「叩放し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない．

好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない．

这个孩子很老实，一点儿也不淘气。 - 白水社 中国語辞典

あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない．

人家老实巴交的，你们可别欺负他。 - 白水社 中国語辞典

この子供は強情で，私には（どうにもできない→）処置なしだ．

这个孩子倔强，我拿他没办法。 - 白水社 中国語辞典

2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である．

两人说的都是爽爽快快的话。 - 白水社 中国語辞典

君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ．

要跟他说死了。 - 白水社 中国語辞典

『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる．

讲《三国》，他一套一套的。 - 白水社 中国語辞典

とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！

好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！ - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した．

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。 - 白水社 中国語辞典

彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである．

他在处世接物上是极圆范的。 - 白水社 中国語辞典

このラバはおとなしくない，ちょっと懲らしめてやらなくてはならない．

这头骡子不老实，得整治整治它。 - 白水社 中国語辞典

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう．

且把闲话休题，只说正话。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段はあまりスラングは話しません。

他平常不怎么说谚语。 - 中国語会話例文集

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった．

他模样粗犷，但说话温和。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである．

他说话脆快了当。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている．

他说话单刀直入，非常爽利。 - 白水社 中国語辞典

大人が話している時は，子供は声を立ててはいけない．

大人谈话，小孩儿别做声。 - 白水社 中国語辞典

該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。

该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。 - 中国語会話例文集

今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです．

今天招待你们的只有一杯清茶。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。

然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は世間話以外は何も話さない。

我们除了寒暄没有说别的。 - 中国語会話例文集

この理論は非競合的な市場には当てはまらない。

这个理论不适用非竞争性的市场。 - 中国語会話例文集

中国人の話が分からなかった。

不懂中国话。 - 中国語会話例文集

いくらか話が理解できる。

稍微理解一点。 - 中国語会話例文集

時間があるとき、話をしましょう。

有时间的时候再说吧。 - 中国語会話例文集

二人っきりで話がしたい。

想只两个人说话。 - 中国語会話例文集

何か話してもらえますか？

帮我说些什么吧？ - 中国語会話例文集

良かったらお話してください。

如果可以的话请跟我说。 - 中国語会話例文集

主として話し言葉に使われる。

主要用于口语。 - 中国語会話例文集

また、話をさせて頂きます。

请允许下次再说。 - 中国語会話例文集

ほんと、縁起でもない話だよね。

真是不吉利的话啊。 - 中国語会話例文集

俺でよけりゃ、話聞くし。

如果我可以的话，你可以跟我说。 - 中国語会話例文集

2点について話をします。

对于2点进行说明。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話したことです。

是我昨天跟你说过的事情。 - 中国語会話例文集

最近あった面白い話

最近发生的趣事 - 中国語会話例文集

あなたの話も書いてください。

您的话也请写下来。 - 中国語会話例文集

話が思い浮かばない。

想不起来要说什么。 - 中国語会話例文集

話していることが分からない。

不知道在说什么。 - 中国語会話例文集

日本語を少しでも話しますか？

你会说一点日语吗？ - 中国語会話例文集

いつでも話できます。

我们什么时候都能谈话。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集

久しぶりに話しませんか？

不久违地说说话吗？ - 中国語会話例文集

是非とも話してください。

请一定要和我说说。 - 中国語会話例文集

それについて手短に話したい。

我想就那个简单地说一下。 - 中国語会話例文集

話が大きくなりすぎている。

事情说得太大了。 - 中国語会話例文集

その話を先生に聞きに行く。

去问老师那件事。 - 中国語会話例文集

少し、暗い話なのですが・・・

虽然是有点沉重的话…… - 中国語会話例文集

普段英語を話しません。

我平常不说英语。 - 中国語会話例文集