| 意味 | 例文 |
「同期」を含む例文一覧
該当件数 : 1351件
由于前一块的同步头 511为“01”，后一块的同步头 513为“10”，因而无法从前后块的同步头 511及 513推测中间块同步头的值 (S102、S121)。
前ブロックの同期ヘッダ511は”01”で、後ブロックの同期ヘッダ513は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ511及び513から中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できない（S102、S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于前一块的同步头 521为“01”，后一块的同步头 523为“10”，因而无法从前后块的同步头 521及 523推测中间块同步头的值 (S102、S125)。
前ブロックの同期ヘッダ521は”01”で、後ブロックの同期ヘッダ523は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ521及び523から、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できない（S102、S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于前一块的同步头 531为“10”，后一块的同步头 533为“10”，因而不满足能够从前后块的同步头 531及 533推测中间块同步头的值的条件 (S102、S125)。
前ブロックの同期ヘッダ531は”10”で、後ブロックの同期ヘッダ533は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ531及び533から、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能な条件を満たさない（S102、S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。
よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是帮助说明 CCU之间同步的差异的示图；
【図10】CCU間の同期のずれについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门眼镜 210具有用于接收从眼镜驱动信号发送单元 208发送来的同期信号的接收单元 (图中未示 )，对应于接收的同期信号，对左右的镜头施加快门。
シャッターメガネ210は、メガネ駆動信号発信部208部から送信された同期信号を受信するための受信部（図示せず）を備えており、受信した同期信号に応じて左右のレンズにシャッターをかける。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照合同期限和条件……
契約の期限と条件にしたがって…… - 中国語会話例文集
他在同届中取得了最大的成功。
彼は同期の中で1番の成功を収めた。 - 中国語会話例文集
我上个星期参加了高中的同届聚会。
先週高校の同期会に出席しました。 - 中国語会話例文集
合同期限为一年，可以吗？
契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集
在合同期间把产品装船。
製品を契約期間中に船積みする。 - 中国語会話例文集
将产品在合同期间内装船。
製品を契約期間内に船積みする。 - 中国語会話例文集
比去年同期增长了百分之十。
昨年の同時期より10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典
行同步定时调整部 139被供应来自同步信号生成部 138的同步信号，并经由时钟生成部 137和同步信号生成部 138被供应来自时间戳解码部 131的用于行控制层同步的时间戳。
回線同期タイミング調整部139には、同期信号発生器138から同期信号が供給されるとともに、タイムスタンプデコード部131からの回線制御レイヤ同期用タイムスタンプがクロック生成部137および同期信号発生器138を介して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一接收到来自时钟电路 35的信号 D，同步检测部件 339就使得信号 D与来自接口部件 32的信号 K同步。
同期検出部339は、クロック回路35からの信号Dを検出すると、その信号Dとインタフェース部32からの信号Kとの同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步检测部件 339使得从时钟电路 35接收的信号 D与从接口部件 32接收的信号K同步 (步骤 S410)。
同期検出部339は、クロック回路35から受け取った信号Dとインタフェース部32から受け取った信号Kとの同期をとる（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集
时序同步模块 522用于要处理的接收数据的定时同步，例如接收的下行链路信号。
タイミング同期モジュール522は、処理される受信したデータ、例えば、受信したダウンリンク信号のタイミング同期のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCH为每一个超帧内的无线资源区域，超帧被用于载送前导以便于 DL同步。
同期チャネル(SCH)は、各スーパーフレーム内に割り当てられる無線リソース領域で、プリアンブルを運んで、DL同期を促進するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二同步阶段中，利用多个 SA前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。
第二同期段階で、複数の二次先進プリアンブル(SA-Preambles)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。
各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。
開始同期ソース識別子（Sssrc）は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本实施方式的便携终端和 SMS服务器间的 http同步消息与 SMS同步消息的时序图；
【図9】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のhttp同期メッセージ及びSMS同期メッセージのシーケンス図。 - 中国語 特許翻訳例文集
时序信号包括垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync、数据使能信号 DE、点时钟 CLK等。
タイミング信号は、垂直同期信号Vsync、水平同期信号Hsync、データイネーブル信号DE、ドットクロックCLKなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当意识到，同步部件 202可利用任意适当的时间同步技术。
同期構成要素202は、任意の適切な時間同期技術を適用しうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。
これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。
これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参考图 4至图 10描述根据本实施例的数据同步系统中的数据同步处理。
