「可用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。 - 中国語会話例文集

搜查中发现可用作证据的各种物品应予扣押。

捜査中に証拠になる各種物品を発見した時は差し押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

宁可用重价去买名牌货，也不愿廉价去买杂牌货。

たとえ高値を出してブランド物を買っても，安値で無名メーカー品は買いたくない． - 白水社 中国語辞典

然后，在步骤 S06中接受该操作，并且在步骤 S07中检测可用装置，接着在步骤 S08中，在装置选择画面中显示所检测到的可用装置。

すると、ステップS06でこの操作が受け付けられ、ステップS07では、利用可能なデバイスを検索した後、ステップS08で、検索された利用可能なデバイスをデバイス選択画面に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器基于听取其附近接收器而获悉可用性，且接收器通过听取其附近发射器而获悉潜在干扰。

送信機は付近の受信機に対するリスニング（listening）に基づき可用性を認識し、受信機は付近の送信機に対するリスニングにより潜在的な干渉を認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射器基于收听其附近的接收者来了解可用性且所述接收器通过收听其附近的发射器来了解潜在干扰。

送信機は、その付近の受信機をリッスンすることに基づいて可用性について学習し、受信機は、その付近の送信機をリッスンすることによって潜在的干渉について学習する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储器 1675可包括优惠券存储部 1677，它可以保存优惠券或其他数字激励或者有关其可用性的指示符。

さらに、メモリ1675は、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数の他のデジタル・インセンティブ、またはその可用性についてのインジケータを保持することができるクーポン記憶部1677を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在联系人信息中登记有例如电话号码 (图5中，0001112222)、姓名 (Taro)、地址 (XXX城市、Hokkaido)、和位置信息的可用性 (可用 )的信息。

連絡先情報には、電話番号（図5では0001112222）、名前（太郎）、住所（北海道×××市）、位置情報の有無（あり）などの情報が登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个远程设备可用或每个连接可用的时间窗可以存储在移动设备 102上，或者可以包括在广告信息中。

各遠隔デバイスまたは接続が利用可能な時間ウィンドウはまた、モバイル・デバイス102に記憶され、広告情報に含まれることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于其中网络连接不可用或不合需的实例，客户端设备 218可用作元组空间 212与访客网关 226之间的通信通道。

さらに、クライアントデバイス218は、ネットワーク接続が利用可能ではないまたは使用されることが望まれていない例については、タプルスペース212とゲストゲートウェイ226との間で通信チャネルとして作用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TMBS以字节数对在 RRC请求报告所针对的所有逻辑信道上可用的总的数据量进行标识，所述总的数据量可用于在 MAC-i/is实体的分段实体中进行传输。

TMBSは、MAC−i／isエンティティのセグメント化エンティティでの伝送に利用できるRRCによって報告が要求されている、すべての論理チャネルで利用できるデータの合計量を、バイト単位で特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，参考 TS 36.321 v8.6.0规范，可用数据可为针对属于 LCG的逻辑信道中的任一者可用于发射的数据。

いくつかの実施形態では、TS 36．321 v8．6．0仕様を参照すると、利用可能なデータは、LCGに属する論理チャネルのうちの何れかのための送信のために利用可能でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

KNASint密钥可用于完整性保护，且 KNASenc密钥可用于在 UE 110与 MME 130之间交换的 NAS信令消息 (例如注册消息 )的加密。

KNASint鍵は、完全性保護に対して使用してもよく、KNASenc鍵は、UE110とMME130との間で交換される登録メッセージのような、NASシグナリングメッセージの暗号化に対して使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从遥控器 100A接收可用服务列表传输请求时，控制目标设备 200将可用服务列表发回到遥控器 100A作为对其的响应。

制御対象機器200は、リモートコマンダー100Aから対応サービス一覧送信要求を受信すると、その応答としてリモートコマンダー100Aに対応サービス一覧を返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，例如，遥控器 100A可以显示从控制目标设备 200接收的可用服务列表作为可用服务列表屏幕 131a。

図2に示すように、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200から受信した対応サービス一覧を、例えば、対応サービス一覧画面131aとして表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部分 145具有使得显示部分 130显示由可用服务列表获取部分 142获取的可用服务列表的功能。

表示制御部145は、対応サービス一覧取得部142によって取得された対応サービス一覧を表示部130に表示させる機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制目标设备 200将可用服务列表传输到遥控器 100A作为对可用服务列表传输请求的响应 (步骤 S103)。

制御対象機器200は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Aに送信する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 FDD，在每 10ms区间里，下行链路传输有 10个子帧可用而上行链路传输有 10个子帧可用。

FDDに関しては、各々の10ms間隔においてダウンリンク送信のために10のサブフレームを利用可能であり、アップリンク送信のために10のサブフレームを利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

群组模块 818可识别可用发射天线并将可用发射天线组织成 N个群组，其中 N是正整数且是广告天线的数目。

グループモジュール818は、利用可能な送信アンテナを識別し、利用可能な送信アンテナをN個のグループに編成することができ、ただし、Nは、正の整数であり、アドバタイズアンテナの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些方面中，针对 ACK/NACK复用，部分地由于与用于参考信号的 18个可用资源相关联的限制，仅 18个资源是可用的。

