「向」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

I/O接口单元 940能够接收来自用户的输入，并向用户提供输出。

入出力インターフェースユニット940は、ユーザーからの入力を受け取り、ユーザーに出力を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图；

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了向 MFP 100添加功能，可以安装运行用于提供该功能的应用程序。

MFP100には、付加的な機能を実現するために、その機能を実現するためのアプリケーションプログラムをインストールし、動作させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示意图示出了从非接触 IC卡 30向读取器 /写入器 31传送的信号中的位编码。

同図は、非接触ICカード30からリーダ／ライタ31に送信される信号におけるビットコーディングを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 110向读取器 /写入器 111返回例如通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据获得的信号。

非接触ICカード110は、例えば、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ111に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组 P3相当于分组 P1的内容以两倍的功率发送，所以提高解调精度。

パケットP3は、パケットP1の内容が、2倍の電力で送信されたものに相当するので、復調精度が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，监管器实现虚拟机 (VM)以向访客软件提供服务。

言い換えれば、ハイパーバイザは、仮想マシン（VM：virtual machine）を実現して、ゲスト・ソフトウェアへサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类镜像还可以应用于 VM即时迁移，其中 VM从临时主机 122向目的地主机 112迁移。

このようなミラーリングをVMライブ移行に適用してもよく、その場合VMは、一時ホスト122から移動先ホスト112へと移行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，处理器 1101从存储介质 1106向本地存储器 1102加载可执行代码。

一実施形態では、プロセッサ1101は、ストレージ媒体1106からローカル・メモリ1102へ、実行可能コードをロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收帧的收件人是发给 LAG端口时，交换器向 LAG端口的任一方物理端口传送帧。

受信フレームの宛先がLAGポート宛ての場合、スイッチはフレームをLAGポートの何れかの物理ポートへ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是正在进行 LAG的物理端口，根据 LAG的规定向哪个端口输出帧都没有问题。

LAGをしている物理ポートならばどのポートへフレームを出してもLAGの規定上は問題がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

混列的计算结果是唯一的，相同的 VLANID、收件人 MAC的帧被向同一物理端口传送。

Hashの計算結果は一意であり、同一のVLAN ID、宛先MACのフレームは同一物理ポートへ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加具体地讲，首先，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系（例えば1系）とラベル検索ID（例えば1）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 1物理端口的接口。

回線IF＃1（11）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第1の物理ポートに接続するためインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#2(12)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 2物理端口的接口。

回線IF＃2（12）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第2の物理ポートに接続するためのインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以防止下行数据偏向一个端口，可以进一步实现 OAM功能。

こうすることで、下りデータが一つのポートへ偏ることを防止することが可能となり、さらにOAM機能の提供も可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCP服务器 3将 PC2、打印机 4连接到网络 1时，向其分配必要的信息 (例如，IP地址 )。

DHCPサーバー3は、PC2やプリンター4をネットワーク1に接続する際に、これらに必要な情報（例えば、IPアドレス）を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电压 VM比向栅极供给以关断 PMOS晶体管的电压的绝对值小。

ここで、VMはPMOSトランジスタのオフのためにゲートに供給される電圧の絶対値よりも小さい電圧である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从水平扫描电路向第二开关 11供给脉冲“h1”、“h2”和“hx”，这里，下标与各像素列对应。

h1、h2、hxは水平走査回路から第2のスイッチに供給されるパルスを示し、添え字は各画素列に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，多媒体装置可以在显示屏上向用户显示图标。

例えば、マルチメディア・デバイスは、表示画面上に、ユーザに対してアイコンを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列向量 r中 M个所发射的符号中的每一者为来自具有 w符号排序的群集的符号。

列ベクトルrにおけるM個の送信されたシンボルの各々は、w個のシンボルの次数を有するコンスタレーションからのシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CRC校验 660的结果是否定的，则消息被发送回发送节点，以向发送节点通知该失败分组。

CRCチェック660の結果がNOならば、送信ノードにメッセージを送り返してパケットエラーを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该中继传输系统中，经由多个路径传送同一数据。

そこで、データ転送の確実性を向上させる技術として、同一のデータを複数の経路を介して転送する中継伝送方式がある（特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的实施方式中所示的规则引擎 120向系统 100贡献了另一层人工智能。

図1の実施形態に図示されているルールエンジン120は、システム100における別の情報層として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，充电设备 40可向管理设备 60发送信息，或者从管理设备 60接收信息。

また、充電装置40は、管理装置60に情報を送信したり、管理装置60から情報を受信したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采用这样的构造，可可靠地向电动移动体 50的所有者征税。

このような構成により、電動移動体50の所有者から確実に徴税することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信单元 602还是用于向充电设备 40发送信息或从充电设备 40接收信息的通信装置。

さらに、通信部602は、充電装置40に情報を送信したり、充電装置40から情報を受信するための通信手段でもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到这样的请求时，HTTP服务器 130向 APP服务器 120的 APP服务器处理单元 122通知该请求。

かかる要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120のAPPサーバ処理部122に要求を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，客户端 200在需要时向服务器 100通知存储在客户端 200自身中的数据的状态 (步骤 S226)。

その後、クライアント200は、クライアント200自身の保持するデータの状態を必要に応じてサーバ100へ通知する（ステップS226）。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对 AT的登记代理可以向 ISV服务器或企业 AT服务器 402请求激活 AT的许可。

ATに関する登録エージェントは、ISVサーバ又は企業ATサーバ402とともに、ATを起動するための許可を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿通过搓纸辊 31的驱动被送往分离辊 32，被夹持在该分离辊 32与对置辊 33之间。

原稿はピックアップローラ31の駆動によって分離ローラ32へ送られ、当該分離ローラ32と対向ローラ33との間にニップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 62、63、64、65采用使从原稿来的反射光再多次折返地反射，导向聚光透镜 67的结构。

反射ミラー62，63，64，65は、原稿からの反射光を更に複数回折り返すように反射させ、集光レンズ67に導くように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 2所示，分离辊 32采用当闭合了盖 11时与相对辊 33接触的结构。

なお、分離ローラ32は、図2に示すように、カバー11を閉じたときに対向ローラ33と接触するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上，将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。

この突起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された突起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25，向图形产生器 44请求与通常模式相对应的图形图像数据的输出。

ステップS25では、通常モードに対応するグラフィック画像データの出力をグラフィックジェネレータ44に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

微计算机 115根据对焦评价值向驱动器 1013发出驱动镜头 1010的指令。

マイクロコンピュータ115は、合焦評価値に基づいて、レンズ1010を駆動させる指令をドライバ1013に出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，此发明的主要目的在于提供一种能提高画质的电子照相机。

それゆえに、この発明の主たる目的は、画質を向上させることができる、電子カメラを提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S238)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。

その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S238）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，MC 115清除 AF评价值的历史 (S245)，并基于在移动中心后获得的 AF评价值来判断下一中心移动的方向。

その後、MC115は、AF評価値の履歴をクリアし（S245）、中心移動後に取得したAF評価値で次の中心移動の判断を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，将讨论在将信息从装置 1002发送到装置 1004时所涉及的组件 (例如，反向链路 )。

初めに、デバイス1002からデバイス1004（例えば、リバースリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントを扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 1004发送到装置 1002(例如，前向链路 )时所涉及的组件。

デバイス1004からデバイス1002（例えば、フォワードリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントをこれから扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。

ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 3A是从前面观看的位于外壳 110内的耦合器 150的正视图。

まず、図3（a）は、外筐110内にカプラ150が位置している状態を正面方向から見た正面図であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，就不必要向卡片式通信装置 170A侧提供电场增强的配置。

この場合、カード型通信装置170A側については、電界補強のための構成を与える必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。

0043 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。

0059 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 660，根据照相机装置的实时位置向照相机装置传送动态指导。

ブロック660では、カメラ機器のリアルタイムの位置に基づいて、動的な指示がカメラ機器に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于解释第一实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図2】第1の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释第二实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図7】第2の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集