「吹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように． - 白水社 中国語辞典

他从来不会放空炮，你放心好了。

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい． - 白水社 中国語辞典

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

沙和粘土被水冲走，被风刮跑了。

砂と粘土は水に押し流されたり，風に吹き飛ばされたりした． - 白水社 中国語辞典

打掉官架子，甘当小学生。

役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る． - 白水社 中国語辞典

不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。

風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く． - 白水社 中国語辞典

风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。

風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている． - 白水社 中国語辞典

不管刮风或者下雨，他天天准时到校。

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおりに学校に着く． - 白水社 中国語辞典

他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。

彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた． - 白水社 中国語辞典

农历才交九月，就刮起了北风。

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

我们在暴风雪中面临冻死的危险。

我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した． - 白水社 中国語辞典

这部作品充满了浓郁的农村生活气息。

この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。

荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける． - 白水社 中国語辞典

一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。

芳しい香りが群がって咲いている花から漂って来る． - 白水社 中国語辞典

秋风过耳((成語))

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である． - 白水社 中国語辞典

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。

寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない． - 白水社 中国語辞典

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている． - 白水社 中国語辞典

虽然说吹了，他对她总不能忘情。

結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない． - 白水社 中国語辞典

清风徐徐，掀动着她的衣裙。

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった． - 白水社 中国語辞典

沙漠里刮来的沙土淹埋这些村子。

砂漠からの風に吹かれてやって来た砂がこれらの村をうずめた． - 白水社 中国語辞典

这里冬天有时刮风，有时下雪。

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある． - 白水社 中国語辞典

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない． - 白水社 中国語辞典

外面刮起了北风，她也越觉得冷了。

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた． - 白水社 中国語辞典

海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。

海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった． - 白水社 中国語辞典

他到处招摇撞骗，终于落入法网。

彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが，ついに捕らえられた． - 白水社 中国語辞典

野火烧不尽，春风吹又生。((ことわざ))

（野火が野山を焼いても焼き尽くせず，春風が吹くとまた芽を吹く→）人民の力は抑えつけることができず，しばらく頓挫することがあっても最後に力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典

因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。

それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。 - 中国語会話例文集

因为那个公司做了吹嘘广告，所以被责令撤回广告以及不许再播出。

あの会社は誇大広告したために、広告撤回と再発の防止を命じられた。 - 中国語会話例文集

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。 - 中国語会話例文集

关岛日照很强但是从海上吹来的风很凉爽，感觉很好。

グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。 - 中国語会話例文集

那个时候的风已经是校园周围的树木差不多都要吹倒了样子。

もうその頃は校庭の周りの立ち木が倒れるかと思うほど、風をうけて揺れていた。 - 中国語会話例文集

我的妹妹是吹笛子的能手，她的笛子的音色让人心情愉悦。

私の妹は笛の名人で、彼女のフルートの音色は心地良い。 - 中国語会話例文集

尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。

刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

给他个小鞋穿。

（彼に窮屈な靴を与えて履かせる→）彼に意地悪い仕打ちをする，無理難題を吹っかける． - 白水社 中国語辞典

工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。

労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した． - 白水社 中国語辞典

这是他替我吹的牛，我没有那么大的本事。

それは彼が私を過大評価したのであって，私にそんな大それた能力はない． - 白水社 中国語辞典

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た． - 白水社 中国語辞典

工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！

仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！ - 白水社 中国語辞典

虽然刮乱了一阵大风，那颗树还是好端端地立在那儿。

大風がひとしきり吹いたのに，あの木は依然としてしっかりとそこに立っている． - 白水社 中国語辞典

这时会场上锣鼓喧天，号角齐鸣。

この時会場ではどらと太鼓が打ち鳴らされ，らっぱが一斉に吹き鳴らされた． - 白水社 中国語辞典

雪山上的气候变化无常，忽而刮风，忽而下雪。

雪山の天候は変化が激しく，風が吹いたかと思うと，雪が降ったりする． - 白水社 中国語辞典