「只是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卖糖为主，小玩具只是搭头儿。

キャンデーを売るのが主であり，小さなおもちゃはほんのおまけです． - 白水社 中国語辞典

这倒也不是故意的，只是一时疏忽。

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ． - 白水社 中国語辞典

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他只是肤浅地学习了书本知识。

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？

彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい． - 白水社 中国語辞典

我很想去北京看看，只是没有合适的机会。

私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない． - 白水社 中国語辞典

这只是荒数，还没有复查呢。

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ． - 白水社 中国語辞典

讳言伤痛，只是害了自己。

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである． - 白水社 中国語辞典

他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。

彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった． - 白水社 中国語辞典

只是罗列事实，没有分析批判是不成的。

ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他谦逊地说：“我只是一个普通的战士。”

彼は謙虚に「私は単なる一兵士にすぎません」と言った． - 白水社 中国語辞典

国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。

国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである． - 白水社 中国語辞典

所谓民主，只是一种手段，不是目的。

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない． - 白水社 中国語辞典

文章很通俗，只是内容未免太深。

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある． - 白水社 中国語辞典

她只是微微地掀动了一下嘴唇，没有说话。

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章只是修修补补，不能用。

この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず，役に立たない． - 白水社 中国語辞典

这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない． - 白水社 中国語辞典

我原本就想去那儿，只是没有机会。

私はもとからそこへ行こうと思っていた，ただ機会がなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典

我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ． - 白水社 中国語辞典

他只是不想说，并不是没话说。

彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない． - 白水社 中国語辞典

话说得好听，只是常常不照办。

言葉は耳障りがよいが，そのとおり行なわないことが多い． - 白水社 中国語辞典

小王人倒是老实，只是做事滞泥。

王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない． - 白水社 中国語辞典

他只是质朴地写下了自己的感受。

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである． - 白水社 中国語辞典

然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。

しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，图 1A和图 1B所示的无线通信系统只是一例，并不限于该结构。

なお、図1に示す無線通信システムは一例であり、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施方式只是单纯的示例，不限定本发明。

なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

只是，请留意要用案件最低限的零件制作完成。

ただ、案件により最低限の部品で作成することを心掛けてください。 - 中国語会話例文集

不是说不要男性朋友的意思，而是只是向往一个人的生活！

男友達が不要っていう意味じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ！ - 中国語会話例文集

不是那么浪费的类型，只是为了提高自己而时常进行自我投资。

そんなに無駄使いするタイプでは有りませんが、自分を高める為には、時々、自己投資もします。 - 中国語会話例文集

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。

一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。 - 中国語会話例文集

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - 中国語会話例文集

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 中国語会話例文集

虽然我的哥哥是律师，但是没有工作他只是一个高学历的穷忙族而已。

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。 - 中国語会話例文集

只是交付了预约申请费不能成为合同的成立条件。

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。 - 中国語会話例文集

他还只是孩子却很有主见，我觉得很厉害。

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 中国語会話例文集

我很早之前就发现了我只是想在世界巡环演出中唱歌。

私はただ世界ツアーで歌を歌いたいのだということに、はるか前に気づきました。 - 中国語会話例文集

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。 - 中国語会話例文集

不只是回答粉丝的问题，也要促进粉丝伙伴间的交流。

ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。 - 中国語会話例文集

电风扇只是让热空气循环，房间里变得更热了。

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。 - 中国語会話例文集

随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。

従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。 - 中国語会話例文集

这个金属板按照送来的图纸，不只是单面，请两面都使用。

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。 - 中国語会話例文集

故障的原因是一个基本的编程错误，怎么说呢，只是一个小问题而已。

バグの原因は初歩的な構文の誤りというか、単なる凡ミスでした。 - 中国語会話例文集

虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 中国語会話例文集

虽然我曾经很信任他，但我意识到如今的他只是一个善于阿谀奉承的人，

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 - 中国語会話例文集

你自己没有受伤，只是车破损了，真是不幸中的万幸。

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - 中国語会話例文集