「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在参考图 6，网络设备 500包括 PHY模块 502、MAC模块 504和处理模块 406。

図6では、ネットワークデバイス500が、PHYモジュール502、MACモジュール504、および処理モジュール406を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 2开始，示例性移动电话 4可以包括显示器 14。

図2から開始すると、例示的な携帯電話4は、ディスプレイ14を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与电话以及遥控设备相似，配件 6也包括主控制电路 80。

電話および遠隔のような、アクセサリ6は、主制御回路80も含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

-在用于指示所述接收者的单独的另外的属性值对 (AVP)中嵌入包括所述接收者的所述标识的每个属性值对 (AVP)，或者

属性値ペア（AVP）は、［受信者アドレス］属性値ペア（AVP）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明的含有图 5的图像传感器阵列的成像系统。

【図6】図5のイメージセンサ配列を有する本発明のイメージングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。

リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.根据权利要求 23所述的便携式电子装置，其中所述用于解码的第一装置包含存储码字的第一集合的第一查找表，且其中所述用于解码的第二装置包含存储码字的第二集合的第二查找表，所述第二集合含有比所述第一集合少的码字。

24. 前記復号する第1の手段は、コードワードの第1のセットを記憶する第1のルックアップテーブルを備え、前記復号する第2の手段は、コードワードの第2のセットを記憶する第2のルックアップテーブルを備え、前記第2のセットは、前記第1のセットよりも少ないコードワードを含む、請求項23のポータブル電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，所述宏块 M7392可包括用于 6个以上块的数据。

他の実施形態では、マクロブロックM7 392は、6つ以上のブロックのデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一块可包括对应于所述视频图像 390的数据的系数数据。

各ブロックは、ビデオ画像390のデータに対応する係数データを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1所示的电力管理系统包括多个本地电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1中所示的电力管理系统包括多个局部电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

窗口 136包括列表 138，列表 138显示分别与动作 124a-f对应的列表项目 140a-f。

ウィンドウ136は、動作124a〜124fにそれぞれ対応するリスト項目140a〜140fを表示するリスト138を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标数据库 256可以包括用于指示特定类型的动作的图标。

アイコンデータベース256は、特定のタイプの動作を指示するアイコンを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 700包括处理器 710、存储器720、存储设备 730和输入 /输出设备 740。

システム700は、プロセッサ710と、メモリ720と、記憶デバイス730と、入出力デバイス740とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括键盘和 /或指示设备。

一実施では、入出力デバイス740は、キーボードおよび/またはポインティングデバイスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书指定指令 120包括通过用户指定的证书 ID(例如，证书 ID“C4”)。

証明書指定指示120は、ユーザによって指定された証明書ID（例えば証明書ID「C4」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。

移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为包括变形例 1的打印装置的打印系统的结构示例的框图；

【図10】図10は、変形例1の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为包括变形例 3的打印装置的打印系统的结构示例的框图；

【図13】図13は、変形例3の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。

図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1、2、5A和 5B，火炬控制系统 10包括成像系统 18。

図1、2、5A、及び5Bを参照すると、フレア制御システム10はイメージングシステム18を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二 MPDU包括 MSDU#1的部分、MSDU#2的部分、和 MSDU#3的部分。

例えば、第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括从计算机可读通信介质接收消息。

この方法は、コンピューター可読通信媒体からメッセージを受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广义的含义中，显示部 11也可以称作将数据进行再现的再现部。

表示部11は、広義の意味で、データを再生する再生部であるともいえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D同步信号 3D_sync可包括可打开或关闭左眼快门或右眼快门的所有信号。

3Dシンク信号3D＿syncは、左眼シャッター又は右眼シャッターを開閉する信号を全て含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。

この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 202包括波形控制部件 206和信号生成部件 208。

アクセス端末202は、波形制御構成要素206および信号生成構成要素208を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以设想，这组可能的波形中可以包括任何其它的波形类型。

しかしながら、その他の任意の波形タイプがセットに含まれうることが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。

502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.如权利要求 26所述的方法，还包括：

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 21和 /或 122可以包括一个或多个缓冲器 22和 /或 26。

メモリ21および／または122は、1以上のバッファ22および／または26を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。

メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，通知 140可以包括向用户呈现转录。

一実施形態では、通知140はユーザへのトランスクリプトの提示を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通知 300可以包括用户利用指示符 350可选的按钮 335和 340。

さらに通知300は、ユーザがポインタ350を用いて選択できるボタン335および340を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，改进的信标前导符 202不包括接入 ID 108(参见图 1)。

図2に示すように、改善されたビーコンプリアンブル202は、アクセスID108（図1に示す）を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括至少一个运动检测器。

表示装置の一例において、前記検出器は、少なくとも1つの動き検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括位置检测器。

表示装置の一例において、前記検出器は位置検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个分区 36包括连续的宏块。

上述したように、各パーティション36は、連続マクロブロックを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括驱动器59以便允许正确地驱动连接端口 68的负载。

ポート68に接続された負荷を適切に駆動させるために、ドライバ59を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，该系统包括具有编码模块 104(1)的装置 102(1)。

この例において、システムは、エンコーディングモジュール104（1）を備えるデバイス102（1）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。

システム100は、さらに、デバイス102（N）と無線通信108を行うデバイス102（2）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，装置 102可包括 OFDM模块 (未示出 )，以便生成 OFDM信号。

ある実装例では、デバイス102は、OFDM信号を生成するOFDMモジュール（図示せず）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集