「合成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合成物中所含的特有的东西的出现

合成物に含まれる特有なものの出現 - 中国語会話例文集

正在降低光合成的能力

光合成の能力を低下させている。 - 中国語会話例文集

水是由氢与氧合成的。

水は水素と酸素から合成されている． - 白水社 中国語辞典

替换地，例如，可以将合成图像构成为每当由图像合成单元 160生成合成图像时自动地在显示单元 191中显示。

また、例えば、画像合成部160により合成画像が生成される毎に、自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在合成目标图像 592的区域 E12中，合成目标图像 592与紧接在前的合成目标图像 593的一部分重叠。

しかしながら、合成対象画像592における領域E12については、直前の合成対象画像593の一部と重複している。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择部分 172从包括在合成目标图像选择范围确定部分 171所确定的合成目标图像选择范围中的相应图像中，选择在借助于图层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将在以时间顺序方式连续的两个合成目标图像之中在时间轴上来得较早的合成目标图像保持在合成图像保持部分 185中，到来得较晚的合成目标图像的合成处理时间为止。

また、時系列で連続する2つの合成対象画像のうち、時間軸において前の合成対象画像については、その後の合成対象画像の合成処理時までの間、合成画像保持部185に保持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择部分 172从由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围中包括的各个图像中，选择在依靠层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在以时间序列方式连续的两个合成目标图像中，在时间轴上较早进入的合成目标图像保持在合成图像保持部分 185中，直到较晚进入的合成目标图像的合成处理时间。

また、時系列で連続する2つの合成対象画像のうち、時間軸において前の合成対象画像については、その後の合成対象画像の合成処理時までの間、合成画像保持部185に保持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时间序列中连续的两个合成目标图像之中，在时间轴上在前面的合成目标图像被保持在合成图像保持单元 170中，直到执行在后面的合成目标图像的合成处理为止。

また、時系列で連続する2つの合成対象画像のうち、時間軸において前の合成対象画像については、その後の合成対象画像の合成処理時までの間、合成画像保持部170に保持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时间序列中连续的两个合成目标图像之中，在时间轴上被布置在前面的合成目标图像被保持在合成图像保持单元 170中，直到执行用于在后面的合成目标图像的合成处理为止。

また、時系列で連続する2つの合成対象画像のうち、時間軸における前の合成対象画像については、その後の合成対象画像の合成処理時までの間、合成画像保持部170に保持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以通过合成处理例行程序使中央控制部 13的 CPU发挥在背景图像 P4a中由指定单元指定的合成位置上对前景图像进行合成来生成合成图像的合成单元的功能。

また、合成処理ルーチンにより中央制御部13のCPUを、背景画像P4aにおける指定手段により指定された合成位置に前景画像を合成して合成画像を生成する合成手段として機能させるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成特征量图合成单元 114通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量进行合成来产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72(图 2)。

合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72（図2）に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，信号处理器 20#1的键控混合器 35对在步骤 2A中生成的合成视频信号与合成键控信号以及在步骤 3中从信号处理器 20#2提供来的合成视频信号与合成键控信号进行合成 (步骤 4)。

そして、信号処理部20＃1のキーミキサ35は、ステップ2Aで生成した合成映像信号および合成キー信号と、ステップ3で信号処理部20＃2から供給された合成映像信号および合成キー信号を合成する（ステップ4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的图像合成编码方法，其特征在于，在所述合成步骤中设定区域内合成比例和区域外合成比例这两个合成比例，在所述区域判断步骤中判断为属于区域的情况下，以所述区域内合成比例合成当前图像与过去图像，在判断为不属于区域的情况下，以所述区域外合成比例合成当前图像与过去图像。

6. 請求項5記載の画像合成符号化方法であって、前記合成ステップにおいて合成比率を、領域内合成比率と領域外合成比率の2つを設定し、前記領域判定ステップにおいて領域に属していると判定された場合には、現在の画像と過去の画像を前記領域内合成比率で合成し、領域に属していないと判定された場合には現在の画像と過去の画像を前記領域外合成比率で合成する、ことを特徴とする画像合成符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明涉及的图像合成编码方法的特征在于，在所述合成步骤中设定区域内合成比例和区域外合成比例这两个合成比例，在所述区域判断步骤中判断为属于区域的情况下，以所述区域内合成比例合成当前图像与过去图像，在判断为不属于区域的情况下，以所述区域外合成比例合成当前图像与过去图像。

また、本発明に係る画像合成符号化方法は、前記合成ステップにおいて合成比率を、領域内合成比率と領域外合成比率の2つを設定し、前記領域判定ステップにおいて領域に属していると判定された場合には、現在の画像と過去の画像を前記領域内合成比率で合成し、領域に属していないと判定された場合には現在の画像と過去の画像を前記領域外合成比率で合成することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像合成装置 23利用诸如叠加或擦除 (wipe)之类的技术将作为合成对象图像的摄取图像与来自 CG图像产生装置 22的 CG图像相合成，并输出作为合成结果而获得的合成图像。

