「可以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算：

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率合成器 1510可以包括锁相环 PLL1530和参考 PLL(RPLL)1515。

周波数合成器1510は、位相ロックループPLL1530と基準PLL（RPLL）1515とを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。

上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面中的频率合成器 1610可以包括数字 PLL(DPLL)1615和 PLL1630。

この態様における周波数合成器1610は、デジタルPLL（DPLL）1615とPLL1630とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，模量控制器 1647可以控制分频器 1645的分数除子。

この態様では、係数コントローラ1647は分周器1645の分数除数を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率合成器可以在两种类型的注入之间交替。

周波数合成器は、2つのタイプの注入を交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，VCO1740可以具有可编程的偏流。

一態様では、VCO1740は、プログラム可能なバイアス電流を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，分频器 1745可以配置为用 15、16或 17进行分频。

一態様では、分周器1745は、15、16または17で分周するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能量扫描模式下，PLL1730在功能上可以与图 16中的 PLL1630类似。

エネルギースキャンモードでは、PLL1730は、図16のPLL1630と同様に機能することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。

この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLD具有配置元件 (即可编程元件 )，其可以被编程或者重编程。

PLDは、プログラムまたは再プログラムされ得る構成要素（すなわち、プログラム可能要素）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9说明了根据本公开的可以由基站实现的方法；

【図9】図9は、本開示に従って基地局によってインプリメントされることができる方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所公开的方法和装置可以实现在 WiMAX系统中。

ここにおいて開示される方法及び装置は、WiMAXシステムでインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选基站 202的过滤列表 446可以仅包括一个基站 202。

候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446は、1つの基地局202だけを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定基站 202的余量 548可以定义为min{(B-B′ )/B′，N}。

特定の基地局202のためのマージン548は、min｛（B−B’）／B’，N｝として定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定基站 202的余量 548可以定义为 min{(B-B′ )/B′，N}。

特定の基地局202のためのマージン548は、min｛（B−B’）／B’，N｝として定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示方法 900中，基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。

図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。

例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11说明了无线设备 1101中可以包括的某些部件。

図11は、ワイヤレスデバイス内1101に含まれうるあるコンポーネントを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行指令 1109可以包括使用存储在存储器 1105中的数据 1107。

命令1109を実行することは、メモリ1105に保存されるデータ1107の使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 1111和接收机 1113可以总称为收发机 1115。

送信機1111と受信機1113は、トランシーバ1115と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“指令”和“代码”在本文中可以互换地使用。

用語「命令(instructions)」と「コード(code)」は、ここにおいて、互換性をもって使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择滤波器 422和 424的频率响应，以实现良好性能。

フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语时隙和突发有时候可以互换地使用。

時々、タイムスロットおよびバーストという用語は、互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以应用其它保持和恢复正交性的平均方法。

直交性を保存して回復する他の平均化方法も適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，装置 12、16可以大体对称的方式操作。

幾つかの場合、デバイス12および16は、実質的に対称な形式で動作し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。

統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。

例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，也可以以备用的形式使用中间块的块类型字段。

さらに、予備的に、中間ブロックのブロックタイプフィールドを用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在发送设备 100中，显示单元 110可以由例如触摸屏构造。

また、送信装置100は、例えばタッチスクリーンで表示部110を構成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收设备 200，例如可以包括 ROM(图中未示出 )、RAM(图中未示出 )等。

また、受信装置200は、例えば、ROM（図示せず）や、RAM（図示せず）などを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。

このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信录数据也可以存储在 I-FAX 11的内置存储器中。

なお、アドレス帳データは、MFP11の内蔵メモリに記憶されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以提供既没有操作部 17也没有显示部 16的内容服务器装置 1。

なお、操作部17や表示部16が設けられないコンテンツサーバ装置1も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该选择可以通过参考过去做出的服务器选择的历史的处理来做出。

さらには、過去のサーバ選択履歴を参考にするといった処理も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以利用遥控器 7来输入其操作。

ユーザはリモートコントローラ7により操作入力を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当锁定钮 5a位于标记“A”处时，可以自动地执行录音等级的设定。

ロックノブ5aが「A」のポジションにあるときは録音レベルの設定を自動で行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以预先由用户选择显示成像辅助线的位置。

また、どの位置に撮影補助線を表示するかユーザが前もって選択できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，成像辅助线的线型不限于实线，而可以是虚线、点划线、波浪线等。

また、撮影補助線は実線に限らず、破線、一点鎖線、波線等の線種であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集