「可用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个有可用性。

それは有用性がある。 - 中国語会話例文集

其它连接方法也是可用的。

その他の接続方法でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅日元可用。

日本のお金のみ利用できます。 - 中国語会話例文集

那个有很高的可用性。

それは有用性が高い。 - 中国語会話例文集

距离，跳跃的数量、容量 (capacity)、速度、使用率 (usage)、可用性。

メトリックの非網羅的リストは、距離、ホップ数、容量、速度、使用量、可用性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“其他”这个词，可用以指人，也可用以指物。

‘其他’という語は，それによって人を指すこともできるし，物を指すこともできる． - 白水社 中国語辞典

C/A信号是对所有用户可用的。

C／A信号は、すべてのユーザが利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ]

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

PUSCH可用于 UL数据发射。

PUSCHは、ULデータ送信のために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 602，接收可用的解调资源。

602では、利用可能な復調リソースが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用的话题是跟科学有关的。

使う話題は科学に関するものです。 - 中国語会話例文集

鸭子有蹼，可用来划水。

アヒルは水かきがあるので，それで水をかくことができる． - 白水社 中国語辞典

玉可用来制造装饰品。

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる． - 白水社 中国語辞典

这批材料，今天可用着了。

この材料，今日こそは役に立ったぞ． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，确定管理系统的总可用资源，并且在资源组之间分摊总可用资源。

一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースが決定されて、利用可能な総リソースは、リソースグループ間で分配される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该配置，根据本实施例的 MP4文件不仅可用于组流，还可用于下载。

かかる構成により、本実施形態によるMP4ファイルを、ストリーミング用だけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每个 MP4文件不仅可用于组流，还可用于无妨碍地下载。

このため、各MP4ファイルを、ストリーミング用としてだけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，尽管上述一系列处理可用硬件执行，不过另一方面可用软件执行。

ところで、上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。

したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例可用于提供那种能力。

本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505，多媒体内容文件可用于读取。

ステップ505で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.移动侧的所用和可用带宽的估计。

5．移動体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的信息在解码时间 TD之后可用。

その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告的不可用性引起若干问题。

広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，HLBS字段可用于指示 TMBS。

例えば、HLBSフィールドはTMBSを示すために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘了用户可用的休眠模式设置的示例。

【図6】ユーザーに利用可能なスリープモード設定の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM 108可用于空间调制光波长。

SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)

1−8． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)

1−9． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)]

［1−8．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)]

［1−9．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器 100A从自控制目标设备 200接收的可用服务列表，生成可用服务列表屏幕(步骤 S104)，并且显示生成的可用服务列表屏幕 (步骤 S105)。

リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200から受信した対応サービス一覧から対応サービス一覧画面を生成し（ステップS104）、生成した対応サービス一覧画面を表示する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 130能够显示可用注释的子集。

クライアント装置130は、利用可能な注釈のサブセット（部分集合）を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该物理信息包括每个可用 RF载波的带宽和中心频率。

物理的情報は、各使用可能なRFキャリアの帯域幅及び中心周波数を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当 GPS时钟 10变得不可用时，整个网络解除同步。

例えば、GPSクロック10が利用できなくなると、ネットワーク全体が同期を失う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出可用作为主开关的交互转换开关 (seesaw switch)的结构的图。

【図2】メインスイッチとして採用可能なシーソースイッチの構造を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，除总线外的通信构件可用于所揭示的配置。

開示された構成でバス以外の通信手段を使用できることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，L3及 L4以及对应晶体管可用于低线性接收模式中。

さらに、L3およびL4ならびに対応するトランジスタは、低直線性受信モードで使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 608可用于存储易失性资料，也可以存储指令。

RAM 608は、揮発性のデータを記憶し、おそらく命令を記憶するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，业务字段可用于提供自适应 CCM间隔。

例えば、トラフィック・フィールドは、適応的なCCM間隔を提供するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过发送解密密钥使电视节目可用。

このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。

DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个 SMS消息可用于携带 DMU消息。

複数のSMSメッセージが、DMUメッセージを伝送するのに使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如LCD(液CN 10201761224 AA 说 明 书 6/18页晶显示器 )之类的显示器可用作显示单元 160。

表示部160としては、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）等のディスプレイを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。

ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。 - 中国語 特許翻訳例文集