一定の態様においては、基準信号のための18の利用可能なリソースと関連づけられた限度に部分的に起因して18のリソースのみがACK／NACK多重化のために利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，话务信道的数据在码分多址(CDMA)系统中可能由可用正交码序列的数目决定，在频分多址 (FDMA)系统中可能由可用频率子带的数目决定，在时分多址 (TDMA)系统中可能由可用时隙的数目决定，诸如此类。

例えば情報チャネルの数は、符号分割多元接続（CDMA）システムにおいて利用可能な直交符号系列の数、周波数分割多元接続（FDMA）システムにおいて利用可能な周波数サブバンドの数、時分割多元接続（TDMA）システムにおいて利用可能なタイムスロットの数などによって決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，该摄像机112可以包括例如商业上可用的EyeToyTM产品的摄像机外围设备。

一例として、カメラ112は、市販のEyeToy（登録商標）製品のようなカメラ周辺装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定帧中反馈类型被重写为类型 0110时，PMI和差分 CQI值将不可用。

フィードバック・タイプが特定のフレームのタイプ0110にオーバーライドされた場合、PMI、及びCQIの差の値は利用できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示意了用于产生可用于信息的嵌入编码的码本的方法的一个示例的流程图；

【図6】情報の埋め込み符号化のために用いられ得るコードブックを生成するための方法の一例を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示意了用于产生可用于嵌入编码的码本的方法的另一示例的流程图；

【図8】埋め込み符号化のために用いられ得るコードブックを生成するための方法の他の例を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是可用于本公开各个实施例中某些实施例的包括用户设备在内的无线通信系统的图。

【図8】図8は、本開示の種々の実施形態のいくつかで動作可能なユーザ機器を含む、ワイヤレス通信システムの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是可用于本公开各个实施例中某些实施例的用户设备的框图。

【図9】図9は、本開示の種々の実施形態のいくつかで動作可能なユーザ機器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是可在可用于本公开各个实施例中某些实施例的用户设备上实现的软件环境的图。

【図10】図10は、本開示の種々の実施形態のいくつかで動作可能なユーザ機器上で実施可能なソフトウェア環境の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实现中，通常假设子帧内的所有 RB具有相同的导频可用性。

実施例では、一般的に、サブフレーム内の全てのRBは、同じパイロット・ユーザビリティを有すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于将以专用导频可用性发射的 ALC而言，优选的方法是波束形成。

専用パイロット・ユーザビリティで送信されるALCの場合、好適な方法は、ビーム形成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理拓扑可用于确定 MPLS网络的 LSP路径组。

物理的トポロジが、MPLSネットワークに関するLSPパスのセットを特定するのに使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由站 310的每一个可用定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、局310において利用可能な指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

噪声指数 (NF)及线性是接收器的特性，且可用以规定接收器的性能。

雑音指数（NF）および直線性は受信機の特性であり、受信機の性能を指定するのに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，某个替代参数也可用于指示同步头的数量，如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。

いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。

プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。

（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6描述可用以促进装置之间的通信的若干样本组件。

図6に、デバイス間の通信を可能にするために採用されるいくつかの例示的な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个可能性是将地址包括到响应消息中 (如果可用 )。

他の可能性は、利用可能な場合には、1つ又は複数のアドレスを応答メッセージに含めることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态的记述栏中，记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。

状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 475处，检查所产生的所述组开关频率中是否有多个频率可用。

動作475では、多数の周波数がスイッチング周波数の生成されたセットにおいて利用可能かどうかについて、チェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于接入终端。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，推论可用以识别特定情形或动作，或可产生状态上的机率分布。

推論は、特定のコンテキストまたは動作を特定するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于动态密钥组合的方法可用于因特网上的跨语种个人 ID检查。

動的な鍵組み合わせベースの方法は、インターネット上での言語間のパーソナルIDチェックに使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，队列及信息管理框架 (例如，MQSeries及 UIMA)可用于处置此数据分析及处理。

さらに、キューおよび情報管理フレームワーク（たとえば、MQSeriesおよびUIMA）は、このデータ分析および処理を処理する際に役に立つであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，控制器可用于确定桥接器 400所使用的引擎。

模範的な一実施形態では、ブリッジ400が使用するエンジンを決定するためにコントローラを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器也可用于确定输入及输出被引导至哪一信道及从哪一信道被引导。

また、入力および出力がどのチャネルからどのチャネルに向けられるのかを決定するためにコントローラを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用当前 TTI中可用的调度授权的值来确定适用于将来的 TTI的潜在 E-TFC。

将来のTTIに対して適用可能な暫定的E−TFCは、現在のTTIで利用可能なスケジューリングされた承認値を用いて判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 406可以包括存储器单元、栈或缓冲器，其可以通过通信设备 402可用。

格納ユニット406は、通信装置と利用することもできるメモリユニット、スタック、またはバッファを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的技术可用于各种无线通信系统，例如， CDMA、 TDMA、 FDMA、OFDMA、 SC-FDMA和其它系统。

ここに説明されている技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムなどの種々の無線通信システムに使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 114可用特殊接入拒绝消息来向DMU服务器 120作出响应，而 DMU服务器 120将 DMU更新消息发送给MS 102。

H−AAA114は、特別なアクセス拒否メッセージでDMUサーバ120に応答することが可能であり、DMUサーバ120は、DMU更新メッセージをMS102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集