次に、図4〜図10に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムにおけるデータ同期処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，具有预定比特个数的数据布置区间 d31被配备在水平同步信号 h1和帧同步信号 d32之间。
さらに、水平同期信号h1とフレーム同期信号d32との間には、所定ビット数のデータ配置区間d31を用意してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。
従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，在所述垂直同步脉冲和垂直同步脉冲之间输入了各个帧图像。
図に示すように、各フレーム画像は、垂直同期パルスと垂直同期パルスの間に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
异步空间流处理模块 604能够使用这多个收发机来异步地处理这多个空间流。
非同期空間ストリーム処理モジュール604は、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを非同期的に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，也可以代替 60Hz的垂直同步信号 1，使用 120Hz的垂直同步信号 11，如图 4所示传送相同的影像信号 5a和 5b。
この時、60Hzの垂直同期信号1に代えて、120Hzの垂直同期信号11を用いて、図4のように同じ映像信号5aと5bを伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户或 SS 104失去与帧的同步，则 SS 104能通过查找 SS 104唯一组 ID用其指派的分配同步回来。
ユーザ又はSS104がフレームとの同期を失うと、SS104は、SS104の一意のグループIDを探すことにより、その割り当てに同期し直してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，通过使用固定的同步样式不能实现不同的子比特流的同步。
しかし、異なるサブビットストリームの同期は、固定された同期パターンを使用することで達成することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，判定同步头是否已损坏，修复已损坏的同步头 (304、303)。
その後、同期ヘッダが破損しているか否かが判定され、破損している同期ヘッダが修復される（304、303）。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。
すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值，纠正中间块的同步头。
訂正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，判定前一块的同步头是否是“01”，且后一块的同步头是否是“10”(S121)。
その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，在纠正同步头时，将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。
その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する（S128）。 - 中国語 特許翻訳例文集
前一块的同步头 201是在处理对象的中间块之前接收到的块的同步头的值。
前ブロックの同期ヘッダ201は、処理対象の中間ブロックの前に受信したブロックの同期ヘッダの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
后一块的同步头 203是在处理对象的中间块之后接收到的块的同步头的值。
後ブロックの同期ヘッダ203は、処理対象の中間ブロックの後に受信したブロックの同期ヘッダの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。
同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目一致时，由于满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，推测出该中间块的同步头是该项目的同步头的纠正备用 206，因而从错误纠正表 200取得同步头的纠正备用 206，利用该同步头的纠正备用 206来纠正中间块的同步头。
前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れかのエントリと一致した場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たし、当該中間ブロックの同期ヘッダは、このエントリの同期ヘッダの訂正候補206であると推測されるので、エラー訂正テーブル200から同期ヘッダの訂正候補206を取得し、この同期ヘッダの訂正候補206によって中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与垂直同步信号 Vsync同步地，从运动检测电路 30输出所检测出的部分运动矢量。
検出された部分動きベクトルは、垂直同期信号Vsyncに同期して動き検出回路30から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步代码检测器26基于恢复时钟信号来在从 S/P转换器 25进行的转换得到的信号中检测同步代码。
同期コードデテクタ26は、再生クロック信号に基づいて、S／Pコンバータ25により変換された信号中の同期コードを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测的部分运动矢量 MV_1～ MV_9从运动检测电路 30与垂直同步信号 Vsync同步输出。
検出された部分動きベクトルMV＿1〜MV＿9は、垂直同期信号Vsyncに同期して動き検出回路30から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出在垂直同步时段 500由于垂直同步信号20而从时段 V0进行到时段 V6时各个部分的操作。
図4は、垂直同期信号20により、垂直同期期間500が、期間V0から期間V6へと進む間の各部の動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为场确定电路 604的输出的场确定结果 605与垂直同步信号 20同步地交替地示出“0”和“1”。
フィールド判定結果605は、フィールド判定回路604の出力であり、垂直同期信号20に同期して、“0”と“1”が交互に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。
この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这时候，复位扫描开始计数值 6072比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量小。
この時、リセット走査開始カウント値6072は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より小さな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
