞典

我国人口众多，资源丰富。

わが国は人口が多く，資源が豊富である． - 白水社 中国語辞典

大家守口如瓶就走不了消息。

皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない． - 白水社 中国語辞典

…市目前人口有万左右。

…市は目下人口は100万前後である． - 白水社 中国語辞典

图 10示出了多工器 500，其具有天线端口、两个接收端口（RX1端口和 RX2端口）、以及两个发送端口（TX1端口和 TX2端口）。

図10は、アンテナポートと、2つの受信ポート（RX1ポート及びRX2ポート）と、2つの送信ポート（TX1ポート及びTX2ポート）を有するマルチプレクサ500を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，NC 120可以从单一物理端口提供作为虚拟端口的端口 115。

しかし、NC120は、ポート115を物理ポートからの仮想ポートとして提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从西口出来在第一个路口往右拐，就能在右手边看见弊公司的大楼。

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉))

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

我在旧社会连一口饭都混不上。

私は旧社会では（一口の飯にさえありつけない→）全く口過ぎすることができなかった． - 白水社 中国語辞典

例如，将旧 OAM ACT端口的入口的输出端口变更为重新设定为 OAM ACT的物理端口信息。

例えば、旧OAM ACTポートのエントリの出力ポートを、新たにOAM ACTに設定した物理ポート情報に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳体 13及下部壳体 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在执行传送中排出处理的情况下 (步骤 S34；是 )，CPU40判别是否指示了从手动插入口 15和排出口 20中的哪一个排出记录介质 S(步骤 S36)，在指示了从手动插入口 15排出的情况下 (步骤 S36；“手动插入口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质S从手动插入口 15排出 (步骤 S37)，另外，在指示了从排出口 20排出的情况下 (步骤 S36；“排出口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质 S从排出口 20排出 (步骤 S38)。

一方、転送中排出処理を実行する場合（ステップS34；Yes）、CPU40は、手差口15及び排出口20のいずれから記録媒体Sを排出するよう指示されているかを判別し（ステップS36）、手差口15から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「手差口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを手差口15から排出し（ステップS37）、また、排出口20から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「排出口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを排出口20から排出する（ステップS38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13和下部壳 14的背面开口了排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对象至少包含要建立的 TCME-LSP的入口和出口节点的标识符，例如 IP地址。

このオブジェクトは、IPアドレスなど、確立されることになるTCME−LSPの入口および出口ノードの識別子を少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13以及下部壳 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ACT247中，若文稿 G1的后端β1脱离出口闸门 53，则 CPU 130截止排纸电机 77，导通出口闸门螺线管 78，前进到 ACT248。

ACT247では、原稿G1の後端β1が出口ゲート53を抜けたら、CPU130は、排紙モータ77をオフし、出口ゲートソレノイド78をオンして、ACT248に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简化，假设 S/BEB 18上的所有的用户网络接口 (UNI)端口是分离 LAG端口 (SLAG端口 )。

簡単のため、S／BEB18にある全てのユーザネットワークインターフェース（UNI）がスプリットLAGポート（SLAGポート）であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

拧自来水的水龙头。

水道の蛇口をひねる。 - 中国語会話例文集

公司左边有个铁路道口。

会社の左に踏切がある。 - 中国語会話例文集

从这边的水龙头出热水。

ここの蛇口からはお湯が出ます。 - 中国語会話例文集

谢谢您的口译。

通訳有難うございます。 - 中国語会話例文集

城里挖出的150口井

城内に掘られた150もの井戸 - 中国語会話例文集

嘴又突然闭上了啊。

また突然口が塞がりましたね。 - 中国語会話例文集

嘴突然闭上了呢。

突然口が塞がりましたね。 - 中国語会話例文集

口若悬河地讲。

弁舌さわやかに語ります。 - 中国語会話例文集

请再张点嘴。

もう少し口を開けて下さい。 - 中国語会話例文集

主要用于口语。

主として話し言葉に使われる。 - 中国語会話例文集

请在下个路口停车。

次の交差点で止まってください。 - 中国語会話例文集

我不由得叹了口气。

僕は思わず、息をついていた。 - 中国語会話例文集

这份饭菜很有口感。

この料理は食べ応えがある。 - 中国語会話例文集

一口咬定不知道。

知らないと言い通します。 - 中国語会話例文集

我家有4口人。

私の家は4人家族です。 - 中国語会話例文集

你家几口人？

あなたの家族は何人いますか？ - 中国語会話例文集

不要在背后说人坏话。

影で他人の悪口をたたくな。 - 中国語会話例文集

开设银行账户。

銀行の口座を開設する。 - 中国語会話例文集

为了你们做口译。

あなたたちのために通訳をします。 - 中国語会話例文集

恢复力高的专业规格

復元カ|こ優れたプ口仕様 - 中国語会話例文集

你总是在找借口。

あなたはいつもいいわけばかり。 - 中国語会話例文集

道路的路口很热闹。

道路の継ぎ目が盛り上がっている。 - 中国語会話例文集