そして、画像合成装置23は、合成対象画像としての撮像画像と、CG画像生成装置22からのCG画像をスーパーインポーズやワイプ等の技術によって合成し、その結果得られる合成画像を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。

2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。

6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明涉及的图像合成编码方法的特征在于，将所述编码步骤中需要的参考图像中与当前图像在二维空间上位于同一位置的图像数据作为所述合成步骤中的过去图像，与当前图像以指定的合成比例合成，合成的合成图像在所述编码步骤中进行编码。

また、本発明に係る画像合成符号化方法は、前記符号化ステップにおいて必要となる参照画像のうち、現在の画像と二次元空間上で同一位置の画像データを前記合成ステップにおける過去の画像として現在の画像と所定の合成比率で合成し、合成された合成画像を前記符号化ステップにおいて符号化することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，被绘制在两个平面的影像的合成处理由合成处理部 211来执行，并输出到 TV等显示装置。

更に、2つのプレーンに描画された映像の合成処理が合成処理部211によって行われTVなどの表示デバイスへ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处合成比例α是合成图像中当前图像的权重比例，0≤α≤ 1。

ここで合成比率αは、合成画像における現在の画像の重み付け比率であり、0≦α≦1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 14所示，图像合成部 5包括合成比例设定部 51，乘法器 52、53和加法器54。

また、画像合成部5は、図14に示すように、合成比率設定部51と、乗算器52,53と、加算器54とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示使用以往的图像合成装置的图像合成编码处理的流程的流程图。

【図16】従来の画像合成装置を用いた画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，与亮度成分的合成比例相比，色差成分的合成比例设定得较高。

具体的には、輝度成分における合成比率よりも色差成分における合成比率を高めに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第四实施例 (合成图像生成控制：以所记录的图像内容生成合成图像的示例 )

4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例） - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录方式的设置按钮的按压操控来进行合成图像记录方式的设置操控。

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录方式的释放按钮进行合成图像记录方式释放操控。

なお、合成画像記録モード解除操作は、例えば、合成画像記録モードの解除ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，缩放让其处理内容根据合成目标图像的数量、合成图像的尺寸等来确定。

例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8D示意地说明了由合成目标图像 (多个帧 F0、F10等 )生成的合成图像 402。

図8（d）には、合成対象画像（複数のフレームF0、F10等）により生成される合成画像402を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A说明了合成目标图像 410和为合成目标图像 410生成的对象信息 412。

図9（a）には、合成対象画像410と、合成対象画像410について生成された被写体情報412とを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在合成这些图像的情况下，进行合成以便盖写具有较高优先级的图像。

また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A说明了在到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的某个时间点处的合成状态。

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设如图 12A所示的状态是对合成目标图像 462(两个图层图像 )进行合成处理的时间点处的状态。

例えば、図12（a）に示す状態は、合成対象画像462（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，合成目标图像 462中的区域 E12与邻近合成目标图像 463的一部分重叠。

しかしながら、合成対象画像462における領域E12については、直前の合成対象画像463の一部と重複している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 11A和 11B所示，根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成相应图层图像。

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用所选择的合成目标图像进行合成图像的生成处理 (步骤 S913)。

続いて、選択された合成対象画像を用いて、合成画像の生成処理が行われる（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在进行合成图像记录方式的释放操控的情况下 (步骤 S914)，终止合成图像生成处理的操作。

一方、合成画像記録モードの解除操作が行われた場合には（ステップS914）、合成画像生成処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，不使用碰撞声音生成合成图像，并且可以进行下一合成图像处理。

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。

この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第四实施例 (合成图像生成控制：在记录的图像内容中生成合成图像的示例 )

4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例） - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录模式的设置按钮的按压操作执行合成图像记录模式的设置操作。

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录模式的解除按钮执行合成图像记录模式解除操作。

なお、合成画像記録モード解除操作は、例えば、合成画像記録モードの解除ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，缩放具有根据合成目标图像的数目、合成图像的尺寸等确定的其处理内容。

例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8C中，以矩形形状示出合成目标图像。 这里，以矩形形状给出指示每个合成目标图像的 F0、F10等。

図8（c）では、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表すF0、F10等を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8D示意性图示由合成目标图像 (多个帧 F0、F10等 )生成的合成图像 402。

図8（d）には、合成対象画像（複数のフレームF0、F10等）により生成される合成画像402を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8D中，以矩形形状示出合成目标图像。 这里，以矩形形状给出指示每个合成目标图像的F0、F10等。

図8（d）では、図8（c）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表すF1、F10等を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集