「可能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，毗邻 RF信道上的 RF已调制信号可能在边缘处彼此交叠，如图 4中所示。

図4に示されるように、隣接したRFチャンネルの上のRF変調された信号はこのように端で互いに重複してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的无线通信装置。

一実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能なワイヤレス通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的通信装置。

一実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能な通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，本发明提供了一种可在通信系统中工作的通信装置。

別の実施形態では、本発明は、通信システムにおいて動作可能な通信装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，系统 200能够使用其他的通信标准向 UE 104提供基于 IP的多媒体服务。

別の実施形態では、システム200は、他の通信規格を使用してIPベースのマルチメディアサービスをUE104に提供することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类 CMOS图像传感器114可以允许 CMOS图像传感器 114相对于透明表面 118而进行偏心定位。

このようなCMOS画像センサ114により、透明表面118に対するCMOS画像センサ114のオフセンターの位置決めが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述的操作可以以不同于所描述的实施方式的顺序来执行。

記載される処理は、記載されている実施形態とは異なる順序で実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情形能够导致由于发送填充比特而浪费上行链路资源。

この状況はパディングビットの送信から無駄なアップリンクリソースにつながる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，信道编码可能一般具有比对应于正常大小的块的编码更低的速率（rate）。

結果として、チャネルコーディングは典型的には通常サイズのブロックに対応するコーディングよりも低いレートとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据一个或一个以上实施例，实施一方法可能并不需要所有所说明的动作。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 606可进一步操作性地耦合到封装模块 610和 /或解码模块 612。

プロセッサ606はさらに、パッケージ・モジュール610および／または復号モジュール612に動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 710可从接收天线 706接收信息且与解调所接收到的信息的解调器 712操作性地相关联。

さらに、受信した情報を復調する復調器712と動作可能に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述图式可能并不描绘给定设备 (例如，装置 )或方法的所有组成部分。

したがって、図面は、所与の装置（たとえば、デバイス）または方法のコンポーネントのすべてを示していない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线来实现特定功能性。

1つ以上のアクセス端末120は、特定の機能性を可能にするために、複数のアンテナを装備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧聚合还允许移除 MAC标头中的冗余，其为被称作标头压缩的过程。

フレームアグリゲーションは、さらに、ヘッダー圧縮と呼ばれるプロセスである、MACヘッダーにおける冗長性の除去を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图式可能未描绘给定的设备 (例如，装置 )或方法的所有组件。

このように、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）または方法のコンポーネントのすべてを描いていないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以允许实现特定功能性。

ある機能性を使用可能にするために、1つ以上のアクセス端末120に複数のアンテナを装備してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述间隔提供使得接收器能够恢复来自子载波的数据的“正交性”。

スペーシングは、受信機が副搬送波からのデータを復元することを可能にする“直交性”を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线将包括处理器 604、机器可读媒体 606及总线接口 608的各种电路链接在一起。

バスは、プロセッサ604、機械読取可能媒体606、およびバスインターフェース608を含むさまざまな回路を互いにリンクしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线将包括处理器604、机器可读媒体 606及总线接口 608在内的各种电路链接在一起。

バスは、プロセッサ604、機械読取可能媒体606、およびバスインターフェース608を含むさまざまな回路を互いにリンクしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，将所产生的配置数据 912存储在处理器可读装置 902中。

1つの実施形態においては、生成された設定データ912は、プロセッサ読取可能装置902に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或更多接入终端 120可以配备多个天线以实现特定功能。

1つ又は複数のアクセス端末120は、ある機能を可能にするために、マルチプルな複数のアンテナを備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，附图可能没有描绘给定装置 (例如，设备 )或方法的所有组成部分。

従って、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）又は方法のすべてのコンポーネントは描いていないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能够独立调节的。

9. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

28. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有能独立调谐的滤波的接收。

37. 前記処理することは、独立して同調可能なフィルタリングすることを伴って受信することを備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

48.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

48. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或更多个接入终端 120可配备有多个天线以允许能有某种功能性。

1つまたは複数のアクセス端末120が、一定の機能を可能にするために複数のアンテナを装備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该间隔提供使接收机能够从副载波恢复数据的“正交性”。

