「周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。

【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，取得的周围图像数据存储在存储部 130中。

そして、取得された周囲画像データは、記憶部130に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。

これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。

【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。

循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。

各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。

ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成频率表示在加法器 10的合成中使用的频率。

合成周波数は、加算器10の合成に使われる周波数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

下周周一的下午3点，我有别的工作。

来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。 - 中国語会話例文集

如果要去北京的话，请在本周周五以后再去。

もし北京に行くとしたら、今週金曜日以降にしてください。 - 中国語会話例文集

上周四头特别痛，但周末治好了。

先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。 - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

前几天，感谢您来母亲的一周年忌日。

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。 - 中国語会話例文集

7月的第一周或者是第二周准备出差。

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - 中国語会話例文集

全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。 - 中国語会話例文集

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

那个派对是为了庆祝他们结婚40周年举办的。

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。 - 中国語会話例文集

判明了那个公司违反了条令上的周知义务。

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。 - 中国語会話例文集

最短的经济周期之一是基钦周期。

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。 - 中国語会話例文集

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

像那样，我从周围的人那里学到了很多东西。

そんな風に、周りの人から多くのことを学びます。 - 中国語会話例文集

她一边小心注意着周围，一边慢慢地把车开了出去。

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。 - 中国語会話例文集

最近我家周围建了很多公寓。

最近は僕の家の周りではマンションが多く建てられている。 - 中国語会話例文集

那个会让你周围的人都开心的。

それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。 - 中国語会話例文集

他们在五朔节花柱周围跳着舞庆祝五月节。

彼らは五月柱の周りで踊って五月祭を祝った。 - 中国語会話例文集

每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - 中国語会話例文集

被实验者进行了球类运动，一周两次，进行十二周。

被験者はボールを使った運動を週２回、１２週間行った。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周的得出结论。

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周决定那个。

彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。 - 中国語会話例文集

我们公司从周四到周日放暑假。

私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。 - 中国語会話例文集

你周围有给你翻译的人吗？

あなたの周りにあなたに通訳をしてくれる人が誰かいますか？ - 中国語会話例文集

我们这周六或者周日一起玩吧？

私たちは今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。 - 中国語会話例文集

她周围的朋友很羡慕她瘦了。

彼女が痩せたことで周りの友人たちは彼女を羨んだ。 - 中国語会話例文集

许多举着旗帜的抗议者在公园周边游行。

旗を持った多くの抗議者が公園の周りを歩いていた。 - 中国語会話例文集

这周的周六，我必须去奶奶家。

今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。 - 中国語会話例文集

牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。 - 中国語会話例文集

大声聊天会打扰到周围的人。

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。 - 中国語会話例文集

到周五之前因为琐事很多很忙，但周末很闲。

金曜日まで雑用が多くて忙しいけど、週末は暇ですよ。 - 中国語会話例文集

周围的景色美得无法用言语来表达了。

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集

每周周一上午都会在房间开会。

毎週月曜日の午前中に、部室でミーティングが開かれる。 - 中国語会話例文集

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 中国語会話例文集

传达说会在这周或是下周之内完成。

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。 - 中国語会話例文集

她自由任性的性格容易折腾周围的人。

彼女は自由気ままな性格から周りの人を振り回すことが多い。 - 中国語会話例文集

这周的作业和上周的作业有重合的部分。

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。 - 中国語会話例文集

也被周围的人劝说做做别的工作怎么样。

周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。 - 中国語会話例文集

因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。

まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。 - 中国語会話例文集