「可用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总线接口 608可用于经由总线602尤其将网络适配器 610连接到处理系统 600。

数ある中で、バス602を介してネットワークアダプタ610を処理システム600に接続するために、バスインターフェース608を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线接口 608可用于经由总线 602尤其将网络适配器 610连接到处理系统 600。

数ある中で、バス602を介してネットワークアダプタ610を処理システム600に接続するために、バスインターフェース608を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 214可用于将调制码元翻译回信号星座中的正确点。

RXデータプロセッサ214は、変調シンボルを変換して信号点配置内の正確な点に戻すために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算列 n-4中，条件性变换 T()开始活动，并且我们可以从图 6中看到没有字节在计算上是可用的。

行n−4を計算するにあたって、条件付き変換T()を用いて、図6から判るように、どのバイトも計算上使用可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，例如，图4图示了可用作集群成员的示例性网络设备 400的示意概图。

従って、例えば図4は、クラスタのメンバとして利用できる例示的なネットワーク装置400の概略を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是解说可用来实现本主题技术的某些方面的计算机系统的框图。

【図8】図8は、主題技術のある態様がインプリメントされ得るコンピューターシステムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经提到的，所用的方法通过可用元数据初始化并组合。

既に述べたように、用いられた方法は、利用可能なメタデータによって初期化され、組み合わせられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

整个原始视频加上 ROI信息是可用的因此适配可以独立地完成。

全体的なオリジナルビデオとROIの情報が利用可能であって、個別に適合させることができることは、この方式の利点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO多路复用信道 600A包括来自 picoFLO网络 310中可用的多个源 (节点 )的各种多媒体内容。

ピコFLO多重チャネル600Aは、ピコFLOネットワーク310において利用可能な複数のソース（ノード）からの様々なマルチメディアコンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可使用选择可用选项的其它手段，例如经由蜂窝式电话 702的小键盘上的键指派。

しかしながら、セルラー電話702のキーパッド上のキー割当てによるなど、利用可能なオプションを選択する他の手段が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此特征要求可可靠地感测所接收信号中的强干扰的存在的干扰检测器的可用性。

この特徴は、受信信号中の強いジャマーの存在を確実に感知することができるジャマー検出器の利用可能性を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的技术可用于无线装置、基站和其它电子装置。

ここに記述された技術は、無線デバイス、基地局、および他の電子機器に使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于 AT。

SC−FDMAは、例えば、送信電力効率の観点から、より低いPAPRがATにより大きな利益をもたらすアップリンク通信において使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所描述，各种密码密钥可用于完整性保护及加密。

以下で記述するように、完全性保護および暗号化のために、さまざまな暗号鍵を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示可用于 UE 110与无线网络 100之间的通信的密码密钥层级。

図3は、UE110とワイヤレスネットワーク100との間の通信に対して使用してもよい、暗号鍵の階層を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

KASME密钥还可用于产生经指示为 KeNB的 eNB密钥，所述经指示为 KeNB的 eNB密钥可被传递到 UE 110的服务 eNB。

KASME鍵を使用して、KeNBと表記されるeNB鍵を発生させてもよく、KeNBを、UE110に対する担当eNBにパスしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，振动装置 (未展示 )可用于提供传入的电话呼叫的寂静 (例如，无声的 )告知。

更に、振動デバイス（図示せず。）が、入来する電話の呼び出しの無音の（例えば、可聴式でない）通知を提供するために使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统的总体配置的图；

【図2】図1における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是可用于更详细地示出图 6中示出的信息处理系统的总体配置的图；

【図7】図6における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是可用于更详细地示出图 8中示出的信息处理系统的总体配置的图；

【図9】図8における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是可用于更详细地示出图 11中示出的信息处理系统的总体配置的图；

【図12】図11における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统 1000的总体配置的图。

図2は、図1における情報処理システム1000の概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是可用于更详细地示出图 6中示出的信息处理系统 2000的总体配置的图。

図7は、図6における情報処理システム2000の概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是可用于更详细地示出图 8中示出的信息处理系统 3000的总体配置的图。

