「同 じく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同時通訳．

同声传译 - 白水社 中国語辞典

同軸減衰器

同轴衰减器 - 中国語会話例文集

同じくらいすごかった。

同样也很厉害。 - 中国語会話例文集

学年が同じでクラスが違う．

同级不同班 - 白水社 中国語辞典

同情されたくない。

我不想被同情。 - 中国語会話例文集

深く同情を表わす．

深表同情 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

昨年の同時期と比べる．

同去年同期相比 - 白水社 中国語辞典

201 GPS時刻同期信号

201 GPS时刻同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

人々はよく同じように感じる。

人们常常有同样的感觉。 - 中国語会話例文集

苦楽を同じくし，艱難を共にする．

同甘苦，共患难 - 白水社 中国語辞典

同じくらいの時間帯に

在差不多相同的时间段 - 中国語会話例文集

甘苦を同じくし，難儀を共にする．

同甘苦，共患难。 - 白水社 中国語辞典

私にも同じものをください。

请也给我同样的东西。 - 中国語会話例文集

ことごとく同じだとは限らない．

不尽相同 - 白水社 中国語辞典

侵略的軍事同盟条約．

侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典

父親を同じくする兄弟．

同房兄弟 - 白水社 中国語辞典

図を通じてブロック内の同じ「1」は、同じH−ARQ処理を示す。

该该图中的块内的相同“1”指示相同的 H-ARQ过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ成分でこの価格です。

相同成分，是这个价格。 - 中国語会話例文集

明日から同じクラスだね。

从明天开始就是同班了呢。 - 中国語会話例文集

同じ間違いを繰り返す。

我会重复同样的错误。 - 中国語会話例文集

同じ薬でいいですか？

用同样的药可以吗？ - 中国語会話例文集

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では．

与此同时 - 白水社 中国語辞典

同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．

同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典

結託して悪事を働く．

通同作弊 - 白水社 中国語辞典

同じ例が重複した．

两个例子重了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典

ヨーロッパ共同市場諸国

欧洲共同市场各国 - 中国語会話例文集

彼は大学時代の同窓である．

他是大学时代的同学。 - 白水社 中国語辞典

単位が違うだけで測定方法は同じです。

只是单位不同，测定方法相同。 - 中国語会話例文集

彼らは同じクラスだ．

他们是一个班。 - 白水社 中国語辞典

同図には、実施形態1と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。

在同一图中，包括与实施方式 1相同的构成要素，但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間はお金と同じくらい大事である。

时间同金钱一样重要。 - 中国語会話例文集

我々2人は同じ時刻に北京に到着した．

我们两人是同时到达北京的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは中学時代に同じクラブに所属していた。

我们初中在同一个班。 - 中国語会話例文集

規律は権威と同じく，服従を前提とする．

纪律同权威一样，是以服从为前提的。 - 白水社 中国語辞典

犬と暮らし始める。

我开始同狗一起生活。 - 中国語会話例文集

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

VD同期レジスタ値502は、垂直同期信号20に同期して、VD同期レジスタR（408）、VD同期レジスタA（409）、VD同期レジスタB（410）に、CPU書き込みレジスタ値501の内容がコピーされるタイミングを示している。

VD同步寄存器值 502示出与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器值 501的内容复制到 VD同步寄存器 R(408)、VD同步寄存器 A(409)和 VD同步寄存器 B(410)的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じくらい強くなれ。

变得差不多一样强大吧！ - 中国語会話例文集

例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。

例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

風邪を引くといつも同じ症状が起きます。

我感冒是总是会出现相同的症状。 - 中国語会話例文集

同じ条件で私は契約を確認した。

在同样的条件下，我确认了签约。 - 中国語会話例文集

同じ漢字でも読み方はたくさんあります。

就算是同一个汉字也有很多读法。 - 中国語会話例文集

私はジョンと同じ時刻に着きました。

我和约翰同一时间到的。 - 中国語会話例文集

彼女は彼と同じくらい背が高い。

她和他差不多高。 - 中国語会話例文集