| 意味 | 例文 |
「只有」を含む例文一覧
該当件数 : 550件
他的中风只有2,3个优秀的医生可以处理。
彼の卒中は2、3人の優秀な医師しか処置できない。 - 中国語会話例文集
人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。
一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集
网上库存显示只有一点了，还有库存吗？
ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。 - 中国語会話例文集
基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。
面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。 - 中国語会話例文集
因为样品只有一个所以请小心使用。
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。 - 中国語会話例文集
收到的邮件只有标题没有内容。
頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。 - 中国語会話例文集
并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。
有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。 - 中国語会話例文集
因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。
商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 中国語会話例文集
不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。 - 中国語会話例文集
只有发展生产才能保障人民生活。
生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ． - 白水社 中国語辞典
只有农业发展了，人民才能有保证。
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典
这个职务只有请您来承当了。
この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
只有让毒草出土，才便于铲除。
毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典
我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。
我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ． - 白水社 中国語辞典
夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。
夜は静かで，ただ時計の振り子だけがチクタクと鳴っている． - 白水社 中国語辞典
胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。
勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ． - 白水社 中国語辞典
大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。
皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している． - 白水社 中国語辞典
他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。
彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない． - 白水社 中国語辞典
夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。
夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
这种外科手术只有极个别的医院才能做。
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ． - 白水社 中国語辞典
只有实践才是检验真理的唯一标准。
実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典
只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。
産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典
她没有姐妹，只有一个哥哥。
彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ． - 白水社 中国語辞典
只有这样才能近于正确。
このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る． - 白水社 中国語辞典
关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。
彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ． - 白水社 中国語辞典
现在留守门市的，只有他一个人了。
現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった． - 白水社 中国語辞典
这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。
これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
只有这样的人，才配称为先进工作者。
この様な人だけが先進工作者と称される資格がある． - 白水社 中国語辞典
他只有一点浅薄的知识。
彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない． - 白水社 中国語辞典
今天招待你们的只有一杯清茶。
今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです． - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典
她热中的始终只有艺术事业。
彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典
只有对路、适销才能满足人民的需要。
ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる． - 白水社 中国語辞典
只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。
ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている． - 白水社 中国語辞典
只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。
まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明，正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る． - 白水社 中国語辞典
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した． - 白水社 中国語辞典
要避免误会，只有你当面对他说。
誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
只有你才希罕这些破烂古董。
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ． - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている． - 白水社 中国語辞典
他还只有二十岁，已经扬名乐坛。
彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした． - 白水社 中国語辞典
西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。
スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ． - 白水社 中国語辞典
那件事我满以为只有你一个人知道。
あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典
大王庄只有李、赵几家杂姓。
大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない． - 白水社 中国語辞典
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている． - 白水社 中国語辞典
我只有这么点儿，再多一点儿也没有。
私はたったこれっぽっちしか持っていない，これ以上はない． - 白水社 中国語辞典
只有双方真诚相待，才能谈得拢。
双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる． - 白水社 中国語辞典
我们班只有五个女同学。
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