この間隔は、受信機が副搬送波からデータを復元することを可能にする“直交性”を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAW滤波器 310a提供约 40dB的隔离，并且可调谐模拟滤波器 330a提供约 50dB的隔离。

BAWフィルタ310aは、約40dBの分離を提供し、同調可能アナログフィルタ330aは、約50dBの分離を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线将包括处理器 504、机器可读介质 506、和总线接口 508的各种电路链接在一起。

バスは、プロセッサ504と、機械によって読み取り可能な媒体506と、バスインターフェース508とを含む種々の回路をひとつにリンクする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可能导致更难以对本发明方法执行差分功耗攻击。

これにより、本発明の方法に対して差分電力攻撃を実行することが、より困難になるという結果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算列 n-4中，条件性变换 T()开始活动，并且我们可以从图 6中看到没有字节在计算上是可用的。

行n−4を計算するにあたって、条件付き変換T()を用いて、図6から判るように、どのバイトも計算上使用可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，引导分区 610可能安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。

例えば、ブートパーティション610を、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，通过采用集群内状态镜像来使能排除连接。

1つの実施形態では、クラスタ内状態ミラーリングを利用することにより、接続のドレイニングが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 1409可以由处理器 1403执行以实现本文所公开的方法。

命令1409は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1403によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，毗邻 RF信道上的 RF已调制信号可能在边缘处彼此交叠，如图 4中所示。

したがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS允许由单个移动站同时使用整个帧 (所有 8个时隙 )。

GPRSは、フレーム全体（すべての8つのタイムスロット）が同時に単一の移動局によって使用されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种CMOS图像传感器允许选择性地输出两个垂直分辨率之一，例如，1080至720行。

CMOS画像センサーは、2つの垂直解像度、例えば1080から720ラインの1つを選択的に出力することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步，由于减少了将要读出的像素数量，更低的分辨率格式允许更快的帧读出。

その上さらに、より低い解像度フォーマットは、読み出されるべき画素数の低減に起因してより速いフレーム読み出しを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经提到的，所用的方法通过可用元数据初始化并组合。

既に述べたように、用いられた方法は、利用可能なメタデータによって初期化され、組み合わせられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

整个原始视频加上 ROI信息是可用的因此适配可以独立地完成。

全体的なオリジナルビデオとROIの情報が利用可能であって、個別に適合させることができることは、この方式の利点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线装置 100可操作以使用不同协议和不同功能性而与两个单独系统通信。

ワイヤレスデバイス100は、様々なプロトコルと様々な機能とを使用して2つの別々のシステムと通信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线装置 100可作为 picoFLO系统 160内的通用远程控制(URC)操作。

ワイヤレスデバイス100は、ピコFLOシステム160内でユニバーサル遠隔制御装置（URC）として動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO多路复用信道 600A包括来自 picoFLO网络 310中可用的多个源 (节点 )的各种多媒体内容。

ピコFLO多重チャネル600Aは、ピコFLOネットワーク310において利用可能な複数のソース（ノード）からの様々なマルチメディアコンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMM 704可操作以与嵌入或耦合到监视器 708(即，picoFLO终端 )的 UMM 706无线通信。

UMM704は、モニタ708（すなわちピコFLO端末）に埋め込まれたまたは結合されたUMM706とワイヤレス通信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可使用选择可用选项的其它手段，例如经由蜂窝式电话 702的小键盘上的键指派。

しかしながら、セルラー電話702のキーパッド上のキー割当てによるなど、利用可能なオプションを選択する他の手段が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能存在数百毫秒的端对端延迟，但在监视器 708处，在超过选择延迟的情况下观测不到端对端延迟。

おそらく数百ミリ秒のエンドツーエンド遅延があるが、モニタ708において選択遅延を超える遅延が観測されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过编码器缓冲器 ENCB的占用等级 (occupancy level)可控制量化部件 Q以及逆量化部件 Q -1E 。

量子化手段Q及び逆量子化手段QE−1は、符号化器バッファENCBの占有度レベルによって制御することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集