図9は、図8における情報処理システム3000の概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是可用于更详细地示出图 11中示出的信息处理系统 4000的总体配置的图。

図12は、図11における情報処理システム4000の概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元可用通信模式的示例的图；

【図5A】図5Aは、実施例2に係る子機利用可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元不可用通信模式的示例的图；

【図5B】図5Bは、実施例2に係る子機利用不可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

火焰 56的放大增加了相机20可见的光子数，从而增加了含有火焰的具体信息的可用像素的数目。

火炎56の拡大により、カメラ20が見る光子数が増加する。 これにより、火炎特有情報を含む利用可能ピクセル数が増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明利用图像感测装置作为控制系统可用于执行以下工作：

画像センシング装置を本願発明に係る制御システムとして使用することは、以下のように行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为可用于实施本文中所描述的各个方面的无线通信装置的框图。

【図11】図11は、本明細書に記述される様々な態様を実施するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据本发明的某些方面的可用于无线装置中的各种组件。

【図2】本開示の特定の態様に係る、無線デバイスにおいて利用され得る、さまざまなコンポーネントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例发射器。

【図3】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な送信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例接收器。

【図4】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な受信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中，加密组件 124可用来加密全部数据。

種々の実施例では、暗号化コンポーネント124は、全てのデータを暗号化するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 8，展示可用以如图 7中所说明传送媒体的消息流。

図8は、図7に例示されるように、メディアを送信するために使用されることができるメッセージ・フローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示图像的同时，用户可以滑动或移动显示器 120、124以改变该可用显示区域的尺寸。

画像が表示されるとき、ユーザはディスプレイ120，124をスライド又は移動して有効表示領域のサイズを変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用显示区域在尺寸上会随着用户使显示器 120、124彼此相对移动而改变。

有効表示領域のサイズは、ユーザがディスプレイ120，124を相対的に移動させるのに応じて変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于显示器 120、124的移动，图像处理器 112基于显示器 120、124的位置来确定可用显示区域的尺寸。

ディスプレイ120，124の移動に応じて、画像処理プロセッサ112は、ディスプレイ120，124の位置に基づき、有効表示領域のサイズを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将所输入的图像进行裁剪，以使适配于显示器 120和 124的可用显示区域。

入力画像はディスプレイ120，124の有効表示領域にフィットするようにクロップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将布线基板 73连接到布线基板 74的连接部件不限于柔性电缆 77，而是任何其它连接部件都是可用的。

なお、配線基板73と配線基板74を接続する接続部材はフレキシブルケーブル77に限らず他の接続部材でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRA系统和技术可用于向作为组的多个用户分配资源以节省控制开销。

GRAシステム及び技術は、グループとして複数のユーザにリソースを割り当て、制御オーバーヘッドを節約するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不同组 ID可用于对应相同参数集合的不同组。

従って、同じパラメータセットに対応する異なるグループに、異なるグループIDが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 800中，确定可用的 MCS和分组大小，并且在元素 805中计算或确定资源大小矩阵。

要素800において、利用可能なMCS及びパケットサイズが決定され、要素805において、リソースサイズ行列が計算又は決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出从根据本发明第一实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例的图。

図6は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，将描述从根据实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例。

図6を参照して、同実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，通过使用 XML表示了要从控制目标设备 200传输到遥控器 100A的可用服务列表。

図6には、制御対象機器200からリモートコマンダー100Aに送信される対応サービス一覧が、XMLを利用して表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，遥控器 100B将包括接收的模型信息的可用服务列表传输请求传输到服务器 400(步骤 S403)。

続いて、リモートコマンダー100Bは、受信したモデル情報を含む対応サービス一覧送信要求をサーバ400に送信する（ステップS403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM根本的基本理念是将可用频谱分成若干个副载波。

OFDMの根底にある基本的な発想は、利用可能な周波数スペクトルを幾つかの副搬送波に分割することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由新机制 (下文所论述 )而使新 UE知晓所有可用天线端口。

新しいUEは、（以下で説明する）新しい機構を通して、すべての利用可能なアンテナポートを認識させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集