日中中日:

可能の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

可能

ピンインkěnéng

1

形容詞 可能である,可能性がある,実現できる.


用例

2

副詞 ひょっとすると,…かもしれない.◆‘很可能’は主語前にも用いることができる.


用例
  • 今天下午他们可能去看电影。=彼らは今日午後映画を見に行くかもしれない.
  • 可能会出现这样那样的问题。=あれこれ問題が出てくるかもしれない.
  • 很可能他还不知道。=彼はまだ知らないはずだ.
  • 他不可能这么快就到家。=彼はこんなに早く家に着くはずがない.

3

名詞 可能性見込み.≒可能性.⇒希望 xīwàng 4.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

可能

読み方かのう

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明可能[カノウ]
あることをすることができること

可能

動詞

日本語訳える,得る
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
英語での説明dow
to be able to do

可能

名詞

日本語訳大概
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明大概[タイガイ]
物事が大体においてそうなるであろうと思われる様子

可能

動詞

日本語訳もしかしたら,若しかしたら
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明若しかしたら[モシカシタラ]
若しかすると
中国語での説明可能
可能,或许

可能

名詞

日本語訳蓋然
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明蓋然[ガイゼン]
確からしいこと

可能

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳有り得べき有気だ有りうべきあり得る有り気だ有げだありうる有り得る有りげだ可能だ
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明ありうる[アリウ・ル]
可能性考えられる
中国語での説明可能有,能有,可能
可以想到可能性
能有;可行;可能有;可以
认为有可能
可能有,能有,可能
可能有的
可能有,可能,能有
可以想到可能性
可能有,能有,可能
可以考虑到可能性
英語での説明possible
able to be carried out or done; possible

可能

動詞

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明恐らく[オソラク]
物事が多分そうであろうと思われるさま
中国語での説明大概;或许;很可能;估计
认为事物大概那个样的情形
英語での説明probably
almost certainly or almost but not quite certainly

可能

動詞

日本語訳たぶん,多分
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明多分[タブン]
たぶん
中国語での説明大概,可能
大概,可能
英語での説明perchance
perhaps

可能

名詞

日本語訳能う
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳適う
対訳の関係全同義関係

可能の概念の説明
日本語での説明能う[アタ・ウ]
可能である
中国語での説明可能,能够
可能,能够
能,可能
可能


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

可能

出典:『Wiktionary』 (2010/01/06 15:51 UTC 版)

 形容詞
 名詞
 副詞
  1. ~かもれない


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

可能

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
ability; can; may; capable; energy; able
簡體正體/繁體
(可能)

ピンイン

意味

  1. 表示可以實現
    禮記‧祭義》:“養可能也,敬為難。”
    孔穎達疏:“供養父母可能為也,但尊敬父母為難也。”
    洪深《電影戲劇的編劇方法第一章:“真正表示態度文藝事實上不可能的。”
  2. 能否
    五代·齊己《聞沈彬赴吳都請辟》詩:“可能更憶相尋夜,滿諸峰火一爐?”
    清·顧炎武《不其山》詩:“為問黃巾滿天下,可能容得鄭康成?”
    清·黃遵憲《雁》詩:“可能滄海外,代寄故人書?”
  3. 也許
    唐·韓偓《偶題》詩:“蕭艾轉肥蕙瘦,可能天亦妒馨香!”
    宋·李清照漁家傲》詞之二:“造化可能偏有意,故教明月玲瓏地!”
    巴金里昂》:“一位女主人席上遞給我一件禮物,可能是一本書,一本畫冊或者一本照相簿。”
  4. 成事實的屬性可能性
    巴金滅亡第五章:“要不是大心昨天親眼在這裏看見那件事那麼一定不相信會有發生慘劇的可能。”
    楊朔《征塵》:“戰士腳步顯得搖晃不定似乎隨時都有大風吹倒的可能。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

可能的——如:这件事可能的。
也许——如:他可能吃饭
可能性——如:这件事没有成功的可能。见可能性#翻译
可以实现)——如:所有可能使用伎俩。见可以#翻译



「可能」を含む例文一覧

該当件数 : 9837



可能

可能です。 - 中国語会話例文集

可能

可能性あり - 中国語会話例文集

可能

無理だ。 - 中国語会話例文集







可能のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「可能」の関連用語
可能のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



可能のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの可能 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの可能 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS