「否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。

よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S29的判断中是否，则将显示速率设定为 59.94Hz(步骤 S31)。

ステップS29の判定でNoであれば、表示レートを59.94Hzに設定する(ステップS31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够进行 3D显示的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示 (S1405)。

3D表示可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 ROP菜单不存在时 (在步骤 S105中的否 )，显示控制单元 222进行到步骤 S109。

表示制御部222は、ROPメニューが無い場合には（ステップS105で「No」）、ステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。

被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。 - 中国語会話例文集

有可能是决定是否容易遗传的基因起到了作用。

遺伝的になりやすさを決定する因子が関与していると考えられます。 - 中国語会話例文集

也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。

ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。 - 中国語会話例文集

请必须确认各种表示，以及是否运作正常。

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。 - 中国語会話例文集

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在说着她照映在夜晚的美。

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集

请你马上确认你那里是否也发生了同样的现象之后向我报告。

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。 - 中国語会話例文集

我想让你马上确认一下你那里是否是同样的状态。

あなたの環境でも同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - 中国語会話例文集

希望你赶快确认在你的环境里是否变成同样的状态。

あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - 中国語会話例文集

能请你赶快确认在你身边是否发生了同样的问题吗？

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。 - 中国語会話例文集

真正的问题在于，你是否拥有对付边缘政策的技术。

真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。 - 中国語会話例文集

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - 中国語会話例文集

我爸爸与人事部门讨论了关于工龄延长制度的适用与否。

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - 中国語会話例文集

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 中国語会話例文集

请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - 中国語会話例文集

如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。

もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。 - 中国語会話例文集

那个飞机机组人员下达是否需要检查的最终判断。

その航空機搭乗員が検査が必要かどうかの最終判断をくだす。 - 中国語会話例文集

这次太空任务的目的之一是评判那个矮星是否适合居住。

このスペースミッションの目的の1つは、その矮星の居住適正を評価することである。 - 中国語会話例文集

为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。

よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。 - 中国語会話例文集

我们想确认一下这是否需要有账户的权限。

私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。 - 中国語会話例文集

请通知我你的客户是否接受估算价格。

あなたの顧客が見積価格を了承していだだけるかどうか私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

因为我至今为止都没有吃过炸鸡，所以我并不知道我是否喜欢。

私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。 - 中国語会話例文集

为什么他们在吃那个食物之前不知道那个是否安全呢？

なんで彼らはその食べ物を食べる前にそれが安全かどうか分からないのかな？ - 中国語会話例文集

她怀疑他是否给那个毛毯的价值定高了。

彼女は彼がその絨毯に高値をつけすぎているのではないかと疑った。 - 中国語会話例文集

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。 - 中国語会話例文集

我甚至怀疑他们是否为了看我的孩子而活着。

私は彼らが私の子供を見るために生きているのかでさえ疑問に思います。 - 中国語会話例文集

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。 - 中国語会話例文集

我们在商讨是否能请她入住那间公寓。

私たちは彼女にそのマンションに住んで頂くかどうかを検討している。 - 中国語会話例文集

我正在做校验这个手法是否可行的验证运算准备。

私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。 - 中国語会話例文集

我们一接近那个入口，保安就拒绝让我们进去。

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 中国語会話例文集

是否形成由工厂全体员工共同努力防止漏气的体制？

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。 - 中国語会話例文集

用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。

彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。 - 中国語会話例文集

就好比是收座位钱。听说也有可以不要下酒菜的店。

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。 - 中国語会話例文集

寄稿者将在6月15号之前收到自己的故事是否刊登的通知。

寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。 - 中国語会話例文集

刚才我把资料发给您了，如果您能确认是否收到的话就太好了。

先ほど書類を発送いたしましたので、到着次第ご確認いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

客户公司来询问今后手续上是否有不便之处。

取引先の会社から、今後の手続き上、差し支えないか、照会がありました。 - 中国語会話例文集

关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。 - 中国語会話例文集

是否下一季度也更新契约比较好，现在很难判断。

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。 - 中国語会話例文集

我想要根据谈判的进展情况才能决定下周是否能回国。

交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。 - 中国語会話例文集

因为要确认是否能参加赏花会，所以请在前一天的中午之前联系我。

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。 - 中国語会話例文集